Готовый перевод Quick Transmigration: Villain's Guide / Быстрое прохождение: Как приручить злодея: Глава 1

Глава 1. С больном на голову младшеньким шутки плохи (1)

Раздался звонкий удар.

Последовал особенно громкий, отчётливый шлепок пощёчины, за которым последовал яростный и жестокий толчок со стороны мужчины:

— Линь Чжаньвэй! Ты что, жить надоела?! Если с ним что-то случится, можешь считать, что семье Линь пришёл конец!

От неожиданной чудовищной силы толчка Линь Чжаньвэй с силой отбросило назад, и она рухнула прямо на землю! Её щека горела дикой болью, а в ушах непрекращающимся гулом стоял звон.

Она с усилием сморщила бледное, покрытое испариной лицо, вмиг исказившееся от сильнейшей, разрывающей сердце боли. Изнемогая от падения, она, однако, даже вбесчувствии не забывала рефлексивно прикрывать руками уже заметно округлившийся трёхмесячный живот.

Хотя её давно уже прошиб холодный пот и бросало в дрожь, она изо всех сил цеплялась за мёртвую хватку, отчаянно ползком бросившись вперёд, чтобы вцепиться в штанину мужчины.

Распластавшись на полу, тяжело дыша и судорожно мотая головой, она жалко и бледно оправдывалась:

— Я... я не толкала его! Это... он сам упал! Я правда не... это не я... честное слово, не я, А-Чэн, поверь же мне!

Лу Чэннань наклонился, бережно подхватывая на руки упавшего без сознания хрупкого мужчину.

Светлые, сильные пальцы легко смахнули со лба пострадавшего кровавый след, и от этого сердце Лу Чэннаня пронзила острая боль.

Переведя взгляд на женщину, Лу Чэннань стер с лица и следа недавней нежности. Его глаза заволокла мрачная, зловещая пелена. Снова со всей дури пнув цеплявшуюся за его штанину и беспомощно оправдывавшуюся несчастную, он одарил её леденящим взглядом и процедил сквозь зубы:

— Молись, чтобы с ним всё было хорошо! Иначе я не пощажу ни семью Линь, тебя — тем более! А теперь проваливай!

— Ух-х...

Стоило Лу Чэннаню нанести ещё один свирепый удар ногой по её полуприподнятой из-за живота фигуре, как на этот раз сила оказалась такова, что женщину буквально отбросило прочь.

Потеряв управление над телом, она животом со всего маху врезалась в угол стола. В и без того нывшем животе тут же вспыхнула волна судорожной, невыносимой боли!

Казалось, из неё хлынуло что-то густое и липкое. Нащупав внизу руку, она содрогнулась при виде пугающей, ослепительно-алой крови:

— Нет, нет...

Побледнев до синевы, она безумно качала головой, содрогаясь в сильнейших конвульсиях, и с жалким, отчаянным молением глядела на направлявшегося к выходу Лу Чэннаня.

Застрявшие на краю век слёзы наконец брызнули наружу, и она зашлась рыданиями:

— А-Чэн! Скорее, спаси, спаси нашего ребёнка... умоляю тебя, спаси его! Прошу тебя, А-Чэн! Умоляю, спаси нашего ребёнка... Ребёнок... А-а-а — мой ребёнок!

Женщина надрывала горло в отчаянных мольбах, но мужчина до самого конца даже не соизволил обернуться — его спина казалась предельно, безжалостно холодной.

Алая, словно колдовская, кровь на полу стала стремительно расползаться кругами вокруг женщины, напоминая причудливые цветы, распустившиеся на краю забытого пути в потусторонний мир.

Яркие, слепящие, пылающие жуткой красотой.

Пятна крови неумолимо ползли дальше.

И в этот самый момент Му Чэньцин, якобы без сознания покоившийся на руках у мужчины, на самом деле открыл глаза как раз в тот момент, когда они заворачивали за угол.

Бросив взгляд назад на залитый зловещей алой кровью пол, он изогнул губы в издевательской ухмылке, глядя на корчившуюся от боли и бессильную даже шевельнуться Линь Чэннаня, которая судорожно вглядывалась в их сторону, и злорадно, с презрительной насмешкой беззвучно проартикулировал: Сама виновата.

Сун Цзинь лениво полулежала на краю дивана, подперев изящный, безупречно белый подбородок свободной рукой. Её утончённые, красивые брови и глаза были слегка опущены, излучая густую ауру холодного презрения и праздного любопытства.

— И это — самые мучительные воспоминания этой женщины?

