Готовый перевод Married to a CEO: Our Variety Show / Случайная слава: мой муж — миллиардер: Глава 1

После того как я снялся в шоу о семейной жизни с моим мужем-главным боссом

Автор: Нин Сюань [Завершено]

Аннотация

Чу Яо, прославившийся на весь интернет благодаря своей невероятной красоте, — редкий пример скромности в индустрии развлечений: его социальные сети продвигают только творчество, ничего не рассказывая о личной жизни.

Кто бы мог подумать, что однажды его секретный аккаунт будет рассекречен, а стиль общения в нём окажется совершенно иным.

Пользователи сети принялись дотошно выискивать детали, раскопав на опубликованных снимках роскошные особняки, спортивные суперкары и всевозможные ультрароскошные лимитированные коллекции. Стало очевидно, что он — тайный богатый наследник во втором поколении.

Чу Яо: ...У меня просто есть фальшивый муж из верхушки финансового конгломерата.

Как-то вечером Чу Яо появился в прямой трансляции, и на заднем плане на мгновение мелькнула фигура мужчины. Когда его спросили, кто это, Чу Яо на секунду замкнул: Мой брат...

В следующую секунду этот фальшивый муж подошел к Чу Яо, закинул руку ему на плечо и притянул к себе в объятия: В личной жизни он любит называть меня братишкой, это наши супружеские забавы.

С тех пор новость об их тайном браке всколыхнула весь интернет.

Пользователи сети быстро выяснили, что муж Чу Яо — не кто иной, как глава знати Бэйчэня — Цзинь Чжихань.

Шоу о семейной жизни, как раз готовившееся к выходу, решило оседлать эту волну: с мыслями о том, что те ни за что не согласятся, они дерзнули пригласить Чу Яо и Цзинь Чжиханя на передачу — и в итоге те неожиданно дали согласие.

Со стороны Цзинь Чжиханя последовал ответ: Жене нравится, вот и поразвлекаюсь с ним.

Пользователи были на седьмом небе от счастья, и шоу стало популярным еще до выхода в эфир.

— С каких это пор мы стали так жить, чтобы смотреть, как главный босс демонстрирует нам свою любовь?

— Пожалуйста, сыпьте побольше сахара, хочу увидеть реальную историю любви богатых мира сего и шоу-бизнеса.

Как раз в тот момент, когда ожидания в сети достигли пика, один маркетинговый аккаунт окатил всех ушатом холодной воды: не мечтайте, Цзинь Чжихань и Чу Яо связаны лишь контрактным браком, рано или поздно они развеются.

Имея подстраховку в виде этого предупреждения, пользователи сети осторожничали и не решались шипперить пару, пока один видеоблогер не смонтировал видео из выхваченных тут и там деталек сахара:

Обоями на телефоне Цзинь Чжиханя стоит фотография Чу Яо.

Всё, о чем Чу Яо упоминает вскользь, Цзинь Чжихань молча воплощает в жизнь.

Когда Цзинь Чжихань занят работой и не успевает высушить волосы, Чу Яо помогает ему высушить их феном и ставит рядом чашку теплого молока.

В комнате с квестом Чу Яо чуть не падает, и Цзинь Чжихань рефлекторно подхватывает его, крепко обнимая, после чего Чу Яо ни на шаг не отходит от Цзинь Чжиханя.

Пользователи сети: Главные герои изо всех сил пихают нам сахар в рот, а мы всё еще не будем их шипперить? Это же несправедливо!

Позже на банкету по случаю завершения шоу захмелевший Чу Яо ушел пораньше, и Цзинь Чжихань последовал за ним.

В поисках их следов оператор случайно запечатлел, как Цзинь Чжихань и Чу Яо целуются в лунном свете.

Одурманенный алкоголем Чу Яо попытался оттолкнуть Цзинь Чжиханя: Ты мне губы чуть до крови не искусал...

Пи-и-и —

Картинка слишком горячая для показа, трансляция мгновенно прерывается.

Пользователи сети: Нельзя было дать нам досмотреть?! Можно же доплатить!!

