Готовый перевод I Got Rich in Another World by Livestreaming My Husband / Стример из другого мира: как разбогатеть с нелюбимым мужем: Глава 6

Три новых дома семьи Янь были построены из саманного кирпича и крыты грубой черепицей. Поскольку их возвели всего за год до смерти старейшины семьи Янь, они подлежали разделу при выделении доли из общего имущества.

Янь Чжимо и Янь Чжо, как пара, разумеется, жить здесь не собирались, поэтому дом оценили в восемь лянов серебра, из которых Старший брат Янь должен был выплатить четыре ляна, то есть четыре тысячи вэней.

В семье Янь также имелось пять му земли: три му среднего качества по восемьсот вэней за му и два му низкого качества по пятьсот вэней за му. В общей сложности на три тысячи четыреста вэней, которые тоже полагалось поделить поровну.

Янь Чжимо сам предложил отказаться от земли, потребовав выдать его долю деньгами.

Сельские жители обычно гордились тем, что у них есть поля и пашни, ведь это было основой их существования, и Янь Чжимо прекрасно это понимал, однако землей семьи Янь он откровенно пренебрегал.

Зная, что урожаи на этих клочках земли в последние годы были из рук вон плохими, он резонно рассудил, что лучше позже, заработав денег, купить несколько му первоклассной пашни.

Таким образом, набегала еще одна тысяча семьсот вэней. Если прибавить к ним четыре тысячи вэней за дом, получалось всего пять тысяч семьсот вэней, то есть пять лянов и семь цяней серебра.

Староста деревни велел Янь Чжимо требовать деньги с родственников, но разве Лю Чуньхуа согласилась бы?

Она тут же плюхнулась прямо на землю и, совершенно не стыдясь окружающих, принялась колотить кулаками по пыли и устраивать истерику.

— Больше пяти лянов серебра! Да это же смерть для всей нашей семьи! С тех пор как я вышла замуж в семью Янь, я отродясь не видела столько денег!

В присутствии Староста деревни Лю Чуньхуа не смела нести откровенную чушь, а потому лишь слепо вопила, что у них нет денег.

Староста деревни прекрасно знал нрав Лю Чуньхуа, да и понимал, что заставить Старшего брата Янь разом выложить больше пяти лянов наличными вряд ли возможно. Он тут же взмахнул рукой:

— Ничего страшного! Нет денег — выносите вещи! А на остаток напишите долговую расписку и поставьте отпечаток пальца!

Тут же началась ревизия имущества Старшего брата Янь: сундуки для одежды, чаны для воды, деревянные тазы, кухонные ножи — всё, что можно было поделить, независимо от того, насколько старыми казались вещи, шло в дело.

В итоге стоимость выносимого имущества оценили в пятьсот вэней, а Лю Чуньхуа с ненавистью выудила из закромов маленький серебряный слиток и две связки медных монет, наскребя еще тысячу двести вэней.

Итого из пяти лянов и семи цяней они выдали один лян и семь цяней, а Старшему брату Янь всё равно пришлось подписывать долговую расписку на четыре ляна серебра!

Янь Чжимо, держа Яо Чжо за руку, со стороны холодно за этим наблюдал.

Результат, оглашенный Староста деревни, до малейшей доли совпадал с тем, что для него рассчитала система, поэтому он знал, что Староста деревни ни на чью сторону не вставал.

Пять с лишним лянов серебра по меркам современного человека — сущие гроши, но всё лучше, чем ничего.

К исходу в виде дележа вещей за неимением денег Янь Чжимо тоже был готов.

В конце концов, в деревнях люди горбатились от зари до зари, согнувшись в три погибели, и за весь год не могли скопить и двух лянов серебра.

Большая часть расчетов сводилась к простому натуральному обмену.

Здесь живой скот вроде кур, уток, свиней и быков, а также утварь вроде водяного чана являлись частью имущества.

Семья Янь не была настолько богата, чтобы держать свиней или покупать быков, но они разводили курей, и у них как выводок вывелся — как раз только что вылупились цыплята.

Этот выводок цыплят Староста деревни, разумеется, тоже вписал в бумагу.

Старший брат Янь в стороне скрипел зубами от злости, а Лю Чуньхуа кое-как поднялась с земли, но продолжала яростно топать ногами от досады.

