Готовый перевод Married to a CEO: Our Variety Show / Случайная слава: мой муж — миллиардер: Глава 3

Телефон внезапно зазвонил, Чу Яо опустил взгляд — тот самый продюсер словно по заказу прислал сообщение.

Когда Чу Яо увидел написанное, его зрачки чуть не содроглись от шока.

Вроде бы он знал каждый отдельный иероглиф, но почему при их соединении он начал сомневаться в собственных познаниях?

[Цинь Юань, на самом деле я связался и с людьми Президента Цзинь, не ожидал, что он действительно согласится. Как думаете, может, попробуем еще раз уговорить Чу Яо? Или пусть они сами в частном порядке придут к единому мнению?]

Цзинь Чжихань согласился?

С какой стати он согласился?

Заметив, что Чу Яо застыл перед экраном телефона, Цинь Юань с недоумением скользнул по нему взглядом и, увидев содержание, чуть не выругался в голос.

— Твой муж собирается на реалити-шоу? Неужели у его компании дела идут к банкротству и он срочно решил срубить бабла?

— Прикуси свой вороний язык, — Чу Яо бросил на него взгляд. — Закажи мне билет на самолет, сегодня вечером я возвращаюсь в Бэйчэн.

— Билет заказать проще простого, но ты уверен, что не хочешь еще раз обдумать участие в этом шоу? Самое трудное препятствие уже преодолено, остальное и вовсе не стоит страха!

Цинь Юань похлопал Чу Яо по плечу, продолжая уговоры:

— Нетизены говорят, что ты позарился на его деньги. Прояви стержень, появись на программе и докажи им, что ты позарился на него самого.

— Сходи скажи это в лицо Цзинь Чжиханю. — Чу Яо слегка дернул тонкими уголками губ и изобразил жест перерезания горла.

Для Цзинь Чжиханя позариться на него самого было куда страшнее, чем позариться на его деньги.

Переодевшись в белую рубашку вместо парадного костюма с мероприятия и накинув поверх нее повседневную куртку, Чу Яо покинул гримерку.

Стоило ему выйти и повернуть направо, как он нос к носу столкнулся с Цзян Сичжэ. Тот держал в руках брендовый пакет с едой из кафе и, заметив Чу Яо, торопливо с улыбкой произвел:

— Брат Яо, я захватил для тебя десерт и кофе, как раз собирался к тебе.

В новогоднем прокате этого года фильмы с Чу Яо и Цзян Сичжэ в главных ролях вышли одновременно. Кассовые сборы Цзян Сичжэ безнадежно отставали, но он как раз не вовремя «случайно» лайкнул пост какого-то пиар-аккаунта, где критиковалось актерское мастерство Чу Яо. Это спровоцировало драку между фандомами обеих сторон, подняв ему и шумиху, и кассу.

Было ли это сделано намеренно или случайно, правду знал только он сам.

После этого Чу Яо не дождался от Цзян Сичжэ никаких извинений, зато во время одного из интервью Цзян Сичжэ солгал, будто уже принес извинения лично Чу Яо.

Разве что мертвецам он это говорил?

В общем, по впечатлениям Чу Яо, их отношения с Цзян Сичжэ еще не дошли до того уровня, чтобы тот лично носил ему кофе.

Цзян Сичжэ протянул пакет, но Чу Яо не взял его. У него всегда был отстраненный вид, и малознакомые люди неизменно чувствовали между ними дистанцию.

Некоторым суждено сиять: от природы обладая аурой суперзвезды, Чу Яо стоял под льющимся сверху теплым светом потолочных ламп. Опустив веки, он лениво и сонно зевнул.

Очевидно, общаться он не желал.

Рука Цзян Сичжэ застыла в воздухе, повисла неловкая пауза, но тут вовремя подоспел Цинь Юань. Цзян Сичжэ ловко переложил пакет ему в руки и пояснил:

— Прости за тот инцидент, я все хотел лично извиниться перед братом Яо, и вот сегодня подвернулась возможность.

Цинь Юань мысленно усмехнулся: извинения запоздали на целых три месяца, совести у него и правда хватало.

Сказав это, Цзян Сичжэ с натянутой улыбкой глянул на Чу Яо и, не желая дальше напрасно нарываться, быстро испарился.

Когда Цзян Сичжэ ушел, Цинь Юань заглянул в пакет.

Чашка кофе, кусок торта «Черный лес».

Какая дешевка.

Это они так извиняются или издеваются?

Судя по текущей ситуации, Цинь Юань считал второй вариант маловероятным.

— Шоу-бизнес — и впрямь самое лицемерное местечко. Боится тебя обидеть, а вдруг ты потом попросишь Цзинь Чжихаэнь вставить ему палки в колеса — тут даже через не хочу голову склонишь.

Чу Яо не ответил на слова Цинь Юаня, застегнул молнию куртки до самого верха и зашагал прочь, сунув руки в карманы.

Со спины он все еще походил на старшеклассника — за столько лет его манера держаться не изменилась ни на йоту.

Уже совсем стемнело, но у отеля все еще дежурила толпа фанаток. Выйдя из вестибюля и услышав, как множество голосов скандирует его имя, Чу Яо направился прямо к ним.

Увидев своего кумира, девчонки безумно закричали:

— Сокровище Яо, даже если ты женат, мы будем поддерживать тебя как и прежде!

— Не слушай то, что говорят снаружи, следуй за зовом собственного сердца!

— Братик, держись, мы всегда будем любить тебя!!

Голоса поклонниц раздавались наперебой. Чу Яо остановился перед ограждением, и когда одна из фанаток протянула заранее подготовленный подарок, он тут же принял его и искренне сказал: «Спасибо».

В этой сфере Чу Яо издавна славился своей скромностью и вежливостью. С самого дебюта это не изменилось ни капли, он всегда был искренен с фанатами.

Влюбились во внешность, остались верны за характер.

Именно так описывали его поклонницы.

Чу Яо продолжал принимать подарки один за другим. Подошедший Цинь Юань помог ему разгрузить часть и прижал их к груди.

Для фанаток само то, что принесенный ими подарок можно было лично вручить кумиру, уже казалось величайшим счастьем.

К тому же Чу Яо каждому сказал спасибо.

У поклонниц покраснели глаза, они смотрели на Чу Яо одновременно с восторгом и тоской.

Кто же не хотел видеть, как его чувства ценят?

Они никогда не жалели, что стали фанатками Чу Яо — он стоил того, чтобы его любили.

— Брат Юань, закажи столик для ночного перекуса в отеле, — отдав распоряжение Цинь Юаню, Чу Яо снова обратился к фанаткам: — Время уже позднее, поезжайте поедите как следует, я чуть позже организую машины, чтобы вас развезли.

Поклонницы не хотели доставлять Чу Яо лишних хлопот: еще когда они ждали здесь после полудня, Чу Яо прислал через ассистента молочный чай и сладости. Они пришли поддержать своего кумира, как они могли позволить ему постоянно о них беспокоиться?

Стоило Чу Яо договорить, как фанатки дружно попрощались и исчезли с невероятной скоростью.

Цинь Юань опустил взгляд на подарки в руках и спросил Чу Яо, что с ними делать.

— Заберу домой.

Чу Яо специально выделил дома отдельную комнату под подарки от фанаток. Все это было проявлением их чувств, и каждый раз, когда в карьере наступал спад, стоило ему провести в той комнате хоть немного времени, как он быстро чувствовал, что снова полон сил.

http://bllate.org/book/38457/4825655