# О том, как контрактный брак превратился в настоящую любовь

# Кто сошел с ума от шипперинг-боли? Это я! Голова кругом идет от умиления!!

Теги контента: влиятельные семьи, искренняя любовь, шоу-бизнес, сладкая история

Ключевые слова для поиска: Главные роли: Чу Яо, Цзинь Чжихань ┃ Второстепенные роли: ┃ Другие:

Краткое содержание: Весь интернет шипперит нас

Главная мысль: Распространять любовь и надежду

Глава 1

У входа в отель, где проходила развлекательная церемония награждения Shengxing Entertainment, только что из служебной машины вышел популярный актер в белом костюме, и репортеры тут же бросились вперед, наставив на него камеры.

В сети пишут, что ваш муж — генеральный директор Shengxing Entertainment, это правда?

Как долго вы состоите в тайном браке? Почему вы не объявили об этом публично?

Прокомментируйте, пожалуйста.

...

Журналисты, страшась упустить столь выгодную возможность сорвать хайп, протягивали мужчине микрофоны под непрекращающиеся вспышки магния.

Этот человек прославился на весь интернет благодаря своей невероятной красоте еще до того, как стал знаменитостью. Позже его заметил звездный режиссер и пригласил сняться в молодежной артхаусной картине. Он дебютировал сразу в главной роли, а его лицо первой любви покорило бесчисленное множество фанатов.

Теперь в шоу-бизнесе его популярность не имеет равных, да и актерский талант у всех на виду: на его счету множество фильмов с безупречной репутацией и огромными кассовыми сборами, а также бесчисленные престижные награды.

Менеджер и ассистент преградили путь Чу Яо, прокладывая ему дорогу, а охранники, поддерживавшие порядок на площадке, тоже поспешили на помощь, образовав вокруг Чу Яо защитное кольцо.

Репортеры не убирали микрофоны, семеня за ним следом.

Разве раньше вы не заявляли о том, что не хотите раскрывать факт брака, из-за страха растерять фанатов?

Что вы можете ответить на слухи в сети о том, что успеха вы добились исключительно благодаря своему мужу?

Не могли бы вы рассказать о своих дальнейших планах?

Последние полмесяца имя Чу Яо не сходило с верхних строчек поисковых трендов: сначала кто-то из пользователей откопал его секретный аккаунт, обнаружив на снимках роскошную виллу, спортивные суперкары и бесценный антиквариат, расставленный по всему дому — даже чашки для воды оказались эксклюзивными изделиями ручной работы европейской королевской семьи.

В своем тайном аккаунте Чу Яо вел жизнь, полную роскоши и праздности, дерзил всем подряд и отрывался по полной, что кардинально отличалось от его созданного на публике образа тихого, безмятежного и скромного человека.

Проплаченные комментаторы недоброжелателей тут же сбежались на этот повод, сочиняя слухи о том, что Чу Яо наверняка взял на содержание какой-то влиятельный богач средних лет. Они живописали всё так убедительно, не жалея сил на очернение его репутации.

Но спустя три дня Чу Яо запустил прямую трансляцию, и в тот момент, когда он попытался прояснить ситуацию, за его спиной внезапно возник мужчина.

Экран трансляции запестрил сообщениями.

[Наш драгоценный Яо тайком крутит роман за нашей спиной? Среди ночи такое трудно будет объяснить!]

[И гадать не нужно — это точно бойфренд. Красавцы, как и ожидалось, сходятся друг с другом.]

[Боже мой! Это же Цзинь Чжихань, генеральный директор Shengxing? Я что, ослеп?]

[С чего бы парню, которого считают самым неприступным в Бэйчэнском высшем свете, оказаться у тебя дома?]

[Сокровище Яо, кто же этот мужчина? Если ты не объяснишь, мы сегодня не уснем!]

Чу Яо в тот момент еще находился в полном замешательстве, его мозг на секунду замкнул: Мой брат...

И в следующую секунду его фальшивый муж подошел к нему, закинул руку на плечо и притянул к себе в объятия: В личной жизни он любит называть меня братишкой, это наши супружеские забавы.

В ту ночь интернет взорвался, Weibo рухнул, и программистам пришлось работать всю ночь напролет, чтобы восстановить систему.

Чу Яо оккупировал первые пять строчек поисковых трендов —

http://bllate.org/book/38457/4825653