Готовый перевод Quick Transmigration: Saving the Pitiful Villain / Спасти злодея: миссия по мирам: Глава 7

Чжао Кэ презрительно усмехнулась, намертво вцепившись в одежду Гуань Цзяцзя. Она с силой дернула девушку, принуждая ту опуститься на землю.

— Гуань Цзяцзя, а ну-ка объяснись! Мы в семье Гуань столько сил потратили, чтобы тебя вырастить, и вот как ты мне платишь? Настоящая неблагодарная тварь! Сразу видно, в деревне выросла, ни капли воспитания!

Гуань Цзяцзя в этот момент торопилась — ей нужно было не упустить машину Линь Цинхань, чтобы выполнить задание. Столь навязчивое преследование со стороны Чжао Кэ вскипятило в ней ярость. Она резко развернулась, перехватила запястье Чжао Кэ и с силой оттолкнула её назад.

— Столько сил потратили, чтобы меня вырастить? И в чем же заключались эти великие труды? — Её взгляд был настолько холодным, что Чжао Кэ, сидевшая на земле, от неожиданности изменилась в лице. — Вы в семье Гуань хоть раз считали меня своей дочерью? Всякий раз, когда случалось что-то неприятное, вы не задумываясь вставали на сторону Гуань Мэнмэн. Если вы не собирались признавать меня по-настоящему, зачем было устраивать весь этот фарс? Какой смысл забирать домой ребенка, который вам не по душе, только ради того, чтобы сохранить лицо?

Выпалив это, Гуань Цзяцзя, не оглядываясь, нырнула в салон автомобиля. Захлопнув дверь, она скомандовала водителю следовать за такси, ехавшим впереди.

Отдав распоряжение, она вдруг почувствовала неладное. Мужчина, сидевший рядом, излучал холодную, отстраненную ауру. В этот момент он смотрел на неё глазами, в которых не читалось ровным счетом ничего.

Гуань Цзяцзя повернулась, встретилась с ним взглядом и невинно захлопала ресницами:

— Ой, здесь кто-то есть? Простите, можно мне с вами доехать?

— Нет… — только начал было водитель, но мужчина рядом перебил его:

— Можно.

Глаза Гуань Цзяцзя мгновенно засияли. Она с улыбкой посмотрела на профиль незнакомца:

— Этот молодой человек, вы просто святой! Желаю вам счастья на всю жизнь!

— Хм. — В горле мужчины раздался низкий смешок.

Водитель, увидев в зеркало заднего вида эту пугающую улыбку своего господина, невольно поежился. Это было жутко. С чего бы это их господину вдруг так развеселиться?

Поняв, что попутчик вполне сговорчив, Гуань Цзяцзя обратилась к водителю:

— Пожалуйста, держитесь ближе, мне очень нужно успеть. — Она указала на такси, которое с каждой секундой отдалялось всё дальше.

Водитель бросил взгляд на Фу Наньсю, и, получив молчаливое согласие, прибавил газу, сокращая дистанцию. Вскоре они уже ехали на почтительном расстоянии от машины Линь Цинхань.

Гуань Цзяцзя наконец выдохнула. Теперь она могла рассмотреть своего соседа. Мужчина был невероятно красив: прямой нос, узкие глаза, а в уголке глаза — крошечная бледно-родовая слезинка. На нем был дорогой костюм от кутюр, а сам он источал холодную, аристократическую уверенность — сразу было ясно, что перед ней персона крупного масштаба.

Не решаясь заговорить напрямую, она мысленно обратилась к Сяо Цзиньгану:

— Хулу, кто это?

Сяо Цзиньган, обычно невозмутимый, как скала, заикаясь, ответил:

— Хо… хо…

— Хо что? — переспросила Цзяцзя.

Сяо Цзиньган быстро взял себя в руки:

— Кхм-кхм, это Фу Наньсю. Очень влиятельная фигура в этом мире, глава корпорации Фу. К твоей миссии он отношения не имеет.

— Ну и ладно, — ответила она.

Тратить силы на людей, не связанных с заданием, она не собиралась. Вскоре такси Линь Цинхань остановилось, и машина Гуань Цзяцзя тоже затормозила. Перед выходом она спросила водителя:

— У вас есть QR-код для оплаты?

Водитель замер:

— …?

Откуда в частной машине взяться коду для оплаты? Не успел он ничего ответить, как мужчина рядом достал телефон, и на экране перед Гуань Цзяцзя высветился QR-код WeChat.

— Переведи деньги мне.

Гуань Цзяцзя удивилась:

— Почему?

— Это моя машина.

— А-а… — Она затормозила, достала телефон и отсканировала код.

Она была уверена, что это оплата, но вместо этого открылось окно добавления в друзья. Не раздумывая, она отправила запрос, и Фу Наньсю тут же его принял. Выскочив из машины, она поспешила вслед за Линь Цинхань, на ходу отправив двадцать юаней. Больше в телефон она не смотрела, полностью сосредоточившись на цели.

Девушка впереди шла очень быстро и вскоре остановилась у антикварной лавки. Осторожно оглядевшись по сторонам, она скрылась внутри.

— Эта лавка не так проста, как кажется. Внутри есть проход на подпольный рынок. Линь Цинхань здесь впервые, и именно здесь её подставят, что усилит её показатель озлобленности, — доложил Сяо Цзиньган.

— !! — Гуань Цзяцзя прибавила шагу. Она неслась вперед, одновременно обсуждая с системой, как проникнуть внутрь.

Только бы не допустить роста озлобленности, иначе миссия снова будет провалена!

Войдя в лавку, Гуань Цзяцзя потребовала позвать управляющего и назвала имя человека, который её порекомендовал. Спустя три минуты она уже шла за управляющим в сторону подпольного рынка.

Первое, что предстало её взору, — длинный узкий коридор.

— Идите по этому проходу около ста метров, там будет поворот, — проинструктировал управляющий.

— Хорошо, спасибо.

Еще до входа она купила у него маску. Видимо, здесь было принято скрывать лица. Надев маску, Гуань Цзяцзя двинулась вперед. Как только она свернула за угол, её оглушил шум и гам.

— Пистолеты, винтовки, автоматы, гранаты, взрывчатка! Есть всё, что пожелаете!

— Подходите, смотрите! Купите — не пожалеете, упустите шанс — будете жалеть всю жизнь! Это ваш рай!

— Пользуйтесь смело, покупайте без страха! Если не взорвется — с меня спрос! Действуйте, не раздумывайте, иначе зря пришли!

Гуань Цзяцзя замерла у входа:

— Это что… овощной рынок?

Размышлять было некогда: она увидела, как из одного из магазинов буквально вышвырнули Линь Цинхань. Следом вышел здоровенный детина с увесистой дубиной в руке.

— Правил не понимаешь? Я же сказал, что эта штука мне приглянулась! Еще раз попробуешь перехватить — смотри, как бы ты не пожалела, что вообще решила её купить!

Он ткнул её дубиной в плечо, Линь Цинхань пошатнулась и рухнула на землю. Гуань Цзяцзя, не раздумывая, бросилась к ней.

— Цинхань, ты в порядке?

Линь Цинхань увидела профиль девушки в маске и на мгновение растерялась, инстинктивно пытаясь прикрыть лицо. Но не успела она этого сделать, как Гуань Цзяцзя, словно маленькая бомба, подскочила на месте и указала пальцем на здоровяка:

— Ты кто такой, чтобы угрожать? Давай, покажи, на что способен, а я посмотрю, кто из нас не умеет пользоваться тем, что купил!

http://bllate.org/book/38465/4827184