Система: [Всё верно. И напомню ещё раз: первоначальную хозяйку тела, в котором ты сейчас находишься, тоже зовут Сун Цзинь.]

[Её заветное желание — помочь Линь Чжаньвэй отделаться от Лу Чэннаня, а заодно хорошенько проучить его вместе с Му Чэньцинем. Чем лучше ты справишься с заданием, тем больше очков получишь.]

Выслушав это, Сун Цзинь лишь слегка повела бровями, лукаво улыбаясь уголками губ:

— Звучит как-то... до скрежета скучно.

Глава 2. С больном на голову младшеньким шутки плохи (2)

[Линь Чжаньвэй не знакома с нынешней Сун Цзинь. А желание Сун Цзинь сводится лишь к тому, чтобы отплатить за добро, которое Линь Чжаньвэй сделала ей в детстве. Теперь же ты выдаёшь себя за мужчину и опасаешься разоблачения, так что можешь не раскрываться перед Линь Чжаньвэй, а просто оказать ей помощь как незнакомка.]

[И ещё раз: убери руки.]

Пальцы Сун Цзинь, почти коснувшиеся чьих-то волос, на мгновение замерли, после чего с невозмутимым видом продолжили гладить шевелюру.

На мягком роскошном диване мирно спала красивая женщина.

Именно она являлась той самой Линь Чжаньвэй, что потеряла ребёнка в только что увиденном воспоминании.

Она заявилась сюда, как и многие другие женщины, в надежде стать содержанкой Сун Цзинь ради денег — в конце концов, в определенных кругах Сун Цзинь славилась своей баснословной щедростью по отношению к женщинам.

У Линь Чжаньвэй были длинные, послушные и красивые волнистые волосы — тонкие, шелковистые пряди приятно ощущались на ощупь, заставляя Сун Цзинь, игравшую роль распутного и избалованного гендиректора, каждый раз испытывать жгучую, почти маньяческую зависть.

Спустя какое-то время, вдоволь наигравшись с прядями, Сун Цзинь с нарочито скорбным лицом съязвила:

— Детка-система, ты ведь не можешь быть настолько жестокой к твоей покорной слуге. Будучи женщиной, я с таким трудом нашла волосы, которые мне действительно нравятся! Ты только посмотри на эту мягкость и эластичность... Черт, у меня серьёзно зудит желание состричь их и пришить себе. С какой стати президентам запрещено носить длинные волосы? Смотри у меня, жалобу на тебя катану!

[...За оскорбление системы — минус 100 очков. За грубость в адрес системы — минус 100 очков.]

[Твой текущий статус — мужчина-гендиректор. Даже если ты сейчас притворяешься мужчиной, пожалуйста, изволь поддерживать базовый образ.]

Сун Цзинь вновь изогнула брови, но ответа не последовало.

Тонкие, прохладные пальцы нежно скользнули по волосам женщины, а взгляд задержался на её бледном, утомлённом лице. В тот же миг уголки её алых губ тронула ленивая, развратная и нахальная улыбка:

— Ладно-ладно, помогу ей, раз уж никакой разницы, кто там станет целью побочной ветки.

В мире полно несчастных влюбленных, и какая разница, кого вытягивать из грязи в князи.

Личность Сун Цзинь в этом мире — ветреный и любвеобильный фальшивый гендиректор-мужчина, а потому, руководствуясь железным правилом не ломать образ...

Посчитав, что времени прошло достаточно, и заслужив репутацию «пошлого гендиректора-негоджая», который умеет лишь швыряться деньгами, при этом палец о палец не ударив ради настоящих чувств, она небрежно чирканула чек на кругленькую сумму и бросила его на стеклянный столик.

С изображающим полное пресыщение после бурной ночи лицом — хотя на душе скребли кошки от такого цирка — она покинула гостиничный номер.

Благодаря системе, фальшивому мужчине Сун Цзинь вовсе не приходилось бояться разоблачения...

Хотя Линь Чжаньвэй сейчас спала, её память никуда не денется. Когда она проснётся, ощущения ломоты в теле окажутся до жути реальными — словно её и впрямь жестоко и страстно поимел мужчина.

Сун Цзинь мысленно взвыла: Я протестую! Требую дать мне мужиков для соблазнения! Тьфу, быть неспособной завести роман — величайшее горе для мужчины!

Будучи неуравновешенной психопаткой с уголовными наклонностями и дерзкой беглянкой в розыске, Сун Цзинь оказалась насильно заброшена сюда и связана с системой, обязанной гонять её по различным мирам для искупления грехов через выполнение поручений.

