Готовый перевод I Got Rich in Another World by Livestreaming My Husband / Стример из другого мира: как разбогатеть с нелюбимым мужем: Глава 5

Выкрикнув это, она внезапно опустила взгляд и обнаружила, что Яо Чжо смотрит на неё в упор, а в его глазах застыл ледяной холод!

Лю Чуньхуа перехватило дыхание. Вспомнив, как дровосельский нож едва не опустился ей на голову, она в испуге отступила на два шага, а сердце внутри заколотилось, словно бешеное.

Этот Янь Второй обычно и слова не мог вымолвить, при виде людей вечно прятался, как побитая собака, а сегодня с чего это вдруг осмелел?

И этот уродливый гэ-эр, с чего это он так рьяно защищает Янь Второго?

Неужели они и правда уже давно путаются за спинами у всех?

Её деверь, который целыми днями твердит лишь свои зауми да мудрствует цитатами из книг мудрецов, — неужели он и впрямь падок на такое?

Янь Чжимо дослушал её спокойно и ответил: — Я и не знал, что вы с братом столько на меня потратили. Я всегда считал, что, не занимаясь земледелием и посвящая всё время учебе, живу своим трудом. Вы едите овощи и белую муку, а я — дикорастущие травы да грубую крупу. Куры, которых держит семья, яйца, что они несут — я лишь по праздникам мог прикоснуться к ним. Что же до бумаги, кистей, туши и чернильниц — всё это я добывал, переписывая книги для книжной лавки в городе. К тому же пользуюсь я самыми дешевыми материалами, и у меня до сих пор висит неоплаченный долг, так что ни одной монеты из семейного бюджета на меня не ушло.

Сказав это, он прикрыл рот рукой и дважды кашлянул, нахмурившись.

Яо Чжо, стоявший ближе всех, заметил, что Янь Чжимо изменился в лице. Собрав последние силы, он сумел подняться и с беспокойством посмотрел на него. Янь Чжимо слегка покачал головой, показывая, что с ним всё в порядке.

Снова переведя взгляд, он неожиданно заметил в толпе знакомое лицо и едва заметно приподнял бровь. Опираясь на помощь Яо Чжо, он сменил позу с коленопреклоненной на стоячую, отряхнул пыль с подола, прошел мимо Старосты деревни и поклонился человеку, стоявшему за его спиной.

— Лекарь Ван, у меня к вам вопрос.

Лекарь Ван пришел сюда, чтобы осмотреть больного, и, слушая по пути разговоры о воскрешении из мертвых, считал это лишь пустыми россказнями. Он был единственным народным лекарем в этих краях и в прошлом уже осматривал Янь Чжимо. Поэтому он тут же вошел во двор с ящиком для лекарств и ответил на поклон: — Учащийся Янь, говорите прямо.

Янь Чжимо тут же продолжил: — Три месяца назад у меня был сильный жар. Брат и невестка, не имея иного выхода, пригласили вас, но, посчитав стоимость лекарств слишком высокой, не позволили вам выписать рецепт. В итоге вы в долг дали мне три порции лекарства, что и спасло мне жизнь. Спустя два месяца я случайно встретил вас в городе и тогда же отдал долг деньгами, заработанными перепиской книг. Было ли такое?

Лекарь Ван сдержанно кивнул: — Да, всё так и было.

Толпа взревела от изумления!

Авторитет лекаря Вана в деревне уступал только авторитету Старосты, поэтому его словам все безоговорочно верили. Люди всегда говорили: старший брат — как отец, старшая невестка — как мать. Даже если в доме не хватало еды и одежды, как можно было не прийти на помощь в смертельный час?

В один миг на Старшего брата Янь и его жену посыпались упреки и проклятия со всех сторон!

Староста медленно покачал головой. Янь Чжимо взглянул на него и понял, что тот уже принял решение. Так и вышло: Староста громко объявил: — Поскольку Старший брат Янь первым нарушил узы братства, сегодня я сам возьму на себя решение за Учащегося Янь и распоряжусь о повторном разделе имущества семьи Янь!

***

В стрим-комнате количество зрителей незаметно выросло с нескольких десятков до почти тысячи человек.

— Мой любимый момент возмездия! Я успел!

— Раздел имущества! Отлично! Обожаю такое!

— Раздел имущества с самого начала? Тогда этот стример недостаточно беден, я люблю, когда всё начинается с одной монетки…

— Предыдущий комментатор, ты слишком жесток! Посмотри на божественную красоту стримера, разве у тебя рука поднимется!!

— Я всё хочу спросить Стрим-платформу Гоугоу, не расточительство ли это — держать такого красавца в разделе сельского хозяйства? Отправьте его дебютировать в индустрию развлечений!

— Хе-хе, в раздел сянься тоже пойдет, из него вышел бы отличный мастер-наставник, хе-хе.

— Я новенький, объясните, что значит Стрим-платформа Гоугоу, звучит странно.

— Для новичка: это значит, что Стрим-платформа Гоугоу — те ещё «собаки»… Посмотришь подольше — поймешь (закуривает).

В объективе камеры.

Толпа вместе со Старостой и семьей Янь шумной вереницей направилась к новому дому Старшего брата Янь. Родственники Яо Чжо, воспользовавшись случаем, тихонько ускользнули из толпы, но Янь Чжимо, хоть и заметил это, был слишком занят, чтобы обращать внимание.

Перед уходом он попросил лекаря Вана подождать его в старом доме. А затем, вместе с Яо Чжо, опираясь друг на друга, они тоже вышли на улицу.

Впереди всех шел Староста, за ним — пара Фуланов. Ноги Яо Чжо болели, а Янь Чжимо еще не оправился от тяжелой болезни, поэтому шли они медленно. Но так как Староста был уже в возрасте и тоже не торопился, они держались на одном расстоянии. Что до Старшего брата Янь с женой, те плелись на два шага позади, бросая полные злобы взгляды, но не смея больше ничего предпринимать.

Видя, что путь еще неблизкий, Янь Чжимо решил впервые с момента своего пробуждения вызвать систему в мыслях.

— А-Тун? Посчитай-ка скорее, сколько денег причитается оригиналу при разделе.

Система промолчала, словно недовольная таким обращением. Лишь молча вывела на экран список, в котором было перечислено всё имущество, унаследованное братьями Янь от покойных родителей, а рядом — колонка с пересчетом в денежную стоимость.

Семья Янь в деревне жила, можно сказать, средне. Янь Чжимо бегло просмотрел список, и всё встало на свои места.

Вскоре они добрались до дома Старшего брата Янь. У того был сын по имени Янь Дацзэ и дочь Янь Сяоюй. Брат и сестра не могли понять, почему Староста вдруг пришел к ним, да еще в сопровождении такой толпы, в которой к тому же были их младший дядя и тот самый печально известный уродливый гэ-эр из деревни!

Лю Чуньхуа, ворча и ругаясь, затолкала детей в дом. Староста же не стал медлить: взяв бумагу и кисть, которыми Янь Чжимо пользовался для учебы, он сел прямо во дворе и принялся пересчитывать имущество, делая записи.

В вопросах раздела имущества слово Старосты было абсолютным законом. Поэтому, всё подсчитав, он решительно встал и огласил результат.

http://bllate.org/book/38453/4825206