Готовый перевод Interstellar Transfer Student Extraordinaire / Первый новенький в галактике: Неожиданный триумф: Глава 10

Он посидел в гостиной еще немного, но, дождавшись, пока совсем стемнеет, так и не дождался возвращения Ламо — второго соседа по комнате.

Взглянув на оставленную на столе еду, он в конце концов решил накрыть ее и оставить в гостиной.

Похоже, Ламо сегодня снова остался на селекционной базе или проводит исследования в какой-то из лабораторий.

Шэнь Чжэси не стал слишком ломать над этим голову, вернулся в комнату, принял душ и сел за письменный стол заниматься.

……

Прошла ночь.

Еда, оставленная в гостиной, осталась нетронутой, потому что Ламо так и не вернулся.

Утром Цяо Вэй намеренно встал спозаранку.

Он совершенно естественно причислял себя к числу усердных студентов и, словно стремясь провести четкую черту между собой и такими людьми, как Шэнь Чжэси, непременно старался выйти из дома раньше него.

Глядя на еду на столе, к которой так никто и не притронулся, Цяо Вэй не удержался от насмешливой улыбки.

Только посмотрите: унижался, пытался подлизаться к Ламо, а в итоге тот даже не вернулся.

Впрочем, даже если бы он вернулся, увидев эту стряпню, наверняка посмотрел бы на нее с презрением, не так ли?

С такими мыслями Цяо Вэй первым вышел из общежития.

Вслед за ним, разумеется, ушел и Шэнь Чжэси. Вчера он лег поздно, а утренние занятия были не слишком спешными, поэтому подниматься спозаранку он не стал. Выйдя из комнаты и заметив остывшую за ночь еду, он просто убрал всё со стола.

Ламо и вправду не вернулся.

Добрался до учебного корпуса. Поднимаясь по лестнице, Шэнь Чжэси услышал, как несколько идущих впереди студентов о чем-то взволнованно спорят.

— Слышали? Открылась регистрация на Конкурс знаний о Древней Земле!

— И какое это имеет отношение к нам? Ты что, взял этот предмет по выбору на Факультете истории?

— Нет, но это же не мешает мне интересоваться таким интересным состязанием!

— Что в нем интересного-то?

— Древняя Земля же! Все эти тайны и легенды голубой планеты…

— Ну так иди и регистрируйся…

Шэнь Чжэси шел наверх, и чуть позже его слух уловил еще один разговор: несколько студенток Факультета истории со второго курса тоже вовсю обсуждали эту тему.

Он как раз навострил уши, прислушиваясь, но, к несчастью, был пойман ими с поличным.

Одна из девушек, заметив, что он идет прямо рядом с ними, даже закатила глаза:

— Ой, это же Шэнь Чжэси!

— Терпеть его не могу! На форуме пишут, будто он вчера вечером клеился к Ламо, старосте класса А! — с явным презрением посмотрела на него вторая студентка.

— Ого, правда? Я сегодня еще не заходила на форум, а ведь мне так нравится младшекурсник Ламо…

— Только вот младшекурсник Ламо даже не удостоил его вниманием, ха-ха-ха! Говорят, Шэнь Чжэси приготовил ему еду, а Ламо к ней даже не притронулся!

Шэнь Чжэси: ?

Он действительно готовил для Ламо, и Ламо действительно не притронулся к еде.

Но как об этом вообще стало известно на форуме?

В интрасети Лайденса существовал специальный форум, предназначенный для общения и обмена мыслями между студентами. Некоторые разделы там создавались специально для академических дискуссий и были довольно полезными, но если говорить о всеобщем фаворите, то вне конкуренции, конечно же, оставались посты в разделе для болтовни.

Будучи знаменитостью на форуме, Шэнь Чжэси после перемещения сюда заходил туда всего один раз: увидев на главной странице несколько горячих тем, посвященных прежнему владельцу тела, он кое-как пролистал их и сразу закрыл. Позже он был постоянно занят учебой, поэтому больше на форум не заглядывал, никак не ожидая, что сегодня там всплывет новый горячий пост.

Оказавшись в аудитории в полном одиночестве, он, вполне предсказуемо, снова подвергся новой волне пристальных взглядов со стороны однокурсников.

Под этим тяжелым вниманием он с абсолютно невозмутимым видом уселся на свое место и открыл мобильный терминал.

Ему даже стало интересно, как же автор преподнес эту историю?

Бай Сюаньсюань, сидевшая перед ним, пришла раньше. Увидев, что он сел, она тут же обернулась и спросила:

— Ты что, и правда ходил к старосте?

Услышав это, Шэнь Чжэси легко усмехнулся:

— Что значит ходил?

Бай Сюаньсюань нахмурилась так, что брови сошлись на переносице. Разве сейчас время для улыбок, когда такое творится?

— Ты что, не читал пост на форуме? За какое-то утро уже по всей академии разнеслось!

— И что там пишут? — поинтересовался Шэнь Чжэси, подперев подбородок рукой.

— Бросив на него потерянный взгляд, Бай Сюаньсюань ответила:

— Ну, будто ты вчера вечером пытался подкатить к старосте, а он в итоге тебя полностью проигнорировал.

С этими словами Бай Сюаньсюань открыла на своем мобильном терминале тот самый пост и показала ему экран.

Шэнь Чжэси пробежал глазами несколько абзацев:

[Шэнь Чжэси ухитрился переложить заказанную готовую еду в тарелку, выдав ее за собственную стряпню, и целый вечер прождал Ламо, лишь бы преподнести ему эти блюда.]

[И каков же результат? Прошла ночь, а сокурсник Ламо даже не посмотрел в его сторону и к приготовленной им еде не притронулся. Видимо, сокурсника Ламо от этого Шэнь Чжэси просто выворачивает!]

Автор поста постарался на славу: текст получился донельзя живописным, словно человек лично присутствовал при сцене, к тому же он мастерски использовал приемы преувеличения и бурной фантазии.

Заметив, что Шэнь Чжэси уже долго сидит молча и просто смотрит в экран, Бай Сюаньсюань встревоженно переспросила:

— Погоди, неужели это правда? Ну вот зачем ты так? Другие люди последние пару дней наконец-то перестали над тобой издеваться…

Поначалу она тоже презирала Шэнь Чжэси, наслушавшись всех этих слухов, но по воле случая они не только оказались в одном классе, но и сели за парты друг за другом.

Столкнувшись с ним лицом к лицу, она предпочла верить собственным глазам, а не слепо слушать сплетни.

Шэнь Чжэси вовсе не вел себя вызывающе, как об этом болтали, напротив — он держался скромно и упорно трудился. Как человек, помогавший ему с подтягиванием учебы, она прекрасно знала, сколько времени он ежедневно пропадал в библиотеке.

Она изо дня в день видела, как он переходил от полного молчания под градом каверзных вопросов и придирок профессора Маршалла к тому, что теперь начал потихоньку находить ответы.

Теперь она даже стала сомневаться в правдивости тех давних слухов и даже пыталась завуалированно оправдать Шэнь Чжэси перед девчонками в чате фан-клуба, правда, ей почти никто не поверил.

Видя, что собеседница переживает куда больше него самого, Шэнь Чжэси не удержался от улыбки и вкратце пересказал ей события вчерашнего вечера.

— А, раз всё было так, то выходит, автор того поста… — Бай Сюаньсюань мгновенно уловила суть.

http://bllate.org/book/38458/4825828