Готовый перевод Transformed into a Beauty, Kidnapped by a Yandere Older Sister / Красотка в ловушке яндере: Перерождение в опасном мире: Глава 8

— Су, вы действительно не хотите подумать о вступлении в государственную службу?

— Как только вы присоединитесь, мы предоставим вам огромные ресурсы: каждый месяц вы будете бесплатно получать десять камней духа среднего качества и различные базовые таблетки для совершенствования. Мы также обеспечим вас техникой, позволяющей достичь стадии Золотого Ядра, и откроем доступ ко всем товарам управления со скидкой двадцать процентов. Кроме того, вы будете получать ежегодное финансирование в размере тридцати миллионов юаней и в подарок — виллу в районе Линке.

Су Цинъи сглотнула. Гу Цинсюэ уже просветила её об основах сверхъестественного мира, поэтому она прекрасно понимала, насколько заманчивы условия, предложенные главой управления.

В нынешнюю эпоху упадка магии обычным практикам не то что камни среднего качества — даже низкосортных не хватает. Некоторым бедолагам приходится совершенствоваться, опираясь лишь на осколки камней духа. А ведь рядовые ученики сект получают в месяц всего несколько штук низшего качества.

Десять камней духа среднего качества ежемесячно — это уровень привилегированных учеников крупных сект, не говоря уже о технике, ведущей к Золотому Ядру.

В эпоху заката, когда великое Дао скрыто, даже достигший стадии Возведения Основания может стать предком секты, а Золотое Ядро почитается как великий мастер во всем сверхъестественном сообществе. Что же касается стадии Зарождающейся Души, то о ней сейчас даже не слышно.

Гу Цинсюэ находилась на третьем уровне стадии Очищения Ци, как и два горных демона, которых они убили. У самой же Су Цинъи из-за отсутствия техники не было ни уровня, ни понимания, как собирать духовную энергию. В момент пробуждения она направила всю энергию на закалку тела, что значительно улучшило её физические показатели — теперь она могла потягаться с тем горным демоном.

Стоит отметить, что в этом мире существуют не только совершенствующиеся. Здесь процветает множество путей: японские оммёдзи, западная магия, способности иноземцев с другого берега океана. Однако на землях Цзючжоу никто не выберет иной путь, кроме совершенствования, если не останется совсем уж безвыходной ситуации.

Даже если надежды на успех в совершенствовании нет, люди Цзючжоу предпочтут путь боевых искусств. Хотя достичь просветления через бой крайне сложно, а продолжительность жизни не сравнится с жизнью бессмертного, это всё же дает хоть какой-то шанс.

В любом случае, пока есть хоть крупица надежды, никто из жителей Цзючжоу не выберет чужеродные системы развития.

Даже Гу Цинсюэ, не говоря уже о Су Цинъи, была готова согласиться за неё. Хотя наличие техники не гарантирует достижение Золотого Ядра, это всё же лучше, чем обычная техника Возведения Основания. По крайней мере, появляется надежда.

— Нет, благодарю вас за доброту, господин глава, но я привыкла к свободе и мне не подходит жизнь в рамках сект или организаций.

Су Цинъи покачала головой, отказываясь. Она дала слово Цинсюэ и не могла его нарушить, да и сама не любила ограничений. Если в будущем путь совершенствования окажется слишком тяжелым, она придумает, как убедить Гу Цинсюэ вступить в официальную организацию вместе. А если та будет против — что ж, она применит все свои хитрости, чтобы затащить её туда.

— Вот как... Что ж, мы уважаем ваше решение, госпожа Су.

Се Фэйхун посмотрел на неё с сожалением. Талант с особым телосложением, способный убить демона сразу после пробуждения, да ещё и с первоклассными природными данными — терять такого человека было досадно.

Подумав, Се Фэйхун достал из рукава мешочек для хранения и протянул его Су Цинъи.

— Здесь техника Возведения Основания и десять камней духа среднего качества. Считайте это моим подарком. Если когда-нибудь измените решение, двери управления всегда для вас открыты.

