Готовый перевод Interstellar Transfer Student Extraordinaire / Первый новенький в галактике: Неожиданный триумф: Глава 11

Шэнь Чжэси продолжил:

— Девять из десяти, что это Цяо Вэй. Он даже не стал от меня скрывать, взял и выложил всё прямо так.

— Вы же даже не в одном классе. Даже если бы он не создавал тему, рот ему не заткнешь, если он вздумает болтать на стороне.

Именно поэтому он ведет себя еще более нагло и бессовестно, да к тому же зарабатывает себе сомнительную «популярность» на форуме.

Глядя на тему, которая всё еще висела в закрепе на главной странице форума, Бай Сюаньсюань вспомнила слова знакомых о том, что этот Цяо Вэй некоторое время назад докучал Ламо из-за дел какого-то студенческого общества.

Ну и дела: о себе он ни слова, зато Шэнь Чжэси приплел от души.

— И тебя совсем не злит, что он распускает такие слухи? — Бай Сюаньсюань чувствовала, что ее переполняет чувство справедливости.

Урок кулинарии

Шэнь Чжэси немного подумал и ответил:

— Злить-то злит, но больше тут все-таки легкого разочарования.

— Разочарования? — не поняла Бай Сюаньсюань.

— Изначально я думал, что в Академии Лайденс учатся сплошь высококлассные элитные умы, но, попав сюда, я всё же испытал некоторое крушение иллюзий.

На самом деле он не испытывал какой-то лютой ненависти к тем студентам, которые над ним издевались.

Первородный владелец тела и впрямь сам натворил дел, и шантажировать маршала Лайна, прикрываясь былой благодарностью, было и вправду некрасиво — в конце концов, люди уже расплатились за ту давнюю помощь.

А маршал Лайн, будучи Маршалом Империи, к тому же обладает огромной армией преданных поклонников. Особенно в таком знаменитом военном учебном заведении, как Академия Лайденс, где курсанты считают его своим примером для подражания и кумиром.

Вполне понятно, что фанатам не по душе подобный шантаж семьи маршала со стороны прежнего владельца тела.

Вот только столкнувшись с предвзятым отношением наставника Маршалла к студентам вдобавок к таким грязным штучкам от Цяо Вэй, он невольно испытал разочарование.

Ведь до перемещения он находился как раз на середине пути к сдаче вступительных экзаменов в университет.

Если бы не несчастный случай, он бы к этому моменту уже наверняка узнал свои результаты и готовился к поступлению в хорошее высшее учебное заведение, поэтому вступал в Академию Лайденс почти с таким же трепетом, с каким мечтают об идеальном университете.

— На самом деле здесь много сильных и высококлассных ребят, например, староста Ламо, — произнесла Бай Сюаньсюань. — Маршал Лайн и его друг господин Долан ведь тоже выпускники Академии Лайденс. Посмотри, какие они выдающиеся люди!

— Ты права, — Шэнь Чжэси не стал зацикливаться на этом тупиковом вопросе.

В большом лесу всяких птиц встретишь. К тому же Академия Лайденс располагается на Главной планете и тесно связана с Военным ведомством, кабинетом министров и прочими структурами, так что присутствие здесь самого разного сброда вполне неизбежно.

К тому же разве сам прежний владелец тела не пробрался сюда через черный ход? Пятьдесят шагов смеются над сотней, не более того. Всё, что ему остается — это изо всех сил стараться догнать остальных, чтобы по меньшей мере соответствовать этому праву на учебу.

Воспользовавшись преимуществом уединенного места на задних рядах, они проболтали добрую половину урока, но в конце концов умолкли, когда в класс вошел преподаватель первого общего занятия, а вслед за ним — Ламо, который нес учебные принадлежности.

Переступив порог, Шэнь Чжэси отчетливо ощутил на себе взгляд Ламо.

…

Во второй половине дня проходило занятие по изящной кулинарии.

В Академии Лайденс по утрам обычно ставили общие теоретические предметы, а на вторую половину дня назначали факультативы, но сегодня произошло небольшое непредвиденное обстоятельство.

