Готовый перевод The Devoted Second Male Lead is Being Passive-Aggressive Again / Быстрое прохождение: Второй герой снова плетёт сладкие интриги: Глава 3

Старший сын семьи Вэнь, Вэнь Янь, вернулся из заграничной командировки. Больше всех этому обрадовался Вэнь Чжо, ведь в доме именно Вэнь Янь баловал его сильнее всех.

Вэнь Чжо был всеобщим любимцем этого мира. Пока он не совершал ничего вопиющего, на его стороне всегда стояло множество людей. А если он вдруг и оступался, всегда находились Вэнь Янь и Гу Суй, готовые всё исправить. В конце концов, один из них был мужем Вэнь Чжо, а другой — преданным вторым главным героем.

— Старший брат, ты наконец-то вернулся! Я так по тебе скучал, — воскликнул Вэнь Чжо.

Вэнь Тинчжи был уверен: теперь, когда опора Вэнь Чжо вернулась, тот наверняка начнет строить против него козни. Ведь сегодня он заставил Вэнь Чжо понервничать из-за Гу Суя.

— Я тоже скучал. Как ты тут жил? — Вэнь Янь крепко обнял Вэнь Чжо.

Когда за границей он узнал, что Вэнь Чжо ему не родной брат, то пришел в неописуемый восторг. Он уже давно, сам того не заметив, влюбился в этого юношу, но, считая его кровным братом, не мог признаться в чувствах и был вынужден держаться на расстоянии. Небеса же преподнесли ему такой подарок.

— Я жил хорошо.

— Раз вернулся, не стой в дверях. Заходи, будем ужинать!

Из-за приезда Вэнь Яня стол ломился от угощений — больше десяти разнообразных блюд. Вэнь Тинчжи держался в тени, не спорил и не лез на рожон, молча поглощая еду. Он был уверен: как только он переступил порог дома, Вэнь Чжо наверняка выложил Вэнь Яню всё до мельчайших подробностей, чтобы настроить его против него. В представлении Вэнь Яня Вэнь Тинчжи наверняка выглядел как грубый, вздорный выскочка, жаждущий внимания. И правда, за ужином Вэнь Янь несколько раз бросил на него внимательный взгляд.

— Младший брат, пойдем в твою комнату, примем душ, а потом вместе пойдем спать в подсобку, — громко произнес Вэнь Тинчжи.

Проходивший мимо Вэнь Янь приподнял бровь:

— В подсобку?

— Да-да, — Вэнь Тинчжи с видом любопытства и легкого испуга отступил на шаг. — Старший брат, я никогда не жил в больших комнатах и чувствую себя неуютно, поэтому младший брат предложил мне поселиться в подсобке.

— Вэнь Чжо? — Вэнь Янь нахмурился. Он не мог поверить, что его добрый и благородный младший брат, которого он знал с пеленок, мог сказать такое.

Не дав Вэнь Чжо вставить свои двуличные оправдания, Вэнь Тинчжи поспешил добавить:

— Старший брат, ты не так понял! Младший брат сказал, что будет жить там вместе со мной.

Вэнь Чжо оказался в безвыходной ситуации — хуже не придумаешь. Он планировал сегодня ночью пробраться в комнату к старшему брату, чтобы избежать ночевки в подсобке, но никак не ожидал, что Вэнь Тинчжи заявит об этом при всех. Если он откажется, выйдет, что он отправил Вэнь Тинчжи в тесную каморку, а сам брезгует. Его безупречный образ, который он выстраивал годами, хоть и не рухнет в один миг, но зерно сомнения будет посеяно. А он знал: стоит появиться трещине, как вскоре случится непоправимое. Но если он согласится... мало того, что в подсобке условия ужасные, так еще и отношение Вэнь Тинчжи к нему стало пугающе загадочным.

— Вэнь Чжо, ты так устал, иди скорее мыться! — Вэнь Янь взглянул на Вэнь Тинчжи. — Если тебе всё еще страшно спать с братом, можешь постелить у меня в комнате.

— В этом нет нужды, — Вэнь Тинчжи робко посмотрел на него и послушно кивнул.

***

Подсобка была тесной, душной и жаркой. Кровать шириной всего полтора метра — вдвоем на ней можно было лежать только на спине, не шевелясь. Вэнь Тинчжи, конечно, не собирался делить с Вэнь Чжо одну постель — он хотел мучить его, а не себя.

— Вэнь Тинчжи, ты сделал это специально, да?

— Младший брат, о чем ты?

— Не притворяйся! — Вэнь Чжо топнул ногой от злости. — Ты специально сказал это при старшем брате, чтобы испортить мою репутацию! Говорю тебе, старший брат любит только меня, не думай, что сможешь их у меня отобрать.

