Готовый перевод Villain Dies of Talking Too Much / Злодей, который болтал слишком много: Глава 12

Новая игра принесла его компании оглушительный успех, и желающих поживиться за его счет, разумеется, нашлось немало. Однако тайная скупка акций мелких акционеров в сочетании с долями, принадлежащими старику и его матери в семье Се, позволила ему надежно оградить свою компанию от тех, кто жаждал её поглотить. Теперь право голоса наконец-то было в его руках.

— Се Инань, разве тебе не следовало бы сейчас разбираться со всеми своими делами? Чего ты тут бездельничаешь? — Юй Юй был явно недоволен тем, что Юй Чэ переметнулся на сторону врага из-за еды.

— Не стоит беспокоиться, мои дела не идут ни в какое сравнение с тем, что важно для Сяо Чэ, — ответил тот с привычным холодным, но крайне раздражающим видом.

Юй Юй уже хотел было возразить, но тут зазвонил телефон — звонили родители. Бросив взгляд на Юй Чэ, он направился к выходу.

Се Инань перелил кашу в маленькую миску и принялся кормить Юй Чэ понемногу. Глядя, как тот послушно ест, он невольно улыбнулся: даже то, как он ест, выглядело невероятно мило.

Когда Юй Чэ тихонько икнул, трапеза была окончена. Се Инань аккуратно вытер уголки его рта бумажной салфеткой.

— У меня еще есть дела, пора возвращаться. Береги себя, — Се Инань медленно наклонился к Юй Чэ. Тот испуганно закрыл глаза и не заметил, с какой нежностью смотрел на него собеседник.

Услышав тихий смешок, Юй Чэ почувствовал, как на шее стало легче: оказалось, Се Инань всего лишь снимал с него нагрудную салфетку. Юношу охватило чувство стыда — надо же было себе такое напридумывать.

Но не успел он возмутиться, как Се Инань придержал его за затылок и оставил на лбу едва ощутимый поцелуй.

— Хотя Сяо Чэ сегодня был очень инициативен, не забывай поберечь здоровье.

Се Инань с неохотой отстранился, пока Юй Чэ не успел окончательно выйти из себя. Вид того, как Сяо Чэ зажмурился в ожидании, едва не заставил его потерять самообладание.

Оставшись в больничной палате, Юй Чэ маялся от скуки. Он чувствовал себя совершенно здоровым, но никто не соглашался его выписывать, поэтому ему оставалось лишь играть в игры с 555 — этим престарелым системным помощником.

— Очнулся? — у входа послышался голос. Юй Чэ даже не нужно было оборачиваться, чтобы понять — это Чу Жань. Тот был с ног до головы одет в брендовые вещи и, увидев, что Юй Чэ смотрит на него, одарил того дружелюбной улыбкой.

— В прошлый раз вышло неловко, но, учитывая, сколько лет ты прожил в роскоши за мой счет, считай, что мы в расчете, — Чу Жань придвинул стул и сел. Здесь никого не было, поэтому он мог выложить всё то, что остальные пытались скрыть от Юй Чэ.

— О чем ты? — Юй Чэ притворился удивленным и нахмурился. Почему эта легендарная белая лилия ведет себя так странно?

— Ты еще не знаешь? — Чу Жань сделал удивленное лицо. — На самом деле нас перепутали в роддоме. Впрочем, не исключено, что твои биологические родители сделали это намеренно.

Биологические родители Юй Чэ, конечно, ничего не подстраивали: пока они были живы, они изо всех сил старались заботиться о Чу Жане. Но об этом знал только настоящий Чу Жань, а этот пришелец, начитавшись подобных романов, невольно начал строить теории заговора.

— Этого не может быть... — глаза Юй Чэ покраснели.

— Почему же не может? Они просто не хотели волновать тебя, пока ты в больнице. Я пришел, чтобы ты был готов к правде, — самодовольно произнес Чу Жань, в котором не осталось и следа той кротости и доброты, что он демонстрировал перед супругами Юй.

В последнее время Чу Жаня приняли в семью в качестве приемного сына. Он притворялся благодарным, но намеками давал понять, как тяжело ему жилось все эти годы, заставляя супругов Юй жалеть его еще больше и пытаться искупить свою вину. Больше всего на свете он хотел выжить Юй Чэ из дома и довести его до точки невозврата, чтобы Се Инань наконец-то оценил его, Чу Жаня, по достоинству.

— Это всё неправда... — Юй Чэ выглядел раздавленным. Как главный герой мог превратиться в такую вульгарную дрянь? Вид поверженного соперника лишь раззадорил Чу Жаня.

— Когда выпишешься, семья Юй будет в расчете с тобой. Если в тебе осталась хоть капля благодарности, лучше не возвращайся в дом Юй и не мозоль им глаза. Твое нынешнее положение очень неловкое... — Чу Жань вошел в раж и не заметил, как у двери появились трое мужчин. Неизвестно, сколько они успели услышать.

Юй Юй с силой распахнул дверь, напугав Чу Жаня. Его персиковые глаза смотрели на того с нескрываемой яростью. Еще больше Чу Жаня встревожило присутствие Се Инаня. Поскольку он еще не был знаком с Цинь Жуном, он принял его за простого делового партнера и испугался, что его недавнее хвастовство выставило его посмешищем.

Ему так хотелось закрепиться в семье Юй, что теперь он был вынужден спасать свою репутацию. Он ведь не какой-то там расчетливый белый свет, как Юй Чэ.