Мало того что расписание изменилось, так еще и преподаватель, перешагнувший порог кулинарного класса под звук звонка, оказался другим.

И вошедший заставил ожидавших в аудитории новичков широко раскрыть глаза.

— …Преподаватель Маршалл?!

Услышав удивленные возгласы студентов, Маршалл вошел в помещение, демонстрируя свою знакомую лысину.

— Тихо! Всем соблюдать тишину! — Маршалл поднял обе руки, призывая всех закрыть рты. — Сегодня госпожа Мэри плохо себя чувствует и взяла больничный, поэтому я заменяю ее. Как вы знаете, у меня невероятно много пар, и я специально перекроил расписание, чтобы вы не отставали от программы…

Маршалл с гордым видом расхваливал себя, и его зчный голос звучал так, будто он читает агитационную лекцию.

Стоявшая рядом с Шэнь Чжэси Бай Сюаньсюань тихонько фыркнула:

— Госпожа Мэри — его родная сестра. В этом семестре он отчаянно пытается получить статус наставника S-уровня, и ради того, чтобы заработать очки благосклонности у ректора Кавина, прибежал сюда вести чужой урок.

Шэнь Чжэси: «……»

Наставник с кафедры боевого командования прибежал заменять урок изящной кулинарии — размах просто потрясающий.

Шэнь Чжэси питал вполне искренний интерес к этому занятию по изящной кулинарии. В конце концов, речь шла не о создании питательных смесей и не о готовке с помощью роботов-автоматов, а о том, чтобы своими руками приготовить настоящее блюдо.

Выдав пространную речь о причинах своего появления на замене, Маршалл извлек толстенный учебник по кулинарной теории, раскрыл его и принялся читать лекцию.

Главным ингредиентом сегодняшнего дня был картофель.

Поскольку уровень кулинарии в Империи оставляет желать лучшего, здешние кулинарные уроки, разумеется, тоже не отличались высоким качеством. Так называемый урок сводился к тому, что объявлялся главный ингредиент, после чего, выслушав рассказ преподавателя о его свойствах, все начинали импровизировать по собственному уразумению, в конце концов выдавая блюда с невообразимым вкусом.

Заметив, что Шэнь Чжэси до сих пор не зажег огонь, а упорно пытается очистить картофелину от кожуры, Маршалл широким шагом направился прямо к нему.

— Студент Шэнь Чжэси! Что вы творите? Разве можно так разбазаривать школьные продукты?

Маршалл вещал с видом оскорбленной добродетели, однако Шэнь Чжэси лишь уставился на него невинными глазами и поднял голову — он же всего-навсего чистил картошку?

Впрочем, после этого замечания Шэнь Чжэси бросил взгляд на то, что делают сидевшие поблизости студенты, и с удивлением обнаружил, что он единственный очищает картофель от кожуры. Все остальные просто крупно нарезали клубни прямо в мундире, швыряли их в кастрюлю, а затем принимались яростно месить.

Шэнь Чжэси: «……» Интересно, кто из них на самом деле переводит продукты?

Окинув взглядом аудиторию, он также заметил Цяо Вэя из класса С, который тоже присутствовал на утреннем занятии.

Тот выглядел невозмутимым и уже вовсю развел огонь под котлом, хотя движения его рук казались суетливыми.

Вспомнив до сих пор висевшую в топе форума горячую тему, Шэнь Чжэси лишь мазнул по нему взглядом и тут же отвернулся.

Вскоре, ощутив разливающийся по классу едкий запах гари, Шэнь Чжэси в очередной раз прочувствовал всю глубину ужаса перед творениями темной кулинарии.

— Студент Шэнь Чжэси, я тут внезапно вспомнил, что вы вообще-то сильны в готовке. — Маршалл впервые заменял кулинарный урок, а поскольку ничему реальному он научить не мог, его память услужливо подкинула утреннее обсуждение на студенческом форуме, которое он случайно услышал краем уха.

http://bllate.org/book/38458/4825829