Готовый перевод The Villain Found the Script / Когда злодей нашёл сценарий: Глава 9

Его рост неожиданно превысил рост Вэнь Цинланя. Теперь, склонившись над ним, Сяо Цзин создавал едва уловимое ощущение давления, отчего Вэнь Цинлань, почувствовав невольное раздражение, нахмурился.

Однако Сяо Цзин, словно не замечая этого, с легкой улыбкой на губах тихо произнес:

— Учитель, со мной что-то не так?

Вэнь Цинлань подавил странное чувство неприязни. Ему не хотелось тратить слова на нынешнего ученика, поэтому он просто развернулся и бросил:

— Раз ты получил свою долю удачи в тайном царстве, нам пора возвращаться. Не стоит заставлять соучеников снаружи волноваться.

Сказав это, он, даже не взглянув на лицо Сяо Цзина, взмахнул рукавом и улетел на мече.

Когда Вэнь Цинлань впервые узнал о содержании книги Легенда о Верховном Боге, его действительно беспокоило существование главного героя, Сяо Цзина. Он даже подумывал избавиться от него, ведь все его планы неизменно рушились из-за этого юноши.

Однако после вмешательства Системы Вэнь Цинлань отказался от этой мысли, решив вместо этого использовать удачу парня себе на пользу. В конце концов, Сяо Цзин был его учеником, которого он сам же и вырастил, так что присутствие еще одного сильного союзника не помешает.

Но после того ночного кошмара, где боль и отчаяние от потери культивации ощущались столь отчетливо, а чувства, вызванные Сяо Цзином во сне, были слишком реальны, Вэнь Цинлань перестал быть равнодушен к этому лицу. Каждый раз, глядя на него, он вспоминал ту сцену и ту невыносимую боль.

Даже понимая, что Сяо Цзин из сна и нынешний Сяо Цзин — не одно и то же лицо, и что события в мире развиваются совсем не по сюжету книги, он все равно испытывал неприятный осадок.

Не имея возможности убить Сяо Цзина, Вэнь Цинлань старался просто игнорировать его, чтобы не сорваться и снова не потерять десятки очков удачи.

Вэнь Цинлань улетел, оставив Сяо Цзина позади. Тот ничуть не расстроился, лишь проводил его спину взглядом и, коснувшись губ, тихо рассмеялся:

— Учитель, что же вы скрываете от меня? Рано или поздно я вытяну из вас все секреты и посмотрю, всегда ли ваше сердце такое холодное и твердое. Вам стоит хранить свои тайны получше!

Тайное царство Чжэнье само по себе было древней руиной. К настоящему времени духовная энергия, питавшая защитные формации, была почти исчерпана. Зал Небесного Владыки был ядром этого места, и, в некотором смысле, пламя Раскаленного Неба поддерживало его существование. Теперь, когда пламя погасло, а по залу был нанесен удар всей мощью меча Вэнь Цинланя, он не выдержал — разрушение стало лишь вопросом времени.

Когда Вэнь Цинлань вырвался из-под земли, внешние границы царства начали рушиться. Люди из четырех сект, семи школ и восемнадцати кланов в панике прорывались наружу, никто не хотел быть поглощенным исчезающим миром.

Вэнь Цинлань сразу приметил людей из секты Увэй. Их ученики были одеты в простые белые одежды, а на поясах красовались узоры восьми триграмм, что делало их весьма приметными.

В отличие от хаоса в остальных группах, ученики четырех великих сект действовали организованно. Вэнь Цинлань опустился на мече перед Шэнь Фэнцином. Большая часть учеников уже успела уйти. Шэнь Фэнцин, считавший себя старшим учеником благородной секты, помогал не только своим братьям, но и людям из мелких кланов.

Увидев, как Вэнь Цинлань опустился рядом с ним, словно поток света, Шэнь Фэнцин поспешно сложил руки в приветствии:

— Дядя-наставник вернулся.

Вэнь Цинлань кивнул. Хотя в книге он строил козни против Шэнь Фэнцина, в душе он ценил этого племянника и даже подумывал привлечь его на свою сторону.

— Племянник, нужна ли тебе помощь?

Услышав вопрос, глаза Шэнь Фэнцина загорелись. Он принялся горячо благодарить:

— Благодарю, дядя! Ваша доброта не знает границ. Я как раз ломал голову, как вывести этих людей отсюда. Буду очень признателен, если вы поможете.

Вэнь Цинлань посмотрел в ту сторону, куда указал Шэнь Фэнцин. Там было около десяти человек — мужчины, женщины, старики и дети, по-видимому, из какой-то малой секты.

