Готовый перевод Can I Pursue You / Доктор, можно мне вас добиваться?: Глава 1

Ся Ши чувствовал, что вот-вот влюбится.

Сидевший перед ним мужчина обладал стройной и гармоничной фигурой, и даже священный белый халат не мог скрыть мощных и крепких грудных мышц под ним.

А еще у него были густые черные волосы, чистая и белая кожа, тонкие розоватые губы...

Ся Ши поймал себя на том, что во все глаза пялится на него.

Да это же просто моя Белоснежка!

Правда, Белоснежка выглядела весьма холодной и неприступной.

Пара узких миндалевидных глаз скрывалась за оправой без стекол, он даже не удостоился взглянуть на пациента — был занят тем, что разговаривал с его мамой.

Ся Ши бросил взгляд на его бейдж, где значилось:

Заведующий отделением нейрохирургии: Лян И

— С его здоровьем больше нет никаких серьезных проблем. Позже мы сделаем снимок головы, и если все будет в порядке, можно выписываться.

— Хорошо, на этот раз я доставила вам столько хлопот.

Мама Ся Ши, Бай Жовэй, услышав, что сын попал в автокатастрофу, бросилась в больницу, даже не закончив косметические процедуры, и помчалась туда сломя голову, совершенно не похожая на свой обычный образ элегантной богатой дамы.

Лян И вежливо бросил дежурное «не за что» и уже собирался уходить, как Ся Ши в спешке окликнул его.

— Доктор Лян, подождите!

Лян И на секунду замер шагом, прежде чем повернуться к нему, вот только выражение его лица было несколько холодным.

— В чем дело?

Ся Ши с некоторым смущением произнес:

— Доктор Лян, у вас есть вторая половинка? Как насчет меня?

Стоило ему произнести эти слова, как в одноместной палате воцарилась мертвая тишина.

Доктор Лян помрачнел, выглядя так, будто к нему средь бела дня пристала какая-то уличная шпана.

Следовавший за Лян И сопровождающий врач вытаращил глаза, молча предвкушая зрелище.

Бай Жовэй с неловким видом торопливо заговорила:

— Что за ребенок, обо всем поговорим дома, отец ведь ждет тебя.

— Отец?

На лице Ся Ши отразилось недоумение.

— Разве папа не в Африке на съемках?

— Что?

Бай Жовэй невольно бросила взгляд на Лян И. Лян И тоже нахмурился и спросил:

— Ся Ши, сколько тебе лет?

— Двадцать.

Едва Ся Ши успел это произнести, как услышал, как Лян И отдает распоряжение стоявшему рядом врачу:

— Немедленно назначьте ему МРТ и ПЭТ-сканирование.

— Хорошо, доктор Лян.

Ничего не понимающий Ся Ши поинтересовался:

— А ПЭТ — это что такое?

Доктор Лян холодно ответил:

— Посмотрим, не превратишься ли ты в слабоумного.

Три часа спустя.

Лян И изучил результаты обследования и, наконец, вынес вердикт, обратившись к Бай Жовэй:

— У него амнезия. В результате автокатастрофы он получил черепно-мозговую травму, которая вызвала повреждение медиальных отделов височной доли, но оно не тяжелое. После отдыха память должна восстановиться.

Бай Жовэй посмотрела на глуповатого сына и тяжело вздохнула.

Он и раньше-то особо сообразительностью не отличался, а теперь и вовсе выглядит полным дурачком.

Хотя Ся Ши и забыл последние пять лет своей жизни, он явно не забыл, как нужно подкатывать к симпатичным врачам.

— Доктор Лян, мы можем обменяться номерами телефонов?

Ся Ши пошарил рукой по прикроватной тумбочке и обнаружил, что его телефон разбит вдребезги, а SIM-карта и вовсе потерялась.

Он виновато улыбнулся и уставился на Лян И:

— Доктор Лян, можно я буду за вами ухаживать?

Лян И поправил очки на переносице и усмехнулся:

— Можешь попробовать.

Ся Ши подумал:

Он улыбнулся, да еще и сказал, что можно!

Наступил вечер.

Ся Ши, которому предстояло провести в больнице еще несколько дней под наблюдением, резко сел на кровати.

Если он потерял память за последние пять лет, неужели у него уже кто-то есть?

Этого еще не хватало, кем же он тогда станет!

Он взял телефон, заново купленный любящей мамочкой, и вошел в свой аккаунт в соцсетях, застучав пальцами по экрану.

Стоило ему только выйти в сеть, как на него обрушился лавиной бесчисленный поток сообщений.

Он довольно подумал, что его популярность среди людей, как всегда, на высоте.

Коротко сообщив всем, что с ним все в порядке, он стремглав залетел в диалог со своим лучшим другом.

Ся Ши: Спасите-спасите-спасите-спасите-спасите-спасите!

Чжан Сюньван:?

Ся Ши: У меня есть пара?

Чжан Сюньван:?

Ся Ши: Я упал и заработал амнезию!

Чжан Сюньван:.

Ся Ши жутко нервничал, в его воображении уже рисовались раздирающие душу сцены, как он, обнимая новую пассию, с болью вспоминает старую.

Мелодичный звонок известил о пришедшем сообщении.

Чжан Сюньван: Ты со своим бывшим расстался уже год назад.

Какое счастье!

Ся Ши одновременно испытал облегчение и толику любопытства.

Ся Ши: А какой он, мой бывший?

Чжан Сюньван: Вечно с тобой ругался, ограничивал твою личную свободу, во всем подозревал и вечно заставлял быть снизу.

Ся Ши: У него что, совсем нет достоинств?

Чжан Сюньван: Красивый.

Ну ладно.

Ся Ши закрыл лицо руками — да уж, это вполне в стиле такого любителя красивой внешности, как он.

Чжан Сюньван: Хочешь услышать еще подробности из вашего романтического прошлого?

Ся Ши: Не нужно, я отправляюсь на поиски новой любви, пусть прошлое унесет ветер!

Чжан Сюньван: Поздравляю, только ты же вроде только что потерял память?

Ся Ши: Но он и правда безумно красивый [смайлик: застенчивость]

На следующий день во время утреннего обхода Лян И обнаружил, что сегодня у двери палаты царит какая-то излишняя оживленность.

Несколько девушек толпились снаружи, то и дело заглядывая внутрь и о чем-то шепчась друг с другом с раскрасневшимися лицами.

http://bllate.org/book/38456/4825592