Готовый перевод Villain, You're Kinda Hot / [Перезапуск] Злодей, ты опасно хорош: Глава 9

Линь Цы подумал, что самым большим сожалением прежнего владельца тела, должно быть, стали отношения с этим человеком.

Когда тот ушел, Линь Цы поцеловал Шэнь Минцзе в щеку и спросил:

— Продолжим?

Шэнь Минцзе опустил голову и тихо усмехнулся:

— У тебя крепкие нервы.

Линь Цы подался вперед и прошептал ему на ухо:

— У меня и в других местах всё весьма недурно...

...

Изначально всё начиналось в гостиной, но, когда Линь Цы потерял сознание, а затем очнулся, он обнаружил себя в собственной спальне. Тело было вымыто, на него надели чистый мягкий халат. Выйдя из спальни, он осмотрелся — Шэнь Минцзе, разумеется, уже ушел. Вероятно, отправился вершить свои великие зомби-дела.

Линь Цы потянулся и с иронией заметил:

— Истинный мужчина: сделал дело — и поминай как звали...

Система промолчала.

Линь Цы сделал слишком резкое движение и случайно задел больное место, отчего поморщился. Что ж, за чрезмерную распущенность приходится платить. Он глубоко вздохнул и на ужин выпил лишь чашку рисовой каши. Затем спустился вниз и закупился в торговом центре всем необходимым: прессованными сухарями, бутилированной водой, влажными салфетками, лапшой быстрого приготовления, игрушками и даже генератором. Перетаскав всё это домой, Линь Цы от усталости проспал всю ночь. Ничего не поделаешь, тело за день изрядно вымоталось.

На следующее утро, как и ожидалось, началась волна зомби-апокалипсиса. Линь Цы запер дверь на все засовы, подпёр её кучей вещей, задернул шторы и включил телевизор. В новостях ещё показывали репортажи, ведущие были живы. На экране мелькали кадры с ожившими мертвецами в пригороде. Линь Цы взглянул на них пару раз и прокомментировал, что эти ребята действительно демонстрируют удивительную стойкость духа при столь плачевном состоянии тел.

Система выразила крайнее отвращение к тому, что Линь Цы жевал чипсы, глядя на зомби. Она не понимала, как у него вообще лезет еда в горло. В конце концов, система не выдержала и спросила об этом напрямую.

Линь Цы ответил:

— Это как если бы я ел самих зомби. Хрустят, как сухарики, один за другим.

Система:

— ...

Линь Цы:

— Папочка, хочешь попробовать?

Система отозвалась:

— Если бы у меня был такой сын, как ты, я бы выбросила его в мусорный бак ещё в младенчестве.

Линь Цы:

— ...

Всемогущий Линь Цы каким-то образом понял смысл сказанного. Он посмотрел телевизор, глаза устали, и он собрался идти спать. Но стоило ему подойти к двери спальни, как на его плечо легла бледная рука. Линь Цы обернулся и увидел Шэнь Минцзе, того самого, который сделал дело и исчез.

О боже, боже, боже!

Он же вроде запер все окна! Откуда этот тип взялся?!

Система предположила:

— Возможно, вылез из унитаза.

Линь Цы:

— ...

Все романтические фантазии Линь Цы о том, как возлюбленный пробирается через окно, чтобы найти своего партнера, вдребезги разбились. Шэнь Минцзе изменился: его глаза стали серо-белыми, кожа приобрела пугающе мертвенный оттенок, а губы оставались ярко-красными. Впрочем, даже в таком виде его черты лица оставались невероятно красивыми.

Линь Цы вжался спиной в стену и заикающимся голосом произнёс:

— Шэнь... Шэнь Минцзе?

Шэнь Минцзе равнодушно издал хриплый звук:

— Хыр-хыр.

Линь Цы был готов разрыдаться. Он вовсе не хотел, чтобы во время их интимных встреч Шэнь Минцзе постоянно издавал эти хрипы!

— Почему ты... как ты стал зомби? Послушай меня, не подходи, я...

Линь Цы наконец нащупал оружие — надувную булаву, купленную в торговом центре. Ту самую, которая при ударе издаёт писк. Шэнь Минцзе уставился на неё, а затем внезапно пришел в ярость:

— Хыр-хыр!

Его рычание стало громче. Линь Цы невольно задрожал.

http://bllate.org/book/38466/4827576