Однако ей пришлось своими руками грузить причитающуюся Янь Чжимо долю на повозку, которую по распоряжению Староста деревни одолжили у кого-то из односельчан.

И уж тем более не стоит говорить о том, как пока Янь Чжимо следил, чтобы Старший брат Янь поставил отпечаток на расписке, Яо Чжо под пристальным взором Староста деревни сгреб в полу одежды весь выводок цыплят!

Как бы члены семьи Янь ни скрежетали зубами, но на сей раз Янь Чжимо на глазах у всей деревни от души выпустил пар и вернул себе доброе имя.

В этот момент в стрим-комната.

[Умора, они даже цыплят не пощадили!]

[Да ладно цыплята, они из кухни даже маринованные овощи унесли! Староста деревни молодец, справедливый мужик, лайк ему]

[Посмотрел я тут немного... и только мне кажется, что Яо Чжо совсем не пара Янь Чжимо?]

[Ха-ха, только тебе!]

……

На обратном пути.

Янь Чжимо и Яо Чжо предстояло вернуться в старый дом. В том тихом районе сейчас почти не осталось соседей, поэтому зеваки постепенно разошлись.

Перед тем как попрощаться со Староста деревни, Янь Чжимо преподнес ему лукошко свежих яиц, только что разделенных с имуществом семьи Янь — всего десять штук.

— Благодарю вас за то, что помогли младшему восстановить справедливость, Староста деревни.

Немного поломавшись для вида, Староста деревни принял подарок: будучи старостой, он привык принимать подношения от односельчан.

Янь Чжимо же посчитал, что этот староста, по крайней мере, в крупных вопросах не мутил воду, а завести хорошие отношения с незаменимым человеком номер один на деревне лишним никогда не будет.

Проводив Староста деревни, который поглаживал две прядки козлиной бородки и выглядел явно довольным, Янь Чжимо окликнул Фан Лаосаня, одолжившего им свою телегу и помогавшего ее везти, и вместе с Яо Чжо они проводили новообретенное имущество до дома.

Уходя, он насильно сунул в руку Фан Лаосаню три медные монеты.

Для деревенских жителей подобная помощь была пустячным делом, тем более что распоряжение отдал сам староста.

Фан Лаосань был известным в деревне добряком и никак не ожидал, что этот книжник Янь Чжимо, с которым они прежде почти не общались, вдруг заплатит ему за это, и потому невероятно растрогался.

На три медные монеты можно было купить аж два яйца!

Заметив, что ни Янь Чжимо, ни Чжо-гэ не отличаются особой силой, он тут же закатал рукава и добровольно помог им расставить все вещи по местам.

Когда Фан Лаосань утянул телегу и ушел, у Янь Чжимо в глазах снова поплыло, и он поспешил вернуться в комнату, чтобы лечь.

К счастью, лекарь Ван всё еще был здесь и быстро проверил ему пульс.

В конце концов он заявил, что ничего серьезного нет, просто организм сильно истощен и требует тщательного ухода.

Затем лекарь осмотрел рану на затылке пациента и выписал снадобье для улучшения кровообращения и рассасывания синяков.

Стоило лишь выписать эти лекарства, как от только что полученных при разделе денег семьи Янь разом осталась едва ли половина.

Яо Чжо вовсе не жалел серебра. Поскольку он не умел считать, плату за визит и лекарства отсчитал Лин-гэ, внук лекаря Вана.

Немного придя в себя после приступа слабости, Янь Чжимо приоткрыл глаза и увидел, что Яо Чжо уже собирается проводить лекаря Вана.

Он решительно окликнул лекаря:

— Погодите, лекарь Ван, будьте добры, осмотрите и Чжо-гэ тоже.

Лекарь Ван несколько удивился, а Яо Чжо и вовсе принялся яростно мотать головой.

Однако Янь Чжимо проявил непреклонность, и тому ничего не оставалось, как присесть на табурет у кровати и протянуть запястье.

Поскольку тот был гэ-эр, лекарь Ван предварительно подложил под пальцы тонкий плат из шелка и лишь затем приступил к пульсовой диагностике.

Вскоре после этого он вышел на улицу, оставив Лин-гэ проверить состояние тела Яо Чжо, который сидел к Янь Чжимо спиной.

http://bllate.org/book/38453/4825207