План Се Фэйхуна был прост: это не просто жест доброй воли. Как только эти камни закончатся, Су Цинъи распробует вкус быстрой тренировки и уже не сможет вернуться к медленному прогрессу в разреженной энергии. Тогда-то у них и появится шанс привлечь её.

На этот раз Су Цинъи не стала отказываться и с радостью приняла дар. Техника ей была действительно нужна, а камни духа — крайне полезны. Хотя она и осталась в долгу, это того стоило.

Пока они не покинули территорию филиала Линке, Су Цинъи не переставала размышлять. Та девочка, Линь Кэке, показалась ей странной. От неё исходила аура, родственная её собственной. Не в том смысле, что у той был такой же дар смерти, а что-то более фундаментальное... словно они обе принадлежали к одному Дао.

Именно так. Аура Дао, которую она видела в момент своего пробуждения. Линь Кэке глубоко скрывала это, но в момент насмешки аура просочилась наружу, и Су Цинъи это почувствовала. Загадочно. Словно эта сила была частью самой девочки или чем-то, что к ней прикрепилось. Странно и очень интересно.

— Цинъи, прости меня.

Су Цинъи вышла из задумчивости и обернулась. Гу Цинсюэ смотрела на неё с беспокойством.

— Что? В чем дело? За что ты извиняешься? — Су Цинъи была озадачена. Неужели Цинсюэ завела кого-то на стороне, пока она не видела?

Это не годится! Взгляд Су Цинъи стал острым. Гу Цинсюэ принадлежит только ей, никаких третьих лиц.

— Я... я не должна была притворяться несчастной, чтобы вызвать твою жалость и заставить тебя остаться со мной. Прости, правда, прости. Если хочешь уйти — иди, я больше не буду тебя удерживать.

Глаза Гу Цинсюэ покраснели, казалось, она вот-вот заплачет.

Значит, никого на стороне нет. Су Цинъи выдохнула с облегчением. Она ведь знала, что они последние два дня были неразлучны.

Затем до неё дошло: Гу Цинсюэ мучается чувством вины из-за того, что она отказалась от выгодного предложения ради неё. А почему заговорила только сейчас — это Су Цинъи прекрасно понимала.

— Цинсюэ, ты что, хочешь меня бросить?

По сравнению со вчерашним днем актерская игра Гу Цинсюэ была, мягко говоря, не очень. Но Су Цинъи не стала её разоблачать, а подыграла, изобразив панику.

— У-у-у, сестренка Цинсюэ, не гони меня! Я не хочу ночевать под мостом! Я обещаю, что буду есть меньше, буду стирать и готовить, только не прогоняй меня, пожалуйста!

Су Цинъи выглядела так, будто её сердце разбито, а из глаз вот-вот польются слезы — маленькая кошечка, которую хозяин собирается выбросить на улицу.

Гу Цинсюэ опешила. Сестренка, это уже перебор! После вчерашнего представления она через пару секунд поняла, что Су Цинъи тоже играет. Но прохожие этого не знали! Чувствуя на себе их странные взгляды, Гу Цинсюэ залилась краской.

И всё же, даже зная, что это игра, она не могла не почувствовать укол жалости, глядя на такой жалкий вид подруги.

— Не плачь, не плачь. Это я виновата. Я никогда тебя не брошу. Пойдем домой, хорошо?

Гу Цинсюэ поспешно обняла маленького раненого зверька, чувствуя тяжесть на душе. Она действительно была эгоисткой. Хотя вчерашние эмоции были настоящими, она не была настолько хрупкой, чтобы так легко плакать. Всё это было лишь уловкой, чтобы удержать Су Цинъи. Как оказалось, искренние эмоции — лучший актерский прием.

Су Цинъи улыбнулась, и этот контраст заставил Гу Цинсюэ замереть. Скорость смены эмоций была впечатляющей.

— Пойдем, — Гу Цинсюэ беспомощно улыбнулась, потрепала Су Цинъи по голове и взяла её за руку.

— Хе-хе!

Маленькая Гу Цинсюэ, ты у меня в кармане!

Прохожие застыли в изумлении. Они не понимали, во что играют эти девочки, но были глубоко потрясены.

http://bllate.org/book/38462/4826530