Вэнь Тинчжи пожал плечами:

— Не понимаю, о чем ты. Я никогда не пытался ничего у него отбирать.

Хотя Вэнь Янь часто бывал в разъездах, он успел причинить прежнему владельцу тела немало боли, слепо веря словам Вэнь Чжо. Тот с нетерпением ждал встречи со старшим братом, о чьих успехах знал лишь из телевизора, и, когда они созванивались по видеосвязи, радостно называл его братом. Но лицо Вэнь Яня тут же менялось, и он отрезал: У меня только один младший брат, и это Вэнь Чжо. С чего ты взял, что имеешь право называть меня старшим братом?

Это ставило прежнего владельца в крайне неловкое положение, пока он наблюдал за их идиллической семьей из четырех человек. Более того, Вэнь Янь официально объявил, что в доме есть только один младший господин — Вэнь Чжо, и пригрозил вышвырнуть любого, кто посмеет называть так кого-то другого. Вэнь Тинчжи не собирался бороться за расположение такого неадекватного человека.

Через час Вэнь Чжо крепко уснул — в стакан воды, который он выпил перед сном, Вэнь Тинчжи подсыпал снотворное. Теперь нужно было идти к Гу Сую и просить приютить его на ночь. Это было верное решение, основанное на росте шкалы симпатии Гу Суя.

Вэнь Тинчжи позвонил в дверь. Он был в легкой голубой пижаме и, дрожа от холода, обхватил себя руками, ожидая, когда Гу Суй откроет.

— Почему ты здесь? — спросил Гу Суй.

Вэнь Тинчжи поднял на него влажные глаза:

— Вэнь Чжо занял мою комнату, а в подсобке не разрешил спать на кровати, заставил стелить на полу, я... — он замялся, осторожно добавив: — Можно мне переночевать у тебя?

Он пришел сюда по двум причинам: во-первых, Гу Суй был его целью, а во-вторых, родители Гу Суя здесь не жили — они ушли на пенсию и уехали путешествовать за границу.

— Конечно, проходи. Сейчас подготовлю гостевую комнату.

Шкала симпатии над головой Гу Суя поднялась с 10 до 15, на губах появилась улыбка.

— Спи здесь. Места маловато, не обессудь.

— Что ты, здесь так хорошо! Я никогда не жил в такой большой комнате, — его вид человека, не видевшего жизни, вызывал жалость. Никто бы и не подумал, что он — младший господин семьи Вэнь.

Он спал как младенец, а вот как выспался Вэнь Чжо, его не волновало. Проснувшись, он оставил записку и проскользнул обратно в подсобку. Вэнь Чжо всё еще спал, и Вэнь Тинчжи довольно улыбнулся.

— А где Вэнь Чжо? — спросил Вэнь Янь за завтраком.

— Он еще спит. Разбудить его?

— Не нужно, пусть отдыхает.

Вэнь Чжо проспал до полудня, чем Вэнь Тинчжи был весьма доволен. Ему ведь так нравилось создавать образ человека, который рано ложится и рано встает? Что ж, посмотришь, как ты проснешься после таблеток.

— Почему ты так долго спал? — спросил Вэнь Янь.

Вэнь Чжо чувствовал, что что-то не так. Он никогда не спал так глубоко, чтобы не услышать будильник. И это случилось в первый же день жизни с Вэнь Тинчжи в этой развалюхе-подсобке. Но если он сейчас скажет, что это дело рук Вэнь Тинчжи, кто ему поверит?

— Старший брат, в подсобке не очень хорошие условия, младший брат всю первую половину ночи не мог уснуть, а во второй только закрыл глаза и лишь под утро немного подремал, — вмешался Вэнь Тинчжи.

— Больше не ходите спать в подсобку. Переезжайте обратно, — распорядился Вэнь Янь.

Вэнь Чжо радостно закивал:

— Хорошо, старший брат!

— Раз переезжаете, живите вместе в комнате Вэнь Чжо. Вэнь Тинчжи ведь боится, верно? Вэнь Чжо, ты присмотришь за ним, — добавила госпожа Вэнь.

Улыбка Вэнь Чжо медленно увяла:

— Хорошо.

С чего бы это? Вэнь Тинчжи подумал: с чего бы это? С того, что я — настоящий младший господин семьи Вэнь. И пусть мне это не нужно, но и тебе наслаждаться жизнью я не позволю.

Первый этап плана — вернуться в большую комнату — выполнен. Теперь настало время второго.

http://bllate.org/book/38475/4829765