Царство начало рушиться еще быстрее: зеленые луга, полные духовной энергии, поглощала бесконечная тьма.

Вэнь Цинлань не стал тратить время на лишние слова. Он взмахнул рукой, и его меч Гу Фэн, мгновенно увеличившись в размерах, завис в воздухе. Вэнь Цинлань схватил одного из людей за шиворот и забросил на лезвие, а затем, словно выдергивая редьку из грядки, переправил остальных.

Следом запрыгнул сам и, словно вспышка света, устремился прочь из тайного царства.

Что касается Сяо Цзина, то после ухода учителя он не стал медлить и быстро направился к выходу. Когда он почти добрался до ворот, поток людей стал плотнее — здесь были ученики всех сект.

Он отставал от Вэнь Цинланя, а его культивация была слабее, поэтому он оказался в хвосте. Тьма за спиной наступала, словно яростный океан, настигая его по пятам.

Сяо Цзин уже собирался ускориться, как вдруг услышал гневный женский голос:

— Вор, подлец!

Обернувшись, он увидел девушку в лазурном платье, которая, вскрикнув от испуга, падала назад. Рядом с ней стоял худощавый мужчина в черном и злобно усмехался.

Видя, что девушка вот-вот упадет в бездну тьмы, Сяо Цзин протянул руку и рывком вытянул её к себе, спасая от гибели.

— Мальчишка, не лезь не в свое... — увидев, что жертву спасли, мужчина в черном побагровел от ярости. Он вытянул руку, словно когти, готовясь к атаке.

Сяо Цзин холодно усмехнулся и ударом ноги отшвырнул противника. Мужчина не успел увернуться и полетел прямо в надвигающуюся тьму.

Сяо Цзин, продолжая бежать, мягко улыбнулся девушке:

— С вами всё в порядке, госпожа?

Девушка уже попрощалась с жизнью и не ожидала спасения. Подняв глаза, чтобы поблагодарить своего героя, она замерла: перед ней было невероятно красивое лицо, и обладатель этого лица улыбался ей.

Щеки девушки вспыхнули. Она поспешно отстранилась и смущенно пробормотала:

— Благодарю за помощь, дао-друг. Меня зовут Юэ Линъэр. Могу я узнать ваше имя?

Сяо Цзин лишь улыбнулся в ответ, не ответив, и ускорился к выходу.

По пути он встретил изможденного Шэнь Фэнцина и, не раздумывая, подхватил его. Шэнь Фэнцин был ошеломлен, но, поняв, что это помощь, с благодарностью сказал:

— Благодарю, дао-друг! Но моя младшая сестра осталась позади. Не могли бы вы помочь и ей?

Шэнь Фэнцин не ожидал ответа, собираясь вырваться и самому искать Лань Сяо, но незнакомец лишь слегка нахмурился и спросил:

— Где она?

Шэнь Фэнцин замер, а затем радостно воскликнул:

— Благодарю! В той стороне!

Сяо Цзину пришлось развернуться. Благодаря закалке пламенем Раскаленного Неба его тело достигло уровня Золотого Ядра, и все тайные техники, которые он раньше не мог использовать, стали ему доступны. Его взгляд потемнел, и, следуя указаниям Шэнь Фэнцина, он бросился вправо, где увидел девушку в желтом платье, отчаянно бегущую вперед.

— Лань Сяо! — крикнул Шэнь Фэнцин.

Услышав голос, девушка подняла голову и просияла:

— Старший брат!

Ситуация была критической. Сяо Цзин, не теряя времени, призвал свой меч Цинъя, затянул девушку на него и устремился к выходу. Лань Сяо лишь сейчас заметила молодого человека рядом с братом.

Она украдкой разглядывала его и поразилась тому, насколько он хорош собой: черные, как вороново крыло, волосы, глубокий взгляд, резкие черты лица, в которых сквозила какая-то притягательная, зловещая аура. Лань Сяо смущенно опустила глаза.

Вспомнив, как он помог ей взобраться на меч, она почувствовала странное волнение, но тут же одернула себя: она ведь любит старшего брата, почему же загляделась на незнакомца?

Тьма наступала на пятки. К счастью, Сяо Цзин, уже достигший середины стадии Золотого Ядра, легко справлялся с ношей. Он направил всю духовную энергию в меч, и тот, превратившись в поток света, вырвался из тайного царства.

