Готовый перевод Interstellar Entertainment Desert? The Best Producer Steps In / Звёздная пустыня развлечений? Лучший продюсер берётся за дело: Глава 14

Цзян Яньчжоу привел Оуян Ланя в заранее оговоренный ресторан.

Перед входом Цзян Яньчжоу наклонился к самому уху Оуян Ланя и прошептал:

— Этот ресторан и в подметки не годится тому, что готовишь ты.

Оуян Лань в шутку подхватил:

— Еще бы... я ведь наследник Первого божественного повара.

— Вот оно что, — Цзян Яньчжоу понимающе кивнул. — Неудивительно, что твое аниме называется Первый божественный повар.

Оуян Лань только хотел объяснить, что эти вещи никак не связаны, как к ним с сияющим лицом поспешил молодой человек в строгом костюме:

— Вы пришли, господин Оуян!

— Здравствуйте, — Оуян Лань одарил его мягкой улыбкой.

— Здравствуйте, здравствуйте! Я Чжэн Юй, отвечаю за ваше интервью, — глаза Чжэн Юя горели энтузиазмом. — Давайте пройдем в отдельный кабинет.

Оуян Лань кивнул, но тут же вспомнил о спутнике и повернулся к нему:

— Ты пойдешь со мной?

Цзян Яньчжоу отмахнулся:

— Не интересно. Пойду встречусь со знакомыми, как закончишь — напишешь.

Сказав это, он уверенным шагом направился вглубь ресторана.

Оуян Лань со спокойной душой последовал за Чжэн Юем в забронированный кабинет. Там, помимо самого Чжэн Юя, его дожидались коллеги, которые сидели за круглым столом и о чем-то беседовали. Увидев входящего Оуян Ланя, они поспешно поднялись, чтобы радушно его поприветствовать. Оуян Лань вежливо ответил на приветствия.

После короткого обмена любезностями интервью началось.

Жители Звездной Федерации отличались прямотой: у них был лишь список вопросов, и они не стали заранее предупреждать гостя, о чем именно будут спрашивать. Им куда больше нравились искренние люди, пусть даже с кучей недостатков, чем те, кто выстраивает вокруг себя идеальный фасад.

— Всем известно, что вас называли восходящей звездой кинопроизводства. Что заставило вас переключиться на создание аниме? — Чжэн Юй начал с вопроса, который был одним из самых обсуждаемых в сети Звездной Федерации.

Оуян Лань ответил:

— На самом деле, я уже объяснял это на церемонии награждения. Просто закончились деньги, вот и подумал... а потом как раз пришло вдохновение, и...

Чжэн Юй кивнул и перешел к следующему вопросу:

— А вы планируете продолжать заниматься аниме?

— Да, — не раздумывая ответил Оуян Лань, — но я не собираюсь бросать и кино.

— Что ж, будем ждать возможности увидеть ваши работы в офлайн-кинотеатрах, — продолжал Чжэн Юй. — Публика отзывается о качестве ваших произведений исключительно положительно, однако вокруг того, не участвует ли в процессе создания искусственный интеллект, до сих пор ведутся жаркие споры. Вы согласны ответить на этот вопрос с помощью детектора лжи?

— Хорошо.

Коллега Чжэн Юя поспешно достал прибор и положил небольшой детектор лжи на стол перед Оуян Ланем:

— Он уже включен. Просто положите руку на него, когда будете отвечать. Детектор нужен только для этого вопроса.

Оуян Лань кивнул и положил руку на устройство.

— Ни в одной из моих работ нет участия искусственного интеллекта, — спокойно произнес он. — Я очень благодарен всем за признание моего творчества. И я надеюсь, что однажды смогу изменить мнение людей: не каждое качественное произведение обязательно создается при помощи ИИ или с его поддержкой.

...

Гао Хаоцзэ восхищенно присвистнул:

— А парень-то силен, Янь! Неплохо держится.

Цзян Яньчжоу бросил взгляд на экран, где Оуян Лань продолжал отвечать на вопросы, и неопределенно хмыкнул:

— Выключай. Нехорошо следить за человеком.

Гао Хаоцзэ послушно отключил портативный монитор:

— Ты же сам был против, когда я его только включил... Так сильно его защищаешь?

Цзян Яньчжоу покачал бокал с вином:

— Без его работ мне пришлось бы потратить гораздо больше сил на восстановление Духовного моря.

Игривость на лице Гао Хаоцзэ сменилась серьезностью:

— Серьезно? Тогда мне нужно попросить сестру попробовать.

— С тех пор как тот подонок... — Гао Хаоцзэ сжал кулаки от злости. — Столько раз пытались, и всё без толку! Кучка отбросов, называющих себя лучшими целителями Звездной Федерации! Сестре становится всё хуже, я боюсь, как бы она не наложила на себя руки...

