Готовый перевод My Demon Wife Raised Me / Призрак под опекой: Моя жена — великий экзорцист: Глава 5

Эх, глядите-ка! — Цзянь Жань с облегчением выдохнул. Ну вот, он же говорил, что просто накрутил себя.

Как же, соврал моим родителям, что пришел по делу, а сам устроился здесь и бездельничает, решив просто отсидеться? Ничего, я не стану тебя разоблачать: обманывай их сколько душе угодно, все равно у этих богаттеев денег куры не несут.

Цзянь Жань припомнил, как именно ему удалось прогнать прошлого Небесного Мастера, шагнул вперед и легонько хлопнул Белого Яня по макушке.

— Умница, а теперь вали отсюда подобру-поздорову.

Бай Янь: «............»

Заметив, что Небесный Мастер по-прежнему сидит на месте и вовсе не паникует, как тот старик в прошлый раз, Цзянь Жань окинул взглядом собственную ладонь и озадаченно пробормотал:

— Даже глазом не моргнул, что ли, после шлепка призрака? На сей раз попался какой-то дуболом.

С этими словами он перестал обращать внимание на Бай Яня, развернулся и уплыл.

Бай Янь понял, что маленький призрак, судя по всему, заблуждается на его счет.

Будучи одареннейшим гением в сфере метафизики, Бай Янь, разумеется, прекрасно видел любых духовных сущностей, однако маленький призрак искренне считал себя невидимым, а потому вел себя донельзя нагло.

……Впрочем, это даже забавно.

Бай Янь поднялся на ноги, решив сперва разобраться с маленьким призраком — в конце концов, сделать это все равно придется.

Что же до той черной штуковины на потолке, с ней он тоже разберется.

Цзянь Жань уже подлетел к постели Цзянь Синхо и, всё так же топорщась взъерошенными волосами, принялся за работу. Он что-то бормотал себе под нос и возился с каким-то мелким делом, вытворяя руками бог весть что.

Бай Янь подошел ближе. Намереваясь применить заклинание, он перестал скрывать свою ауру.

— Как холодно, — невпопад пожаловался Цзянь Жань, даже не оборачиваясь и ни капли не заботясь о том, ушел Бай Янь или нет.

Бай Янь остановился прямо за спиной у Цзянь ЖАНЯ и увидел, как маленький призрак из последних сил сгущает тончайшую кровавую иглу, после чего швыряет ее на матрас.

И хотя игла слабо мерцала кровавым светом, она была до того короткой и тощей, что Бай Янь и без прикосновений понимал: это максимум детская пугалка, не лучше какой-нибудь ядовитой мухи.

— Уже три, — самодовольно хихикнул маленький призрак. — Вот засуну тебе в задницу, когда уснешь, заживо изведу!

Он шмыгнул носом и принялся сам с собой болтать: — Сегодня кондиционер так сильно шпарит, еще и падает чем-то приятным, такой ароматный.

За окном шумел ливень, не оставляя и мысли о том, что он может прекратиться; крупные капли яростно барабанили по стеклу, затягивая его пеленой белесого тумана. В комнате друг за другом застыли человек и призрак, и эта картина выглядела до предела жутко.

Приятный холодок заметно поднял Цзянь Жаню настроение, и он уже занес над одеялом четвертую кровавую иглу, как вдруг в районе затылка возникло ощущение невыносимого леденящего холода — словно его кто-то ухватил.

Куда более сильная, чем недавний удар молнии, мелкая дрожь пробежала от шеи по всему телу, душа у Цзянь Жаня едва не улетела в пятки, и он мгновенно вытаращил глаза.

— К-кто здесь……?

Неужели тот самый Небесный Мастер, господин Бай?

Эта рука оказалась широкой и ледяной, а хватка таила в себе непреклонную силу — Цзянь Жань даже не мог пошевелиться и лишь втянул голову в плечи, уподобившись испуганной маленькой черепашке в хрупком панцире.

Убежище маленькой черепашки озарилось жалобной гримасой: QAQ?

Кто же еще это мог быть? Его что, и правда поймал Небесный Мастер?

Мало того, что этот господин Бай видит его, так он еще и способен до него дотронуться?

Хватка на его затылке начала усиливаться, и в следующее мгновение Цзянь Жаня приподняли в воздух, словно хозяин поднимает за шкирку котенка или щенка.

Затем последовал резкий разворот, и призрака насильно развернули лицом к обидчику.

— Ох! — в тот самый миг, когда его ноги снова коснулись пола, Цзянь Жань невольно издал короткий всхлип, а его полупрозрачный силуэт качнулся и едва устоял на ногах.

Вообще-то Бай Янь рассчитывал силы, и его движения были далеки от грубости — их даже можно было назвать бережными, но разве Цзянь Жань мог это заметить?

Его сердце разрывалось от паники; будь он жив, оно наверняка выпрыгнуло бы из груди.

Немного переведя дух, Цзянь Жань поднял голову, и его взгляд, скользнув по дорогим кожаным туфлям, безупречным белым брюкам и сдержанно-элегантной верхней одежде, медленно добрался до подбородка Бай Яня.

И думать нечего о том, чтобы сбежать — из этой виллы ему не выбраться, в лучшем случае удастся добежать до озера, в котором он утонул. Этот господин Бай расправится с ним без малейших усилий, он действительно мастер своего дела, ему конец.

Цзянь Жань глубоко вздохнул и среди пробирающего до костей холода заставил себя посмотреть врагу в глаза.

Уж погибать от чьей-то руки — так хоть взглянуть на убийцу как следует.

Сквозь тусклый свет лампы и редкие вспышки молний Цзянь Жань ожидал увидеть ледяные, безжалостные и пронзительные глаза.

Однако Небесный Мастер просто спокойно смотрел на него, и его черные зрачки напоминали глубокое, темное зимнее озеро, полное неразгаданных тайны.

— Ты... — Цзянь Жань хотел было попросить пощады, но разве стал бы какой-либо Небесный Мастер поступаться своими обязанностями по изгнанию духов?

Не стоит тешить себя надеждами, куда лучше встретить гибель с достоинством.

— …Добей меня сразу! — сжав зубы, Цзянь Жань зажмурился.

Ожидаемого мгновенного уничтожения не последовало.

Спустя пару секунд Цзянь Жань украдкой приоткрыл один глаз и заметил, что Бай Янь просунул руку внутрь пиджака. И хотя на вид одежда сидела безупречно и по фигуре, тот словно по фокусу извлек из нагрудного кармана изящный крошечный бело-фарфоровый флакон.

Э-э-э?!

Цзянь Жань немного подумал и разом всё понял.

……Вот же сволочь, он не собирается давать ему легкой смерти — он хочет его замучить!

Судя по просмотренным им боевикам и фильмам про призраков, в этом флаконе наверняка кишат ядовитые насекомые: его засосет внутрь со свистом, а яд растворит до состояния жидкой жижи, сожрав без остатка, так что и костей не найдут…

Цзянь Жань: !!!

Бай Янь откупорил фарфоровый флакон и уже собирался велеть маленькому призраку забраться внутрь, как вдруг увидел на его лице такую жгучую обиду и злость, что тот, казалось, был готов броситься на него и сожрать живьем.

Бай Янь приподнял бровь и произнес:

— Сам полезешь или мне тебя запихнуть?

З-запихнуть?

Цзянь Жань: «……» Какая гадина!

http://bllate.org/book/38461/4826390