Готовый перевод Quick Transmigration: Saving the Pitiful Villain / Спасти злодея: миссия по мирам: Глава 14

Лин Цинхань вдруг укрепилась в мысли, что ей необходимо накрепко овладеть этим навыком.

— Конечно, применять этот навык к нему сейчас для тебя еще слишком рано. Сейчас он испытывает к тебе в основном отвращение. Сначала тебе нужно изменить свой образ, чтобы он был поражен твоим преображением, а затем изменить свое отношение к нему — перестань быть такой униженной и раболепной, заставь его постепенно почувствовать, что ты недосягаема для него. Тогда Чу Хан начнет обращать на тебя внимание, замечать тебя, и после этого вы двое сможете начать нормальное общение!

……

После упорных и неотступных тренировок под руководством Гуань Цзяцзя.

Спустя три дня Лин Цинхань преобразилась до неузнаваемости.

Гуань Цзяцзя, впервые в жизни попробовавшая себя в роли наставницы, испытывала невероятное удовлетворение.

По дороге на встречу с Чу Ханом Гуань Цзяцзя не забывала хвастаться перед Малышом Кинконгом: — Ну что поделать, если человек слишком умен? Всё, за что ни возьмется, удается с легкостью. Скажи, разве это не доводит до белого каления?

Малыш Кинконг холодно усмехнулся: — Среди злодеев, которых я выбираю, тупиц не бывает!

Гуань Цзяцзя подумала: ха, невежественный ты кусок системы, просто завидуешь моему таланту.

……

Чу Хан играл в баскетбол на школьной спортивной площадке.

Он был старшекурсником по отношению к Гуань Цзяцзя и Лин Цинхань, учился уже на четвёртом курсе и благодаря приятной внешности и высокому росту привлекал внимание немалого числа девчонок.

Каждый раз, когда он забивал мяч, сидевшие вокруг и наблюдавшие за игрой девушки одна за другой разражались восторженными криками.

Гуань Цзяцзя и Лин Цинхань подошли к краю площадки.

Один из игравших в баскетбол парней первым заметил Лин Цинхань.

С первого взгляда его привлекла ее аура.

Прохладная, отрешенная атмосфера и прямая, гордая осанка — стоило ей появиться там, как не привлечь к себе внимание было просто невозможно.

Затем парень пригляделся получше и понял, что это лицо кажется ему смутно знакомым.

Разве это не... та самая прихвостень, которая вечно таскалась хвостом за Чу Ханом?

— Брат Чу, глянь туда! — многозначительно бросил парень Чу Хану, указав на Лин Цинхань.

Чу Хан забил очередной мяч, бросил взгляд в сторону и встретился с Лин Цинхань лицом к лицу.Не успев даже толком задуматься, стоило ему увидеть эти знакомые глаза, он машинально нахмурился, и на душе стало как-то раздражительно: почему снова она?

Какое это имеет смысл — вечно ходить хвостом и приставать?

Чу Хан сдвинул брови, и поскольку настроение было испорчено, принялся с бешеным азартом вести мяч и забивать гол за голом.

Прошло совсем немного времени, как он в пух и прах разнёс остальных.

Начался перерыв.

Чу Хан взял воду, протянутую какой-то девушкой, и, запрокинув голову, сделал несколько жадных глётков.

Встряхнув мокрыми от пота чёрными волосами, он с мрачным выражением лица направился к Гуань Цзяцзя и Линь Цинхань.

— Ты чего опять пришла? Я же тебе уже чётко дал понять, между нами не может быть…

Не успел Чу Хан договорить, как по знаку Гуань Цзяцзя Линь Цинхань протянула заготовленный в руке напиток парню, стоявшему позади Чу Хана.

— Дин Ян, это тебе.

Дин Ян посмотрел на бутылку перед собой, а затем на заметно похорошевшую Линь Цинхань. Поморгав в полном оцепенении, он уставился на Чу Хана:

— Брат Чу, это…Совершенно не ожидав, что Линь Цинхань протянет воду Дин Яну, Чу Хан на мгновение замер, и его лицо окаменело.

Что вообще творит эта Линь Цинхань?

Почему она отдает воду Дин Яну?

Разве раньше она не таскалась за ним по пятам, словно привязчивая собачонка?

Как же вышло, что она вдруг взяла и принесла воду другому парню?

Неужели она делает это, чтобы привлечь его внимание?

Похоже, эта Линь Цинхань не такая уж безмозглая: ради того, чтобы приковать к себе его взгляд, она способна зайти так далеко.

— Раз уж она хочет дать тебе воды, так бери, — с уверенностью заявил Чу Хан. Он был убежден: если Линь Цинхань действительно любит его, то, услышав такое, она тут же сдастся и послушно вложит бутылку ему в руку.