Цзян Яньчжоу похлопал друга по плечу:

— Если совсем ничего не поможет, я попрошу Оуян Ланя создать для твоей сестры что-то специально для восстановления Духовного моря.

Гао Хаоцзэ усмехнулся:

— Еще не факт, что все его работы эффективны. Ты так сильно доверяешь этому парню?

Цзян Яньчжоу ответил с полной уверенностью:

— Он не похож на остальных производителей.

Гао Хаоцзэ подозрительно прищурился:

— У вас что-то есть? Янь, ты ведешь себя крайне странно.

Цзян Яньчжоу с явным отвращением отодвинулся на несколько мест подальше:

— Да иди ты! С чего бы мне западать на мужика?

— В наше-то время ты всё еще страдаешь предрассудками по поводу любви? — подколол его Гао Хаоцзэ.

Цзян Яньчжоу закатил глаза:

— Не мели чепухи. Я уважаю любые предпочтения, просто в моем случае это кажется чем-то странным.

— Смотри, как бы тебе не пришлось забирать свои слова назад, — ехидно заметил Гао Хаоцзэ.

Цзян Яньчжоу на мгновение задумался, глядя в пустоту, и невольно покачал головой:

— Исключено!

Оптический компьютер мигнул — пришло сообщение от Оуян Ланя: Я закончил, ты где?

— Сейчас буду, — ответил Цзян Яньчжоу, тут же встал и бросил Гао Хаоцзэ: — Пошел.

— Так спешишь? Тот маленький производитель закончил? — Гао Хаоцзэ заиграл бровями. — И вы хотите сказать, что между вами ничего нет?

Цзян Яньчжоу презрительно фыркнул и зашагал прочь.

...

Цзян Яньчжоу сразу заметил Оуян Ланя у входа в ресторан. Высокая, стройная фигура в костюме, который он заказал у дизайнера. Цзян Яньчжоу мысленно похвалил свой вкус — вещь идеально подошла Оуян Ланю.

Тот стоял, опустив голову, и читал новости на оптическом компьютере, когда на него упала тень.

Цзян Яньчжоу с улыбкой наклонился:

— Что читаешь?

— Новости, — Оуян Лань поднял руку, чтобы спутнику было лучше видно экран.

Цзян Яньчжоу мельком взглянул на ленту и обнял Оуян Ланя за плечи:

— Пойдем, вернемся на том самом спецтранспорте военного училища, на котором ты хотел прокатиться.

Оуян Лань подумал, что это полуденное солнце согрело его изнутри, поэтому на душе стало так тепло.

...

Оуян Лань, пошатываясь, вышел из воздушного поезда, с трудом подавляя тошноту, подкатывающую к горлу.

Не зря это был спецтранспорт военного училища — слишком уж сурово. Почему этот поезд вообще летит задом наперед!?

Цзян Яньчжоу, придерживая его, завел в уборную одного из корпусов училища и толкнул дверь первой попавшейся пустой кабинки. Оуян Лань, едва держась на ногах, присел внутри и его начало выворачивать наизнанку.

Прошло немало времени, прежде чем он, чувствуя, что желудок пуст, с трудом выпрямился и вышел из кабинки.

Цзян Яньчжоу достал мягкую ткань и вытер уголок рта Оуян Ланя:

— Иди умойся.

Оуян Лань слабо кивнул и, опираясь на раковину, плеснул на лицо холодной водой.

— Похоже, сегодня экскурсия отменяется, — вздохнул Цзян Яньчжоу, поддерживая его под локоть.

— Прости... — Оуян Лань устало прикрыл глаза. — На самом деле, мне бы просто передохнуть, и всё прошло бы... В следующий раз снова поеду на спецтранспорте...

Цзян Яньчжоу взъерошил волосы Оуян Ланя:

— Ничего страшного. В следующий раз я сам поведу машину и привезу тебя сюда.

Сказав это, он не терпящим возражений тоном подтолкнул Оуян Ланя к гравимобилю. Увидев, как сильно тому было плохо в кабинке, Цзян Яньчжоу заранее дистанционно вызвал свой гравимобиль на автопилоте прямо к училищу. Хорошо, что его машина была подвергнута особой модификации, иначе пришлось бы ждать гораздо дольше.

Учитывая состояние Оуян Ланя, Цзян Яньчжоу предпочел вести машину вручную.

Когда он плавно припарковал гравимобиль у их дома, Оуян Лань уже крепко спал. Цзян Яньчжоу помедлил секунду, а затем протянул руки и бережно поднял его.

http://bllate.org/book/38463/4826704