— Брат... братик, я просто подумал, что Сяо Чэ имеет право знать правду о своем происхождении, к тому же в семье Юй... — Чу Жань попытался оправдаться, глядя на Юй Юя с глазами, полными слез.

— Заткнись, — оборвал его Юй Юй и с тревогой посмотрел на Юй Чэ.

— Господин Юй, раз уж Сяо Чэ больше не связан с вашей семьей и его здесь так притесняют, позвольте мне забрать его к себе, — раздался холодный голос Се Инаня. Он смотрел на Юй Чэ с нежностью. Он и представить не мог, что в его отсутствие мальчик перенес столько обид.

Юй Чэ в этот момент был глубоко погружен в свои мысли, печальное выражение лица еще не успело сойти.

— А-Нань, у тебя дома тоже хватает забот. Лучше пусть Чэ-Чэ поживет у меня, — Цинь Жун погладил холодные четки на запястье, в его узких темных глазах вспыхнул решительный огонек.

Чу Жань не ожидал, что столько людей будут бороться за право забрать Юй Чэ. Не зря его называли белым светом — умение охмурять мужчин у него было на высоте. Он спрятал зависть и изобразил растерянность.

— Брат, мне просто страшно, — тихо пробормотал он, но Юй Юй не удостоил его даже взглядом. Зато на него посмотрел Цинь Жун, чей проницательный взгляд заставил его почувствовать себя как на иголках.

— То, что он сказал, правда? — Юй Чэ слегка приподнял уголки губ. Эта натянутая улыбка заставила мужчин еще сильнее сжаться от жалости.

— Не волнуйся, малыш, ты навсегда останешься нашим родным человеком, а дом Юй всегда будет твоим домом, — мягко утешил его Юй Юй, боясь, что сердце Юй Чэ, и без того слабое, не выдержит нагрузки.

— Прошу, больше не появляйся перед ним. В семье Юй ты получишь всё, что тебе причитается, но он не представляет для тебя угрозы, — Юй Юй говорил с властью, не терпящей возражений. Чу Жань съежился, а затем ассистент выпроводил его из палаты.

***

— Ты что здесь делаешь? — Цинь Жун с букетом белых роз смотрел на Юй Чэ, сидящего перед могилой его младшего дяди. На ступенях у надгробия уже лежал букет белых роз, еще влажных от росы — нетрудно было догадаться, кто их принес.

— Я пришел навестить своего учителя, а ты? — Юй Чэ был удивлен, увидев рядом Цинь Жуна.

— Пришел навестить своего дядю, — Цинь Жун положил цветы на плиту. — Никогда не слышал, чтобы у него был ученик.

— А я никогда не слышал, чтобы у него был племянник.

Они переглянулись и улыбнулись, глядя на фотографию на надгробии — там был запечатлен застенчивый молодой человек.

— Вы совсем не похожи. Ты выглядишь более решительным, а он был как вода, — Цинь Гэ действительно не обладал той суровой, словно высеченной из камня внешностью, что была присуща семье Цинь. В нем чувствовалась совсем иная натура.

— Думаю, ты прав. Возможно, если бы он не был связан с семьей Цинь кровными узами, он был бы сейчас очень счастлив, — дядя Цинь Жуна был художником и дизайнером, после выпуска работал на семью. Он полюбил другого дизайнера, но глава семьи Цинь насильно разлучил их.

Позже, никто не знал точно, что произошло, но возлюбленный Цинь Гэ погиб. С тех пор Цинь Гэ впал в депрессию. Сначала семья Цинь старалась лечить его, но потом заметили, что его картины стали пользоваться большим спросом, и сознательно или нет, но замедлили лечение. В конце концов, Цинь Гэ покончил с собой. Юный Цинь Жун ничего не мог сделать, но, как только получил возможность обеспечивать себя, сразу же порвал все связи с семьей.

— Расскажешь мне вашу историю? — Цинь Жун посмотрел на Юй Чэ, сидящего на ступенях, и почувствовал, как внутри что-то дрогнуло.

— Это было... — Юй Чэ и сам не знал, почему нашел в этом мире такого друга, вне всяких задач. Тогда он случайно встретил Цинь Гэ во время путешествия, когда тот искал вдохновение.

Сначала Цинь Гэ хотел лишь, чтобы Юй Чэ стал ребенком на его картине, но когда тот, взглянув на полотно, озвучил его сокровенные мысли, они стали закадычными друзьями. Казалось, Юй Чэ после долгих скитаний наконец нашел душу, которая принесла ему покой. Это было не про любовь, а про дружбу с человеком, которого знаешь сто лет — это позволяло его беспокойной душе обрести тихую гавань.

555: Итак, в этой тихой гавани ты чуть не забыл, кто здесь главный герой. Молодец.

— Значит, мы с тобой довольно близкие люди, — Цинь Жун сел рядом с Юй Чэ и пробормотал, глядя на серое небо.

— М?

— Ничего. Поедем, я отвезу тебя обратно. Здесь слишком далеко от города, к тому же, кажется, собирается дождь, — Цинь Жун посмотрел на наивное лицо юноши, улыбнулся, встал и помог подняться Юй Чэ.

Словно случайно, он приложил чуть больше силы, увлекая того в свои объятия, и ощутил тепло его тела. Узкие темные глаза Цинь Жуна потеплели. На этот раз он его не упустит.

http://bllate.org/book/38464/4827064