Готовый перевод My Redeemed Villain is Actually a Good Boy / Не говори ерунды: мой «безумный» злодей совсем ручной: Глава 14

Подобных людей в высшем обществе почему-то особенно высоко ценят.

Должно быть, с самим кругом общения что-то не так, иначе как бы такой милый молодой человек, как молодой господин, не смог в него влиться?

— Кстати, — он вспомнил о деле. — Я нанял лучшего адвоката во всем Нинчэне. Он выдвинул условие: хочет поговорить с вами лично.

— Хорошо, когда?

Старик дома пострадал от того, что был малообразован, и всегда преклонялся перед такими грамотными и талантливыми людьми.

Под влиянием старика Чу Линхэн тоже относился к подобным людям весьма дружелюбно и уважительно.

— Если вам удобно, то сегодня.

— Договорились.

……

Когда Чу Линхэн собрался и вышел из дома, было уже три часа дня.

Он не был уверен, во сколько вернется вечером, и хотя знал номер телефона Сун Вэньцзи, позвонить ему не мог, поэтому ему пришлось оставить записку:

— Я ушел искать работу, не ждите меня к ужину.

Вычеркнуто.

— Я ушел искать работу, оставьте мне ужина, спасибо. [Улыбающийся смайлик]

Еда, которую готовил Сун Вэньцзи, была невероятно вкусной.

Даже если придется есть вчерашнее, все равно сойдет, иначе казалось бы, что теряешь слишком много.

Цзун Бай припарковал машину в двух кварталах отсюда, и едва Чу Линхэн сел в салоне, как тот принялся рассказывать ему о досье адвоката.

— Фу Янь — самый востребованный коммерческий юрист в Нинчэне за последние годы, и он действительно очень талантлив. В нашем судебном процессе, стоит ему только взяться за дело, мы наверняка победим.

Чу Линхэн как раз развалился на сиденье, наслаждаясь кондиционером, и при этих словах приподнял голову:

— В смысле? Он еще не согласился вести наше дело?

— По правде говоря, он еще не дал точного ответа, лишь сказал, что хочет побеседовать с вами с глазу на глаз.

Местом встречи было выбрано кафе.

Чу Линхэн плохо переносил горечь, поэтому заказал фруктовый сок без кофеина.

Фу Янь выглядел очень молодо: в деловом костюме, с интеллигентными манерами, он производил впечатление человека утонченного и надежного.

Он позволил Чу Линхэну себя разглядывать и одарил его профессиональной улыбкой:

— Сколько лет господину Чу?

— Девятнадцать.

Чу Линхэн понятия не имел, какое отношение этот вопрос имеет к судебному делу, но все же отложил стакан с соком и честно, с серьезным видом ответил.

Фу Янь задумчиво произнес:

— Прекрасно.

— Что в этом прекрасного?

Перед лицом людей, которые были умнее его, Чу Линхэн всегда проявлял скромность и, не понимая чего-то, сразу спрашивал.

Фу Янь, похоже, не ожидал такого встречного вопроса, его выражение лица слегка застыло:

— Все прекрасно.

Как-то уж слишком дежурно это прозвучало.

Однако манера держаться у Фу Яня была настолько спокойной и внушающей доверие, что даже банальные слова казались на редкость правдивыми.

Чу Линхэн смутился от похвалы, протянул неопределенное «о», в качестве маскировки сделав большой глоток сока. Он поперхнулся, но выплевывать было неудобно, поэтому он глухо кашлянул и проглотил напиток.

Фу Янь с заботливым видом протянул ему салфетку:

— Вы очень нетипичный человек.

— Спасибо. — Чу Линхэн взял салфетку и, вытираясь, посмотрел на него: — В смысле — нетипичный?

Говорил так, будто знал его откуда-то раньше.

— Совсем не похожи на то, о чем ходят слухи.

— …

Большое спасибо Фу Яню.

Если бы тот не завел об этом речь, Чу Линхэн и вовсе забыл бы, насколько скверная у него репутация в тусовке.

По сравнению с так называемыми сливками общества Нинчэна, семья Чу была похожа на свинью, которую случайным ветром судьбы занесло в небеса — просто потому, что несколько лет назад семья Чу открыла золотой прииск и наконец получила свое место в этом кругу.

Денег у них действительно было куры не клюют.

По сей день Чу Линхэну каждый месяц присылали приглашения целыми мешками.

Но и презрения к нему было хоть отбавляй. Поначалу Чу Линхэн из любопытства пару раз ходил по приглашениям, однако каждый разговаривал с ним свысока, а улыбки у всех были до того одинаковыми, будто их скопировали и вставили.

К тому же он был остер на язык и говорил всё, что думает. В отличие от тех богатых наследников, которые с детства привыкли крутиться в светских кругах, он не умел изъясняться витиевато, словно горная дорога, где за поворотом не видно конца, и его речь казалась людям особенно сложной для понимания.

Из-за этого он то и дело оскорблял окружающих, сам того не ведая.

А те и так смотрели на него свысока, поэтому презирали еще сильнее и ни в грош не ставили.

Цзян Юйсяо, пожалуй, был далеко не самым худшим из тех, кто злословил за его спиной.

Фу Янь неотрывно наблюдал за Чу Линхэном.

Младший явно помрачнел: его изящные, красивые брови и глаза опустились, выражение лица стало сердитым, а сам он излучал богатую и властную ауру, отчего казалось, что связаться с ним — себе дороже.

Но за свою жизнь он повидал немало людей, и недавнего разговора ему вполне хватило, чтобы раскусить Чу Линхэна.

Всего лишь избалованный паренек без злого умысла в душе.

— Недоразумения неизбежны, хорошо хоть, что вы не обращаете на них внимания.