Вэнь Цинлань вывел десяток спасенных и убрал меч. Битва между главами сект и предводителем демонов уже закончилась, оставив после себя выжженную землю, усеянную телами павших.

Спасенные люди, видя, что Вэнь Цинлань молчит, переглянулись. Наконец, вперед вышел мужчина средних лет с широким лицом и поклонился:

— Благодарим бессмертного наставника за спасение! Мы даже не знаем, как отплатить вам за эту милость.

Вэнь Цинлань внимательно осмотрел его. Обычный даос, добродушный на вид, с культивацией ниже уровня Зарождающегося Младенца. Такая мелкая секта могла исчезнуть в любой день, и никто бы не догадался, что именно в её владениях скрывалось древнее тайное царство.

Да, причиной, по которой Вэнь Цинлань решил помочь, была не просьба Шэнь Фэнцина, а информация о тайном царстве Тысячи Ликов, которую, по наводке Системы, хранили эти люди.

Видя, что Вэнь Цинлань молчит, мужчина занервничал:

— Есть ли у вас какие-то указания, наставник?

— Это мой именной жетон. Если когда-нибудь возникнут проблемы, которые вы не сможете решить сами, можете просить меня о помощи. — Вэнь Цинлань вынул из-за пазухи особый жетон, сияющий внутренним светом, и бросил его мужчине.

Услышав это, лицо даоса резко изменилось. Он не хотел принимать дар, но в итоге поймал жетон прежде, чем тот коснулся земли. Он хотел что-то сказать, но Вэнь Цинлань уже развернулся и ушел.

Благодаря стараниям Шэнь Фэнцина большинство учеников секты Увэй вернулись невредимыми. Битва закончилась, но мелкие демонические твари всё ещё могли скрываться в тени.

Вспомнив наказ главы секты, Вэнь Цинлань направился к своим ученикам, чтобы лично проводить их вглубь горы. Но, подойдя, он обнаружил, что Шэнь Фэнцина среди них нет.

— Где ваш старший брат?

— Дядя-наставник, умоляю, спасите старшего брата! Он... он всё еще там! — зарыдал один из учеников, близкий к Шэнь Фэнцину. — Он сказал, что пойдет искать сестру Лань Сяо, и до сих пор не вернулся!

Вэнь Цинлань тихо выругался и уже хотел было вернуться в царство, как вдруг световая завеса у входа мигнула, и показался Шэнь Фэнцин.

— Старший брат! Слава богам, ты цел! — ученики бросились к нему.

Шэнь Фэнцин улыбнулся:

— Я в порядке. И всё благодаря этому дао-другу, который помог нам. — Он подвел Лань Сяо и Сяо Цзина к Вэнь Цинланю. — Дядя-наставник, именно этот человек спас нас с Лань Сяо.

Увидев красивого и пугающе притягательного Сяо Цзина, Вэнь Цинлань нахмурился.

Сяо Цзин сделал полшага вперед и, глядя Вэнь Цинланю прямо в глаза, улыбнулся. Улыбка тут же исчезла, и он, как делал это тысячи раз прежде, почтительно сложил руки:

— Учитель.

Этот возглас поразил всех вокруг.

Шэнь Фэнцин сделал шаг вперед:

— Друг, не шутите так. У моего дяди-наставника лишь один ученик, но он... он обезображен, это совсем не вы...

Шэнь Фэнцин оглядел Сяо Цзина, не в силах подобрать слов.

Остальные ученики переглядывались. Лань Сяо чувствовала себя странно: сердце подсказывало ей, что это и есть тот самый Сяо Цзин. Она вспомнила, как грубила ему в царстве, и теперь ей стало стыдно за свое поведение.

Сяо Цзин лишь улыбался, не отвечая, и не сводил глаз с Вэнь Цинланя.

Вэнь Цинлань нахмурился, не желая ничего объяснять, и холодно бросил:

— Раз все здесь, возвращаемся в секту. Глава волнуется.

Такое отношение было равносильно признанию. Сяо Цзин молча последовал за учителем, ловя на себе ошарашенные взгляды остальных. Вскоре они прибыли на пик Входа в Бессмертие, где находился глава секты.

Там было многолюдно: главы двенадцати пиков собрались вместе. Глава Цюй Минъян сидел на главном месте, подперев подбородок рукой — видимо, обсуждали нападение демонов.

Увидев Вэнь Цинланя с учениками, Цюй Минъян отвлекся от раздумий и улыбнулся:

— Младший брат, вернулся?

— Глава, — Вэнь Цинлань слегка поклонился и занял свое место.

