Готовый перевод I Embrace the Nation with My System / Система, страна и я: неожиданный альянс: Глава 8

— Приехали? Всё? Вот так просто? Мы уже на месте? Как-то слишком поспешно, не находите?

Спустя четыре часа, когда все передохнули и пришли в себя, они с бодрым духом оглядывали окрестности, порой даже не в силах поверить в происходящее.

Впрочем, долго раздумывать им не пришлось. Они наконец разглядели истинное лицо этого мира. Вокруг по-прежнему клубился туман, но пролетающие мимо люди на парящих мечах, то и дело с шумом рассекающие воздух, не оставили сомнений: они действительно прибыли.

Хорошая новость: туман снаружи, судя по всему, был духовной энергией, а значит, с перемещением, устроенным Лэ Баем, проблем не возникло. Плохая новость: они оказались в мире сянься!

Спасите! Первый же мир — и сразу мир бессмертных! Что им здесь предлагать для обмена? Да и стоит ли вообще пытаться? Любой из местных одним легким движением превратит их в лепешку! Они же небожители! Что им вообще может понадобиться от обычных людей?

Шан Ло и остальные были в панике.

Лэ Бай, напротив, сохранял полное спокойствие.

— С моим барьером ничего не случится, он игнорирует любые атаки. Не волнуйтесь, им его не пробить.

Лэ Бай материализовался, прихватив с собой комплект стола и стульев. На этот раз это была не та мебель, что использовалась при первой встрече с Сан Янем, а ультрасовременный гарнитур. Что ж, Сан Янь был тем еще чистюлей и не стал бы пользоваться одним и тем же дважды. Впрочем, Лэ Бай создавал всё силой мысли, так что о расточительстве речи не шло.

Все с надеждой посмотрели на Лэ Бая, который невозмутимо попивал чай, и их тревога немного улеглась.

— Ты… опять сменил мебель? Что за дела? Ты решил повыпендриваться? — спросил Шан Ло.

— Энергия на исходе. Нам придется пробыть здесь десять дней, прежде чем мы сможем вернуться. М-да. — Лэ Бай решил проигнорировать выпад Шан Ло и сменить тему. Еще чего! Он здесь, с таким красивым лицом, в изысканном наряде, и вокруг столько людей! Если он начнет пререкаться, что станет с его имиджем? Ему жизненно необходимо поддерживать образ утонченного аристократа.

— Десять дней… Десять дней. Если всё так, как ты говоришь, и барьер действительно надежен, то проблем нет, мы продержимся, — Сан Янь придержал Шан Ло, который уже собирался зацепиться за предыдущую фразу, и одними губами подал ему знак: Лэ Бай хочет сохранить лицо, подыграй ему.

— Хм-м, — Лэ Бай, продолжая изображать загадочность и неспешно попивая чай, украдкой, так чтобы никто не видел, показал Сан Яню большой палец. Молодец! Схватываешь на лету!

Шан Ло перестал обращать внимание на эту парочку актеров и повернулся к отрядам Юнь Сюна и Цан Вэя:

— Тогда будем тихо сидеть здесь и ждать. Все-таки мы люди простые, без этого барьера нас снаружи в два счета прикончат. А так, даже если ничего ценного не выменяем, хотя бы жизни сохраним.

Все согласно закивали. Мир сянься, как-никак! Если выйти наружу, их в два счета используют как пушечное мясо. О каких исследованиях может идти речь? Отсидеться здесь — и правда лучший выбор.

Но в этот момент кто-то, летевший на мече, внезапно врезался в барьер. Раздался глухой стук, а за ним последовал женский голос:

— Ой, черт, больно! Это что еще такое? — Девушку отбросило назад, она вскрикнула, но быстро пришла в себя, призвала отлетевший меч, ловко поймала его, погасила инерцию красивым движением и зависла в воздухе прямо перед тем местом, куда врезалась. Она ткнула мечом в невидимую преграду. Раздался глухой металлический звон. Какая твердая, — подумала она.

Она подняла глаза и заглянула внутрь.

— Ого, сколько смертных! Как они здесь оказались? Разве они не должны быть в мире людей? Как они попали в мир бессмертных? Вознеслись? Кто же возносится вместе с такой огромной постройкой? И почему здание выглядит так странно? Впрочем, как порядочный и справедливый практик, я должна извиниться за то, что врезалась в чужую собственность. Нельзя позорить звание совершенствующегося, — рассуждала Ши Юэ.

Ши Юэ, та самая девушка-практик, опустилась на уровень земли перед входом в виллу. Стоя у порога, она произнесла:

— Я Ши Юэ, глава секты Минчан. Я непреднамеренно врезалась в ваш магический артефакт. Если он поврежден, я готова возместить ущерб. Если нет, то на этом и разойдемся.

Она была уверена, что эти люди либо получили артефакт от кого-то из мира бессмертных, либо купили его за баснословные деньги, и если она его сломала, они наверняка будут убиты горем.

Сан Янь и остальные переглянулись. О боже, как на это реагировать? Практик! Барьер, конечно, в порядке, но это их первая встреча с настоящим небожителем, да еще и главой секты. Как же так просто разойтись?

Сан Янь взял инициативу на себя. Он открыл дверь и с улыбкой сказал:

— Госпожа глава, давайте пройдем внутрь, поговорим. Заходите.

Ши Юэ, оценив внешность Сан Яня — симпатичный, правда, не в ее вкусе — без колебаний шагнула внутрь. Она — практик, с чего бы ей бояться приглашения кучки смертных?

Сан Янь шел ва-банк, надеясь, что девушка окажется добропорядочной и извинится за столкновение. К счастью, он не прогадал, но дальше нужно было действовать крайне осторожно.

Сан Янь провел Ши Юэ сквозь настороженно наблюдавшую толпу. Проходя мимо Шан Ло, он едва заметным жестом велел ему следовать за ними. Шан Ло всё понял и тут же пристроился следом: Сан Янь не силен в красноречии, так что вести переговоры придется ему.

— Здравствуйте, госпожа Ши Юэ. Я Шан Ло, а тот, кто привел вас — Сан Янь, — начал Шан Ло, глядя на Ши Юэ, которая чинно уселась на диван в гостиной.

— Вы не из мира людей! — отрезала Ши Юэ. Пока она шла сюда, она успела всё заметить: и мягкие диваны, и невиданный стиль отделки, и эти два отряда снаружи, чья выправка выдавала в них настоящих военных.

— Эм… мы действительно смертные, но из другого мира, — ответил Шан Ло, про себя подумав: ну вот, скрыть не удалось.

— Смертные из другого мира? Мне всё равно. Ваш барьер поврежден? Если нет, то я пойду, у меня дела в секте, — сказала Ши Юэ. Ей не было дела до того, откуда они взялись — в конце концов, все они просто смертные, никакой разницы. Сейчас ее куда больше заботило положение дел в родной обители.

— Нет-нет, наш барьер в полном порядке. Но, может, у вас случилась какая-то беда? Возможно, мы могли бы помочь, — Шан Ло внимательно смотрел на нее, чувствуя, что это шанс.

А Сан Янь, решив стать фоновой фигурой, тихонько сел на диван и стал слушать их диалог.

— О? Ну хорошо. Но если я узнаю, что вы потом начнете болтать об этом в трех мирах, не обессудьте, — Ши Юэ была в таком отчаянии, что хваталась за любую соломинку. В конце концов, они всего лишь смертные и вряд ли смогут ей навредить.

http://bllate.org/book/38473/4829385