Иными словами, это была закамуфлированная и крайне унылая каторга.

Изначально она преспокойно путешествовала по мирам в компании наивной системы «белого лотоса», успешно выполняя задания по наказанию подонков и триумфальным возвращениям. Всё шло гладко ровно до того момента, как перед самым завершением миссии и переходом в следующий мир она по глупости решила соблазнить приглянувшегося ей мужчину.

Временами дело доходило до пикантных подробностей, и жизнь казалась сплошным праздником.

Но стоило ей заполучить желаемое, как природная ветреность взяла верх: она просто бросила бедолагу и упорхнула в новый мир за новыми приключениями.

Но прямо перед самым финишем, когда оставалось лишь добить задание по наказанию мерзавцев в последнем мире и вернуться в реальность, объявилась холодная, бездушная система и огорошила её новостью: весь прогресс придётся стереть и начать заново.

Причиной тому стало то, что в каждом из покинутых миров она умудрилась вляпаться в неприятности с влиятельными фигурами, связываться с которыми ей было не по зубам. Сейчас те миры катились к коллапсу из-за её выходок, и теперь она обязана лично явиться туда, чтобы сбивать шкалу их озлобленности и нейтрализовать зарождающуюся жажду мести.

Более того, при возвращении к заданиям её прежнюю наивную систему заменили на эту бесчувственную машину.

Сводя всё воедино:

Пока она не собьёт до нуля пятизвёздочный уровень озлобленности у каждого из брошенных ею бывших любовников или тех, кого она соблазнила и кинула во всех этих мирах, ей никогда не видать свободы и возвращения в реальность.

То есть в каждом мире ей предстояло не только исполнить заветное желание истинной владелицы тела, но и снижать эти проклятые звёздочки ненависти.

Примечание: если кому-то совсем непонятно, что такое [уровень озлобленности], можете представлять себе это как [уровень почернения] — суть примерно та же.

Глава 3. С больном на голову младшеньким шутки плохи (3)— Как только выясним, кто цель основного задания, поторопитесь поднять их уровень мрачности. Иначе, когда время выйдет, их воспоминания о том или ином мире постепенно вернутся, и тогда ситуацию станет крайне трудно контролировать.

— Ого, ты и вправду такой ответственный и милый безразличный системный помощник! — протянула Су Цзинь. — И неужели каждый раз говоришь столько слов? Ты правда бесчувственная система?

Голос системы прозвучал холодно:

— Нет, я система с бесконечным терпением к идиотам.

— ……

На самом деле, каждый раз отправляясь на задание и отбывая этот своеобразный срок, она невольно вспоминала чрезвычайно красивое и холодное лицо некоего человека, а также его неизменно глубокие, подобные холодному омуту черные глаза.

Порой его слегка опущенные брови и ресницы выглядели до нелепости беззащитно и изящно, а фраза «на него можно смотреть вечно» подходила ему как нельзя лучше.

Подавив легкую дрожь в груди, Су Цзинь воинственно заявила:

— Когда я закончу задание и вернусь в реальность, я снова возьму его силой! На худой конец, приду сюда еще раз и пройду задание сначала.

— В следующий раз? Ты, возможно, будешь застрелена его подчиненными, еще даже не успев подойти.

Его превосходительство Тонлин строго охранялся, разве к нему так просто подступиться?

Су Цзинь легкомысленно усмехнулась, чувствуя себя абсолютно непринужденно:

— Ну и ладно... Ничего страшного, я захвачу его с собой на тот свет, так что в убытке в любом случае не останусь.

— …… — Психичка.

Пока они так разговаривали, Су Цзинь уже дошла до первого этажа отеля.

Вызванный ранее водитель уже ждал внизу. Заметив ее приближение, он почтительно склонил голову и поприветствовал ее, а затем обошел машину и открыл дверцу.

Су Цзинь, как делала это уже несколько раз прежде, привычно собралась забраться внутрь.

Но вдруг заметила, что на заднем сиденье кто-то сидит. Рассмотрев лицо этого человека, она замерла на полпути, а затем ошеломленно и с чувством вины произнесла:

— Ты... почему ты здесь?

Внутри сидел мрачный юноша с поразительно утонченной внешностью, прозрачно-бледной кожей и неопределяемым полом.

Он был одет в черный повседневный костюм, одна длинная нога была закинута ногу на ногу, а изящные, до боли тонки белые пальцы небрежно лежали на коленях. Длинные, густые черные ресницы были слегка опущены, отчего кожа под ними казалась ослепительно белой. Одного мимолетного взгляда хватало, чтобы ощутить невыразимую, похищающую душу манящую силу.

