Готовый перевод Villain Dies of Talking Too Much / Злодей, который болтал слишком много: Глава 13

— Ай-йо, ты завидуешь моей красоте и хочешь сломать мне нос? — глаза Юй Чэ, похожие на кошачьи, от удара наполнились слезами.

— Извини, я перестарался, — искренне извинился Цинь Жун, хотя, если бы ему дали второй шанс, он поступил бы так же.

— Ты уже привык? — по дороге обратно Цинь Жун внезапно спросил о настроении Юй Чэ.

— Более-менее. Родители и брат часто отсутствуют, а с ним у меня действительно неловко, — после последнего разоблачения все тайны Юй Чэ вышли наружу, и больше не нужно было притворяться. Теперь его состояние очень напоминало ту вымышленную личность.

— Если будет грустно, можешь прийти ко мне. Я все равно в отпуске, — Цинь Жун взглянул на бледные щеки парня, и сердце снова защемило. Когда они будут вместе, он обязательно вернёт ему цветущий вид из прошлой жизни.

Юй Чэ подумал: нынешние молодые люди слишком суетливы. Я ещё не стал заветной мечтой, а они уже пришли демонстрировать силу. Какой смысл в таком лёгком расставании? Как мне теперь воспользоваться моментом?

— Когда ты успел прочитать сценарий главного героя-приемника? — спросила 555.

— Позавчера я прочитал роман, который многому меня научил. Теперь я жду подходящего момента.

— Какого?

— Дождливой ночи. Я заметил, что во многих романах именно такая ночь движет сюжет.

— Почему ты вдруг так серьёзно отнёсся к работе?

— Главный герой-приемник уже так старается ускорить сюжет, а моя гордость злодея не позволяет мне отставать.

Се Инань открыл дверь и увидел промокшего до нитки Юй Чэ, стоящего на пороге с усталой улыбкой. Сердце его сжалось. Он рывком притянул парня в объятия, почувствовав, как тот дрожит от холода. Не задавая вопросов, он сразу отправил его в ванную принять горячий душ.

Когда Юй Чэ ушёл в ванную, Се Инань заметил, что его пижама тоже намокла от объятий. Он переоделся и подошёл к термосумке, которую Юй Чэ оставил на столе.

Открыв сумку, он увидел лёгкую кашу и закуски, подходящие для больного. Ледяные черты его лица смягчились, словно от тепла, исходящего из сумки, и уголки губ едва заметно приподнялись — так могла расцвести весна.

— Ешь скорее, а то остынет, — поторопил его Юй Чэ, выходя из ванной в такой же пижаме, как у Се Инаня.

— Откуда ты узнал, что я заболел? — голос Се Инаня был немного хриплым, но по-прежнему приятным.

— Я заходил в твою компанию, мне сказали, что ты взял отгул, — информацию дала 555, но чтобы не вызвать подозрений, он специально съездил в офис и узнал адрес.

— Со мной всё в порядке. Так поздно, на улице опасно, — Се Инань подтащил Юй Чэ к себе, вытирая ему волосы. — В следующий раз не приходи в такое время. — Пряди волос отливали лёгким каштаном, оттеняя белую кожу шеи парня, словно тёплый нефрит, от которого невозможно оторвать рук.

— Но мы же пара, — слова Юй Чэ заставили руку, вытирающую волосы, замереть. Се Инань всегда считал, что их отношения — лишь его собственная иллюзия, ведь парень, возможно, воспринимал это как игру. Но теперь, услышав это от него самого, он не мог сдержать радости. Юй Чэ не знал, какие бури бушуют в глазах, смотрящих ему в спину.

— Ты прав. Давай поедим, Сяо Чэ. — Какими бы ни были твои намерения, раз ты сам пришёл, уйти уже не получится. Юй Чэ не видел, как Се Инань, с глазами, подобными глубокому омуту, пристально смотрит на него.

Се Инань решил, что волосы Юй Чэ уже почти высохли, и расставил на столе кашу и закуски из термосумки. На самом деле у него началась лихорадка ещё прошлой ночью, но после лекарств почти всё прошло. Все эти годы он привык справляться в одиночку, и не ожидал, что первым, кто придёт к нему, окажется Юй Чэ. Возможно, судьба была предрешена задолго до этого.

