Готовый перевод The Great Female Lead Is Open for Business / Вторая жизнь: Взойти на вершину: Глава 7

На сегодня на этом всё, — тон Лю Цзы переменился. — Завтра ровно в семь часов все собираются в холле на первом этаже. Разойдитесь.

Сказав это, она повернулась и ушла.

Увидев, что фигура Лю Цзы скрылась в дверном проеме, девочки наконец расслабились и принялись наперебой причитать:

— В семь сбор, значит, вставать придется в шесть? Какой кошмар!

— Слишком рано. После сегодняшнего бега с утяжелением у меня, кажется, обе ноги онемели, разве тут встанешь?

— Если вам так трудно привыкнуть вставать пораньше, можете сразу отказаться от участия в конкурсе, — раздался звонкий голос.

Все проследили за звуком и обнаружили, что говорила Чжу Сюсю. С высокомерным видом она произнесла:

— Если вы даже ранний подъем осилить не можете, зачем вообще заявились на конкурс? Слово сказано, уходить вам или нет — решайте сами.

Закончив, она решительно развернулась и удалилась.

Ли Лэй съязвила:

— Хочешь взять нас на испуг, чтобы мы ушли и уступили тебе победу? Мечтай дальше.Лин Цинюй и Чэнь Цзяи поужинали, рано умылись и легли спать, а Ли Лэй и Чжао Тянь, измотанные сегодняшними колоссальными физическими нагрузками, тоже завалились спать спозаранку.

*

На следующий день

Громкоговоритель издал резкий звук, и девушек словно током ударило: волей-не-волей им пришлось подниматься, умываться и переодеваться, до смерти боясь опоздать хоть на шаг и вылететь из проекта.

Без десяти семь

Увидев, что в зале собрались все участницы, Лю Цзы удовлетворенно кивнула:

— Сегодня все проявили себя неплохо.

На втором этаже есть столовая, — продолжила Лю Цзы. — Даю вам полчаса на завтрак, а через полчаса начнем тренировку на выносливость — стоять в стойке мабу.

Девочки гурьбой бросились в столовую. Лин Цинюй, заглянув в витрину с готовой едой, улыбнулась, согнув глаза:

— Эта съемочная группа просто чудо: и жильем обеспечили, и кормом, да еще и еда такая богатая.

Увидев то, что Лин Цинюй наложила себе в тарелку, Чэнь Цзяи вытаращила глаза:

— Ты столько сожрешь?

В тарелке красовалась полная гора риса, куриная ножка и хрустящий хворост-ютяо.

Остальные девочки довольствовались лишь паровыми булочками, соевым молоком и яйцами.

— Если не есть побольше, как потом выдержать тренировку на выносливость?

Чэнь Цзяи подумала и решила, что в этом есть смысл, после чего побежала и прихватила еще две большие мясные булочки.

*

Шесть человек в ряд, интервал — один метр. Начинаем стоять в мабу, ровно час.

Девочки послушно приняли стойку. Поначалу все держались довольно уверенно, но едва прошло десять минут, как кто-то не выдержал и рухнул на пол. Лю Цзы, увидев это, покачала головой.

Прошло полчаса, на ногах оставалось еще тридцать конкурсанток, однако некоторые уже отчаянно сжимали зубы.

Вытяните руки ладонями вверх, — скомандовала Лю Цзы.

Девочки покорно вытянули руки, и Лю Цзы аккуратно положила по фарфоровой пиале на левую и правую ладони каждой участницы.

Нагрузка на руки внезапно возросла, и многие девушки, и без того еле державшиеся, мгновенно рухнули одна за другой. Осталось всего пятнадцать человек.

Прошло пятьдесят минут, в строю осталось десять девушек.Окинув их взглядом и заметив, что Лин Цинюй и Ли Синь стоят с совершенно невозмутимым выражением лиц, а их осанка безупречна и устойчива, Лю Цзы приоткрыла губы:

— Вы обе раньше занимались?

Ли Синь подняла глаза и одарила ее мягкой улыбкой:

— Учитель Лю, да, занималась. Я с пяти лет училась китайским танцам.

— Неудивительно, — кивнула Лю Цзы.

— Раньше училась, — ответила Лин Цинюй.

В прошлом, попав в мир быстрой хронопортации в Государство Дахао, она душой переселилась в тело старшей принцессы этого государства и с малых лет впитывала наставления матушки-наложницы, постигая придворный этикет и манеры, а боевым искусствам её лично обучали приставленные военачальники. Для неё такое стояние в мабу вообще было сущим пустяком.

Лю Цзы подняла запястье и взглянула на наручные часы:

— Время вышло, все могут передохнуть.

Девочки с облегчением глубоко вздохнули, медленно поднялись на ноги и, схватив стоявшие на соседнем столе бутылки с минеральной водой, принялись жадно пить большими глотками.

Не успели участницы толком расслабиться, как раздался строгий голос Лю Цзы:

— Строиться!

Кто-то из девочек недовольно пробормотал:

— И десяти минут отдыха не прошло, — и медленно поплелась на место.

Ли Синь, Чжу Сюсю и остальные построились первыми. Лю Цзы одобрительно кивнула.

*

— А теперь бегом за мной!

Когда девочки увидели плавающие в двухметровом по воде бассейне четыре доски, они переглянулись в растерянности.

Чэнь Цзяи первой подняла руку и задала вопрос:

— Учитель Лю, что мы будем делать?

Эти доски на воде проверят ваше чувство равновесия и умение рассчитывать скрытое усилие, — пояснила Лю Цзы. — Смотрите внимательно. Я покажу один раз.

С этими словами Лю Цзы резко развернулась и легким, пружинистым шагом пробежала по доскам, благополучно оказавшись на противоположном берегу бассейна.

Она поманила стоявших у воды девочек:

— Подходите по очереди.

Ли Лэй, видя, как легко Лю Цзы преодолела преграду, решила, что в этом нет ничего сложного, и вызвалась идти первой добровольцем.

Ступив на первую доску, она уже собиралась переставить ногу на вторую, как вдруг доска под ее ногами качнулась.

— Ай! — с криком ее тело согнулось, и она с размаху рухнула прямо в воду.

Поднявшись со дна, она стояла насквозь мокрая, макияж на ее лице полностью поплыл, тушь размазалась по глазам черными полосами, и видом она напоминала промокшую курицу. Закусив губу и покраснев глазами, она выглядела так, будто готова расплакаться.

— Чуть-чуть споткнулась — и сразу в слезы, а как ты будешь справляться с испытаниями дальше? — холодно бросила Лю Цзы.

Родители Ли Лэй работали служащими в банке, семья с детства жила в достатке, а сама она, будучи студенткой третьего курса, считалась небольшим сетевым блогером с несколькими десятками тысяч подписчиков.

Она пришла на кастинг шоу, решив, что быть звездой — это невероятно престижно. Красиво одеваться в дизайнерские наряды от кутюр ведущих брендов, ежедневно появляться в лучах прожекторов, купаясь в любви и преданности бесчисленных фанатов — вот чего она ждала. Кастинг представлялся ей демонстрацией собственных талантов под руководством наставников по актерскому мастерству, но она никак не ожидала, что реальность окажется совершенно иной.

Каждый день не хватает сна! Бег с тяжестями, да еще и эти проклятые доски на воде! Просто сущий ад на земле! А впереди ведь еще куча трудностей! Это же форменное убийство!

Ли Лэй сквозь слезы причитала:

— Я ухожу! Я больше не буду в этом участвовать!

http://bllate.org/book/38454/4825459