Хотя Су Цзинь уже не раз видела Ци Цзюэ, каждый раз она не могла не испытывать трепета от его красоты.

Это было... лицо, способное лишить дар речи, обладающее разрушительной красотой, достойной самого ада.

Он слегка повернул голову.

В красивых, чуть раскосых черно-угольных глазах таились лишь бездна холодного омута и безмятежность. Тонкие, похожие на лепестки цветов губы приоткрылись, тронутые странной, тягучей улыбкой, а приятный голос прозвучал низко и глухо:

— Приехал встретить старшую сестру. Разве сестре не нравится?

— …… — Нравится, безумно нравится. Только если бы ты не улыбался так жутко и зловеще, нравилось бы еще больше!

Совесть кольнула Су Цзинь, и она отвела взгляд. Слегка кашлянув, она не стала отвечать и просто забралась внутрь.

Стоило ей сесть, как ноздрей коснулся приятный, чистый и прохладный аромат юноши — ненавязчивый, едва уловимый, но с легкостью завладевший всеми мыслями.

Однако машина не тронулась с места.

Водитель на переднем сиденье самостоятельно вышел из автомобиля, а тот водитель, что только что встречал Су Цзинь, по-прежнему послушно ждал снаружи, не заходя внутрь.

Раздался резкий щелчок — дверь захлопнулась.

Сидящий внутри красивый юноша с демонической внешностью чуть приподнял веки, и его голос зазвучал мягко и неторопливо:

— Кажется, вчера я говорил сестре, чтобы она больше не шастала где попало.

Его бледное лицо, алые, как кровь, губы и глубокие черные глаза сложились в самую причудливую картину мира, когда он стал медленно надвигаться на нее. Слегка опустив длинные ресницы, он едва заметно улыбнулся:

— Похоже, сестра вовсе не приняла мои слова близко к сердцу.

Не берите близко к сердцу логику, все события будут постепенно объясняться, просто читайте без лишних раздумий, любые личные оскорбления запрещены.

Хотя главная героиня — та еще стерва, стандарты у нее невероятно высоки, поэтому в реальности у нее был [телом] только главный герой, а ее [сердце] пока никому не принадлежит, она лишь любит поиграть с чувствами. Во всех мирах заданий главный герой — это [один и тот же человек].

Однако героиня пока об этом не знает.

Примечание: все бывшие парни — осколки души главного героя, а героиня теперь возвращается, чтобы покорить их одного за другим, то есть покоряет осколки с самыми разными характерами.

Он внезапно подался вперед, и его и без того невероятно притягательная внешность оказалась прямо перед ее лицом.

Теснота автомобильного салона делала этот уникальный запах еще более удушающим. Су Цзинь на мгновение затаила дыхание, затем моргнула, улыбнулась уголками губ и подняла прохладные, белые пальцы, касаясь безупречно очерченных бровей и глаз юноши.

Вместо этого она повернулась и поцеловала его в щеку. Легкое дыхание коснулось ушной раковины юноши, после чего она слегка отстранилась, встречая его непроницаемый черно-глазый взгляд.

Лениво и бесстрашно ухмыльнувшись, она пошутила:

— Да я же просто играю, братик всё равно нравится мне больше всех, не злись, м?

— Будь серьезнее. Хватит снова лыбиться и флиртовать.

Су Цзинь лучезарно улыбнулась:

— Люблю я мальчишники, люблю красивых юношей. Хи-хи-хи.

— …… — Пожалуйста, помни о том факте, что ты женщина.

Необычайно красивый юноша пристально посмотрел на нее.

В уголки его губ медленно заползла глубокая, нечитаемая улыбка, а темные, переливчатые глаза окрасились в несколько зловещие, туманные тона.

Его холодные пальцы скользнули по ее щеке, легко коснувшись длинных ресниц, и когда она от неожиданности моргнула, он тихо и нежно произнес фразу с двусмысленным подтекстом:

— Вот как?

— Тогда... сестрича, постарайся меня не разочаровать.

Не дожидаясь ее ответа, юноша с улыбкой на губах и зловещим ореолом опустил взгляд и откинулся назад.

Су Цзинь замерла, не в силах прийти в себя.

Ее действительно до глубины души поразило то мгновенное проявление демонической жестокости в его чертах: сколь опасным и неукротимым он ни казался, в нем крылось смертельное, диковинное притяжение, манящее погрузиться на дно.