Сяо Цзин естественно встал за спиной учителя. Остальные ученики начали расходиться.

Цюй Минъян скользнул взглядом по Сяо Цзину и рассмеялся:

— Похоже, племянник обрел в царстве удачу. Поздравляю, младший брат! К сожалению, из-за внезапного нападения я не подготовил подарков, так что возьми это Зеркало Восточного Сияния в честь его перерождения.

Так называемое сожаление относилось к поспешной церемонии принятия в ученики, которая прошла без должных даров.

Вэнь Цинлань не понимал, к чему такая показная щедрость, и хотел было отказаться, но Сяо Цзин уже опустился на колени:

— Благодарю главу за дар! В будущем я буду верно служить учителю и секте, не жалея ни сил, ни жизни!

Цюй Минъян рассмеялся:

— Какой красноречивый юноша! Вижу, это путешествие пошло тебе на пользу. Цинлань, не стоит больше так строго держать его в узде.

Он взмахнул рукой, и зеркало, сияющее всеми цветами радуги, полетело к Сяо Цзину. Зеркало упало ему в руки, вспыхнуло и исчезло — оно признало его хозяином.

Сяо Цзин снова поблагодарил и, сияя от радости, отступил за спину учителя.

Вэнь Цинлань, понимая, что спорить бесполезно, лишь слегка кивнул:

— Благодарю, глава.

— Что ж, между нами нет нужды в формальностях, — Цюй Минъян стал серьезен. — Нападение демонов на пик Умин... это серьезное дело.

Глава был слишком благосклонен к пику Цзинпин, что вызывало зависть у многих. Один из присутствующих, видя, как Сяо Цзин получил удачу, не выдержал:

— Глава, я не согласен! Старейшины четырех сект обыскали царство Чжэнье и не нашли там ничего особенного. Почему же этот мальчишка получил удачу? Неужели он способнее наших старейшин?

Цюй Минъян взглянул на него с холодком:

— Мир совершенствования полон тайн, которых не знают даже старейшины. Сяо Цзин оказался в нужном месте, это его удача. Разве мало таких случаев? Что здесь странного, глава пика Лю?

Лю Сянлань покраснела от ярости:

— Глава явно покрывает его! А как же смерть моего любимого ученика Чжао Фэна? Или вы просто боитесь меча Вэнь Цинланя?

— Глава пика Лю, выбирайте выражения! — одернул её Сун Вэньсюань.

— Ха-ха, значит, наша секта теперь принадлежит одному Вэнь Цинланю? — усмехнулся Мин Юй, косо взглянув на Вэнь Цинланя. — Обычным людям теперь и слова не скажешь?

Цюй Минъян устало потер переносицу:

— Хорошо. Пусть Сяо Цзин отправится в Бездну Десяти Тысяч Саженей на месяц для размышлений.

Это наказание было формальностью. Для совершенствующегося месяц — лишь миг, а холодные пещеры Бездны были отличным местом для укрепления Золотого Ядра. Это было не наказание, а награда.

Лю Сянлань почернела от злости, но промолчала.

Мин Юй, однако, не унимался:

— Я слышал, что это царство связано с древним демоном. Как такой бездарный уродец смог получить там удачу? Не связан ли он с демоническим путем?

— Чепуха! — рявкнул Цюй Минъян. — Не смейте распускать слухи. Раз мы всё равно не можем договориться, на сегодня закончим.

Вэнь Цинлань, не прощаясь, поднялся и ушел, а Сяо Цзин последовал за ним на тихий и уединенный пик Цзинпин.

— Учитель, вы хотите о чем-то спросить меня?

Вэнь Цинлань, удивленный тем, что тот угадал его мысли, ответил:

— Почему ты принял Зеркало Восточного Сияния?

Сяо Цзин, казалось, удивился:

— Учитель, вы были против? Я думал...

Вэнь Цинлань махнул рукой:

— Забудь. Раз взял, пусть будет у тебя.

Сяо Цзин опустил голову и прошептал:

— Я просто хотел доказать, что я полезен и буду становиться сильнее...

Но Вэнь Цинлань уже ушел далеко вперед.

Сяо Цзин поднял взгляд на его спину, в его черных глазах мелькнула тьма. Он про себя подумал: «Я докажу, что однажды смогу запереть вас в своих руках, чтобы вы видели только меня одного».

Вэнь Цинлань не знал, о чем думает Сяо Цзин, а если бы и знал — лишь насмешливо улыбнулся бы в ответ.

http://bllate.org/book/38468/4828103