Ему вовсе не нужна была эта вода — он просто не мог смириться с тем, что она так быстро передумала и увлеклась кем-то другим.Однако Линь Цинхань не стала поступать так, как воображал Чу Хан.

Она любила Чу Хана, но в то же время начала учиться любить себя — это было самым важным, чему её научила Гуань Цзяцзя.

Слепо поступаться ради мужчины собственными принципами и границами — это глупейший поступок.

Линь Цинхань вложила бутылку с водой в ладонь Дин Яна:

— Старшекурсник Дин, ты только что отлично играл.

Эта небрежная, едва заметная похвала мгновенно разожгла бушующее пламя в душе Чу Хана, который и без того был всем недоволен.

— Да что в его игре хорошего? Все мячи забил я! — с нажимом произнес Чу Хан, в упор глядя на Линь Цинхань.

— Ох, — равнодушно отозвалась Линь Цинхань.

А затем повернулась к Гуань Цзяцзя:

— Цзяцзя, пойдём.

— Угу!

Гуань Цзяцзя, которая всё это время молча подслушивала внутренний монолог Чу Хана в своей голове, уже давно едва сдерживала смех. Но обстановка обязывала, и ей приходилось терпеть.

Стоило им повернуться, как Гуань Цзяцзя принялась вовсю показывать Линь Цинхань поднятые вверх большие пальцы:

— Цинхань, ты просто великолепна! У Чу Хана на лице было буквально написано: разве эта глупая баба не любит меня больше всех? Почему она дает воду другому мужчине? Неужели хочет привлечь мое внимание?… Черт побери! Неужели она и вправду разлюбила меня?!

Линь Цинхань тронула губы улыбкой:

— Я просто хочу сохранять хоть какое-то достоинство. Раньше я действительно любила его до такой степени, что у меня не было никаких границ. Теперь, когда у меня появились друзья, я знаю, какими должны быть по-настоящему хорошие отношения. Цзяцзя, спасибо тебе.

Гуань Цзяцзя была абсолютно, на все сто баллов довольна своей первой ученицей. Она протянула руки и заключила Линь Цинхань в медвежьи объятия.

— Цинхань, ты лучшая ученица из всех, кого я вела! Ты — гордость учеников! Превосходно! Шикарно! Просто потрясающе!

Линь Цинхань смутилась от похвал Гуань Цзяцзя, и у неё даже покраснели мочки ушей.

— А теперь закрепим успех!

Маленький Кинг Конг: [Она вела всего одну ученицу...]

Гуань Цзяцзя: Заткнись!

***

Спустя три дня, в школьной столовой.

Гуань Цзяцзя заранее узнала у Маленького Кинг Конга маршрут Чу Хана. Она составила расписание его передвижений на каждый день и отдала листок Линь Цинхань.

— Скоро спустишься вниз, увидишь в столовой Чу Хана... — напутствовала она, словно заботливая мамочка.

Линь Цинхань мягко улыбнулась:

— Не переживай, я знаю, как себя вести.

— Иди!

На этот раз Гуань Цзяцзя не пошла с ней: птенцы вырастают, в конце концов, им нужно учиться справляться самим.

Гуань Цзяцзя проводила Линь Цинхань взглядом до выхода из общежития, а затем велела Маленькому Кинг Конгу в реальном времени докладывать обстановку прямо в её голове.

[Линь Цинхань спускается... вышла из общежития... направляется к столовой... вошла в столовую... видит Чу Хана... рядом с Чу Ханом какая-то девочка... эта девчонка к нему ластится...]

Гуань Цзяцзя:

— Мне не нужны подробности этой мышиной возни!

Маленький Кинг Конг: [Лобовое столкновение!]

Гуань Цзяцзя:

— Быстрее, быстрее, быстрее! Транслируй моей прелести!

***

Чу Хан, видя, как приближается Линь Цинхань, инстинктивно устремил на неё взгляд.

На ней было чёрное платье — простое и элегантное, на лице застыло бесстрастное выражение, едва заметный макияж подчёркивал изгиб глаз, придавая им неуловимый шарм. Она медленно шла по столовой, словно сошедшая с небес фея, далёкая от мирской суеты.

Взгляд Чу Хана словно прилип к Линь Цинхань.

С чего это вдруг она стала такой красивой? Раньше, когда она ходила, то норовила спрятать лицо чуть ли не в груди, а теперь — гордая, уверенная в себе, с прохладной, отстранённой аурой вокруг, от которой почему-то невозможно отвести глаз!

http://bllate.org/book/38465/4827191