— Подожди, посмотри в камеру, — Се Инань поднял голову и увидел, как Юй Чэ нажимает на кнопку спуска. Он улыбнулся и продолжил раскладывать еду для Юй Чэ.

На фотографии: молодой человек и юноша в одинаковых пижамах сидят в гостиной, рядом на журнальном столике расставлены разнообразные каши и закуски.

Когда Чу Жань увидел это совместное фото в ленте друзей, он чуть не разбил телефон. Он никак не ожидал, что Юй Чэ, будучи в таком положении, будет вести себя так вызывающе.

В эти дни, когда в доме Юй остались только они вдвоём, Чу Жань старательно играл роль доброго и упрямого человека, а Юй Чэ, как назло, продолжал совершать глупости. Он только и ждал момента, чтобы, как в оригинале, нанести последний удар и выгнать его за границу.

Но Юй Чэ всё ещё имеет наглость быть с Се Инанем? Теперь, когда его статус не соответствует Се Инаню, разве он не должен чувствовать себя неполноценным?

— Алло, — Се Инань ответил на незнакомый звонок. — Кого вы ищете?

— Нань-гэ дома? Я только что вернулся, но никого нет. Могу я переночевать у вас? — голос Чу Жаня дрожал, словно он был напуган.

— Я позвоню Юй Юю. У меня здесь неудобно, — Се Инань отказал решительно, ему не хотелось видеть лицемерное поведение Чу Жаня.

— Не надо, мой брат меня не любит. Просто приюти меня на одну ночь, Нань-гэ, — в голосе юноши звучала обида, но Се Инань остался непреклонен.

— Ничего, пусть приходит. Втроём как раз сыграем в дурака, — сказал Юй Чэ рядом с телефоном. Се Инань взглянул на него, но всё равно отказал Чу Жаню.

Повесив трубку, Чу Жань наконец сорвался и смахнул все вещи со стола на пол.

Посидев в темноте, он взял телефон и нашёл спрятанную в углу ящика записку. Раз Юй Чэ не по-братски, то нечего пенять на него.

— Дорогой, ты где? — внезапно позвонил и Юй Юй. Юй Чэ, словно его застали за изменой, тут же вскочил и ответил.

— Я... я в кондитерской, — Юй Чэ говорил осторожно, боясь дышать.

— А что у тебя в ленте друзей...

— А, ты про это. Я просто вышел прогуляться, попал под дождь и зашёл к другу переждать, — Юй Чэ вдруг вспомнил, что забыл скрыть пост от Юй Юя, поэтому тот так быстро заметил.

— Тогда не двигайся, я заеду за тобой, — Юй Юй потребовал адрес. Юй Чэ с плачущим лицом опустил телефон — только хотел поднять уровень симпатии, как всё испортилось.

— Юй Юй? — Се Инань почувствовал, что чувства Юй Юя к Юй Чэ не просто братские. Он увидел в нём отражение себя — ту же глубоко скрытую собственническую жилку.

— А, да, да, — Юй Чэ вспомнил, как в прошлый раз Юй Юй странно усмехнулся, когда зашла речь о соседском старшем брате. Было очень неловко.

Через пятнадцать минут Юй Юй постучал в дверь, предусмотрительно прихватив с собой одежду Юй Чэ.

— Какая встреча, Се Инань.

— Никакой случайности, — Се Инань снова стал холодным. Юй Чэ ушёл переодеваться, и между двумя мужчинами тут же возникла напряжённая атмосфера.

— Ты настолько обеднел, что тебе приходится просить помощи у моего сокровища? — Юй Юй с кислым видом посмотрел на еду на столе. Было ясно, что это приготовил их домашний повар, а Юй Чэ принёс.

— Это называется романтика, — с улыбкой ответил Се Инань. — И кстати, я забыл, что президент Юй всё ещё холостяк. Извиняюсь.

Юй Юй хотел возразить, но тут из комнаты вышел стройный юноша в спортивном костюме.

— Вы... — Юй Чэ посмотрел на двух мужчин: один сидел, другой опирался на спинку дивана. Холодный верх и злодейский низ — вполне себе гармоничная пара.

http://bllate.org/book/38464/4827065