Ци Цзюэ был похож на ядовитый цветок, цветущий прямо в сердце и требующий постоянной подпитки чужой кровью. Стоило взглянуть на него хоть раз, как он тут же пускал корни в душу, высасывая все соки, и из-за этой сердечной связи его было невозможно даже вырвать.

Су Цзинь очень нравилась его зловещая оболочка — точно так же, как она жаждала и глубоко любила таинственную тьму.

Машина с плавными линиями кузова помчалась вперед. На полпути, смертельно скучая, Су Цзинь смотрела в окно, как вдруг получила звонок от собственного отчима.

Су Цзинь никак не могла взять в толк: Ци Дунчэню уже почти пятьдесят, с чего это его голос до сих пор звучит так громогласно? От его крика, казалось, гудел весь закрытый салон машины.

— Ты не ночевала дома, и куда тебя опять понесло?! Разве я не говорил тебе не устраивать бардак на улице?! Ты хочешь довести меня до инфаркта, да или нет?! Всего пару дней назад какая-то беременная заявилась на порог! Угомонись ты ради Бога, мать твою, совет директоров там......

Су Цзинь с убитым видом произнесла:

— Пап, родной папа, поверь мне! Этот ребенок действительно не от меня! Накануне она наотрез отказалась надевать на меня презерватив, а на следующий день уже забеременела, что я по-твоему могла сделать? Я сама в полном отчаянии!

Да и функции такой у нее от природы не имелось.

— Ты еще смеешь пререкаться и изворачиваться! Смотри у меня, вернусь — шкуру спущу с этого паршивца! А твой брат где? На работе говорят, что он не объявлялся, он опять с тобой...

Су Цзинь торопливо поднесла телефон к уху юноши, моргнула и с облегчением выдохнула:

— Твой горячо любимый папаша тебя разыскивает, отвечай!

Юноша равнодушно взглянул на нее, его черные глаза были глубокими и спокойными, он не спешил отзываться.

В следующую секунду он внезапно поднял руку, и худые, бледные пальцы легли поверх тыльной стороны ладони Су Цзинь. По коже прокатилась волна холода. Су Цзинь слегка опешила, собираясь отдернуть руку, но заметила, что он уже неторопливо и спокойно заговорил.

Его взгляд был устремлен вперед, казалось, он вовсе не замечал этого слегка двусмысленного жеста.

Су Цзинь оставалось лишь смириться. Позволив ему держать руку в таком положении, она терпеливо ждела, пока он закончит разговор.

— Сынок, где в этом мире находится цель основного задания?

— Чтобы просмотреть информацию о целях задания, уровень мрачности должен достичь двух звезд, а сейчас только одна, — система на мгновение замолчала, и ее голос стал ледяным: — Ты снова переименовала меня?

Су Цзинь бесстрашно ответила:

— Всё равно это карточка переименования, купленная за мои очки, чего ты жадничаешь? К тому же, так смотреть гораздо приятнее, одним махом похвалила и тебя, и себя.

Система умолкла.

Скрепя сердце и испытывая легкое угрызение совести, Су Цзинь послушно выложила еще сто очков, чтобы вернуть всё назад.

Голос Ци Цзюэ звучал низко и непринужденно, он говорил не торопясь, ровно и спокойно.

Даже несмотря на то, что на другом конце провода Ци Дунчэнь уже орал во всю мочь, требуя ответа, почему тот самовольно покинул рабочее место, юноша мог с абсолютно невозмутимым лицом отвечать ему, парой коротких фраз искусно меняя тему.

Это было одной из причин, почему Су Цзинь искренне восхищалась своим сводным братцем.

Судя по всему, Ци Дунчэнь уже достиг терминальной стадии позднего климакса, время от времени срываясь в яростные истерики. Добавьте к этому накопившееся за долгие годы пребывания на высоких постах давление власти — совладать с ним мог далеко не каждый.

Она вглядывалась в бледный, изящный и точеный подбородок юноши, от скуки погрузившись в задумчивость.

Будучи исполнительницей заданий, попадая в любой мир, она всегда получала главное задание, которое было обязательным к исполнению.

Основная цель была простой — поднять уровень мрачности тех, кого она в свое время бросила. Существовали и второстепенные задания: их можно было выполнять по желанию, они сводились к исполнению заветных желаний первоначальных владельцев тел в обмен на очки.

Чем выше степень выполнения желания и лучше результат, тем больше очков она, естественно, получала.

И Линь Барбара как раз была той самой целью задания, которой ей предстояло помочь в этом мире.

Помимо этого, любые вспомогательные предметы приходилось приобретать исключительно за очки.

http://bllate.org/book/38467/4827805