Готовый перевод Interstellar Entertainment Desert? The Best Producer Steps In / Звёздная пустыня развлечений? Лучший продюсер берётся за дело: Глава 15

Оуян Лань свернулся калачиком на заднем сиденье гравикара Цзян Яньчжоу.

Система, полная тревоги, отозвалась в его сознании:

— Хозяин, ты в порядке?

Оуян Лань чувствовал лишь сильное головокружение. Собрав остатки воли, он пробормотал про себя:

— Я… я немного подремлю. Разбуди меня, когда приедем.

Система не знала, как ей решиться разбудить хозяина на глазах у Цзян Яньчжоу. С тех пор как тот начал проверять личность Оуян Ланя, она старалась не подавать признаков жизни, если Цзян Яньчжоу был рядом. Но сегодня она искренне беспокоилась, поэтому не выдержала и решила проявить участие.

Спустя некоторое время, уловив момент, когда гравикар остановился, Система с сомнением позвала Оуян Ланя. Тот спал крепким сном и никак не отреагировал. Система уже собралась позвать его еще раз, но почувствовала, что Цзян Яньчжоу приближается, и поспешно скрылась в системном пространстве.

Оуян Лань сквозь дрему почувствовал легкое щекотание на кончике носа. Он медленно открыл глаза и встретился взглядом с парой прозрачных сияющих голубых глаз. Мозг Оуян Ланя на мгновение отключился, а затем, осознав происходящее, он инстинктивно отпрянул назад.

Бам!

Цзян Яньчжоу с усмешкой наблюдал, как Оуян Лань, схватившись за затылок, кубарем покатился по кровати.

— Ты в порядке? — Цзян Яньчжоу сел на край постели. В контровом свете его лицо с четкими чертами казалось не таким холодным, как обычно, а даже мягким.

— В норме, — Оуян Лань, упираясь одной рукой в кровать, другой потирая голову, приподнялся. — Я вчера…

— Я увидел, что ты уснул, и притащил тебя в свой медицинский отсек, — поддразнил его Цзян Яньчжоу. — Ты оказался легче, чем мои бывшие… сослуживцы.

Оуян Лань опустил взгляд:

— Прости, что доставил тебе хлопот вчера.

Цзян Яньчжоу беспечно отмахнулся:

— Никаких хлопот, я просто принес тебя сюда. Раз уж ты проснулся, то самое время.

Он подался ближе к Оуян Ланю и с притворным отчаянием произнес:

— Я проголодался. Мой желудок, привыкший к вкусной еде, больше не может терпеть этот безвкусный питательный раствор.

Оуян Лань улыбнулся и сполз с кровати:

— Что ты хочешь съесть?

Цзян Яньчжоу выпалил целый список блюд. Улыбка на лице Оуян Ланя застыла:

— Разве это не слишком много для завтрака?

— С чего бы? — Цзян Яньчжоу картинно принял несколько поз. — Я как раз закончил утреннюю тренировку и пришел проведать тебя.

Даже когда он дурачился с таким холодным, прекрасным лицом, это выглядело потрясающе… Оуян Лань, очарованный его красотой, тихо пробормотал:

— Ну ладно.

Цзян Яньчжоу действительно оказался прожорлив. Оуян Лань не понимал, как этот высокий и стройный парень может съедать в три раза больше него. Впрочем, сейчас его собственный рост в сто восемьдесят сантиметров был на полголовы ниже, чем у Цзян Яньчжоу… Постойте, полголовы — это ведь около десяти сантиметров!

Оуян Лань украдкой бросил взгляд на Цзян Яньчжоу, который набросился на еду, как голодный тигр. Длинные, неестественно стройные ноги парня были небрежно вытянуты под столом, и даже сбоку пропорции голеней выглядели безупречно. Оуян Лань молча восхитился идеальной фигурой Цзян Яньчжоу; он бы не рискнул нарисовать такие длинные ноги даже в своих анимационных работах.

Оптический компьютер на запястье бешено замигал. Оуян Лань открыл ленту сообщений. Самым новым было уведомление от Научно-исследовательского института древних сельскохозяйственных культур. Пролистнув вверх, он увидел, что с самого вечера они прислали ему несколько запросов.

Господин Оуян, осмелимся спросить, не могли бы вы принять участие в прямой трансляции нашего института завтра вечером? Она будет посвящена представлению и использованию древних сельскохозяйственных культур.

На самом деле, директор хотел бы попросить вас продемонстрировать некоторые блюда из Первого божественного повара. Насколько мы знаем, их ведь можно приготовить, верно?

Впрочем, готовить не обязательно, главное — чтобы вы просто появились в эфире…

Господин Оуян, неужели никак нельзя? Мы очень надеемся на ваше участие…

Глядя на поток сообщений от института, Оуян Лань немного подумал и дал утвердительный ответ. Сначала он извинился за вчерашнее молчание, а затем подтвердил свое участие. Собеседник тут же ответил:

— Замечательно! Ждем встречи с вами в эфире вечером.

Ниже была прикреплена ссылка на трансляцию.

Цзян Яньчжоу, сидевший рядом, внезапно подал голос:

— Чуть не забыл, вчера институт искал тебя и в итоге вышел на меня. Проверь, пришли ли тебе сообщения.

— Да, получил. Они пригласили меня на вечерний эфир, — Оуян Лань отпил соевого молока. — Думаю, цель у них благая, поэтому я согласился.

— Институт часто проводит трансляции, чтобы популяризировать культуры с Материнской планеты, но популярность у них всегда была низкой, — серьезно сказал Цзян Яньчжоу. — То, что ты согласился, — огромная помощь для них.

— Неужели всё так серьезно? — Оуян Лань покачал головой. — Я всего лишь обычный аниматор.

— Твоя популярность в Звездной сети совсем не мала, — с ноткой иронии заметил Цзян Яньчжоу. — Обсуждения под тегами, связанными с тобой, сейчас очень… оживленные.

***

Выход третьего и четвертого эпизодов Первого божественного повара спровоцировал новую волну споров.

Боже, я думал, он примет приглашение президента и начнет свой путь к триумфу!

Я тоже так думал! Почему это аниме с самого начала идет не по шаблону?

Прошло всего четыре серии, о каком начале и конце речь… Но такой подход действительно свежий, мне нравится!

Очередная поделка ничтожества, использующего ИИ, чтобы выделиться. Только вы, невежественные пользователи сети, любите лизать ему пятки.

Автор предыдущего комментария, не слишком ли грубо? Если тебе не нравится, есть те, кому нравится. Зачем приходить под тег Первого божественного повара и пытаться самоутвердиться?

Ян Ци яростно стучала по клавишам. Будучи давней поклонницей Оуян Ланя, она изучила все его работы, начиная с Маленького принца, и теперь смотрела Первого божественного повара. Свет в глазах этого парня всегда был таким чистым и искренним — разве может такой человек совершать аморальные поступки?

— Мне просто не нравится! И такие люди, как он, тоже. На словах принижает ИИ, а сам, небось, тайком выжимает из него все соки, используя нейросети!

Ян Ци пыталась спорить, но не могла противостоять интернет-троллям. Она впервые в жизни искренне поддерживала творца и не была готова к такой травле. Даже ее попытки оправдать Оуян Ланя клеймили как фанатизм, будто это она вела себя неадекватно. Но у нее не было доказательств, что Оуян Лань не использует ИИ.

Как и говорили хейтеры, Оуян Лань постепенно исчез из виду именно из-за отказа от ИИ, так почему же он вдруг выдал шедевр? Не потому ли, что все-таки подключил нейросети?

— Хватит промывать мозги рассказами о том, как Оуян Лань годами отказывался от ИИ, даже голодая. Разве это не доказывает лишь то, что ради денег он предал свои принципы?

Сюй Чжиюн с наслаждением напечатал длинный пост и, подождав немного, рассмеялся, не увидев ответа.

Стадо зомбированных! Никаких доказательств, а всё пытаются отбелить Оуян Ланя?

Сюй Чжиюн был аниматором того же поколения, что и Оуян Лань. Он был в шаге от звания Новой звезды анимации, но его обошел Оуян Лань. Как он мог смириться с этим? В отличие от упрямого Оуян Ланя, он понимал: консерваторы обречены на забвение! Только те, кто умеет подстраиваться и быстро соображать, не будут выброшены эпохой на свалку.

Сюй Чжиюн начал использовать ИИ, как только тот появился в индустрии. Хотя громкого успеха он не добился, на жизнь себе и семье хватало. А Оуян Лань… что ж, он получил по заслугам, раз решил упорствовать. Да, он завидовал таланту Оуян Ланя, но ведь без помощи ИИ этот парень все равно должен был валяться у него в ногах!

Если бы Оуян Лань продолжал отказываться от нейросетей, он бы еще мог его уважать. Но когда уровень работ Оуян Ланя резко подскочил, а он при этом заявил, что не использует ИИ, Сюй Чжиюн пришел в ярость.

Ты же презирал это? Почему тогда используешь? И почему не признаешься?!

Как такой ничтожный человек мог получить звание Новой звезды? Это звание должно было принадлежать ему!

Одержимый злобой, Сюй Чжиюн собирал противников Оуян Ланя, создал крупный форум, где они целенаправленно травили его и критиковали каждую серию Первого божественного повара. Хотя, придираясь к деталям, он с ужасом осознавал: столь совершенная работа, вероятно, достигла уровня первого эшелона звездных аниматоров…

Сюй Чжиюн сжал зубы. Даже если ему самому не суждено прославиться, он смирится, но не допустит успеха Оуян Ланя! Собственный провал — это одно, но успех Оуян Ланя причинял ему невыносимую боль.

— Оуян Лань, однажды я втопчу тебя в грязь! — прорычал он, скрежеща зубами и продолжая яростно печатать.

http://bllate.org/book/38463/4826705