Голос Фу Яня вернул Чу Линхэна к реальности.

Он в знак согласия отчаянно закивал:

— Да-да-да.

Заметив, как поникшие уголки его глаз снова взлетели вверх, а во взгляде загорился живой блеск, Фу Янь невольно усмехнулся:

— А теперь давайте поговорим о самом судебном процессе.

— Вы согласны взяться за мое дело?

— Разумеется. — Фу Янь достал заранее подготовленные материалы. — Я очень хочу подружиться с господином Чу.

— Я согласен с вами дружить!

Дружить.

Это он любил больше всего на свете!

Фу Янь хмыкнул, сбросил улыбку с лица и принялся обсуждать детали дела.

Сначала Чу Линхэн слушал очень внимательно, но постепенно начал отвлекаться.

— Что такое? — спросил Фу Янь.

Чу Линхэн огляделся по сторонам, подался вперед и понизил голос:

— У меня такое чувство, будто за нами кто-то наблюдает.

— Многие на вас смотрят. — Фу Янь тоже огляделся по его примеру, разве что на мгновение задержал взгляд, скользнув по невысокой зеленой изгороди-перегородке неподалеку.

Чу Линхэн: — А?

— У вас очень выдающаяся внешность и манеры.

Фу Яню доводилось иметь дело со многими молодыми представителями элиты, но большинство из них были чересчур выхолощенными и правильными, в них не было той живой искры, что исходила от Чу Линхэна.

— Ох… — с сомнением кивнул Чу Линхэн.

Он и сам знал, что хорош собой.

И рассуждения Фу Яня казались ему весьма разумными.

Вот только…

По спине все еще пробегал холодок.

……

Через час Чу Линхэн наконец закончил разговор с Фу Янем и в прекрасном расположении духа покинул кафе.

Фу Янь проводил его взглядом через стеклянную витрину.

Дверь Майбаха открылась, из машины вышел крепкий телохранитель, с которым он уже контактировал, и с глубоким уважением распахнул дверцу, приглашая Чу Линхэна войти.

Пототолковав о чем-то с Чу Линхэном, телохранитель с суровым и жестким выражением лица вдруг беспомощно улыбнулся.

Хлоп.

Напротив кто-то сел.

Вдали как раз тронулся с места и отъехал тот самый Майбах, и Фу Янь, отведя взгляд, с лучезарной улыбкой посмотрел на собеседника.

— Твой молодой человек уже уехал домой, а ты все еще здесь?

Сун Вэньцзи бесстрастно посмотрел на него:

— Мы с ним не в тех отношениях.

— Живете под одной крышей, а говорите, не в тех, — деланно вздохнув, покачал головой Фу Янь. — Оказывается, ты не хочешь брать на себя ответственность, Сяо Цзи. Не ожидал, что ты тоже превратишься в такого мерзавца.

— Куда уж мне до тебя. — Сун Вэньцзи раздраженно поморщился. — Не называй меня Сяо Цзи, мы не настолько близки.

— А зачем тогда просил меня о помощи?

— Не хочешь — как хочешь.

Сун Вэньцзи поднялся, собираясь уходить.

Фу Янь поспешно встал, преграждая ему путь:

— Договорились же, что я помогу, нельзя же отказываться от своих слов.

Сун Вэньцзи окинул его ледяным взглядом.

Фу Янь вздохнул и уже серьезно произнес:

— Прости, я больше не буду над тобой подшучивать.

Сун Вэньцзи наконец вернулся на свое место.

Фу Янь с облегчением выдохнул.

— Здесь расписание семьи Су за последнюю неделю. — Он достал файл с бумагами и подвинул его Сун Вэньцзи.

Сун Вэньцзи протянул руку, чтобы взять его, но Фу Янь не отпустил папку.

Подняв глаза, он встретился с суровым взглядом Фу Яня:

— Сяо Цзи, что именно ты задумал?

Обладая профессиональным чутьем, тот интуитивно чувствовал, что Сун Вэньцзи планирует нечто опасное.

Однако долго не появлявшийся Сун Вэньцзи сильно изменился, и Фу Янь не мог угадать его истинных намерений.

— Это мои личные дела. — Сун Вэньцзи силой выдернул папку к себе.

Фу Янь неожиданно спросил:

— Почему ты уволился?

Сун Вэньцзи поднял голову, его взгляд стал острым, как лезвие.

Фу Янь пояснил:

— Вчера я заходил к тебе, и управляющий рестораном сказал, что ты уволился еще позавчера вечером.

— Больше не хочу там работать. — Сун Вэньцзи равнодушным тоном вытащил из папки документы.

— Почему? На учебу уже насобирал?

— Нет.

Лицо Фу Яня слегка застыло. Помедлив, он осторожно предложил:

— Я оплачу твое обучение.

— Не нужно. — Сун Вэньцзи сосредоточенно изучал бумаги, даже не подняв головы.

Видимо, получая отказы слишком часто, Фу Янь уже слегка онемел и спросил:

— Так ты продолжишь учиться? Твоя жизнь наконец вошла в нормальное русло, ты поступил в желанный университет, ты…

— Я пошел.

Убедившись, что все нужные материалы на месте, Сун Вэньцзи собрался забрать их с собой для детального изучения.

Безразличное отношение парня слегка разозлило Фу Яня.

— Сун Вэньцзи!

Уже развернувшийся Сун Вэньцзи обернулся.

Фу Янь смотрел на него с надеждой.

— Каким человеком ты его считаешь?

Сун Вэньцзи задал этот вопрос совершенно неожиданно, без всякой подводки.

Фу Янь на секунду растерялся, но быстро сообразил, что под местоимением «он» подразумевается Чу Линхэн.

Понимая, что вытянуть из Сун Вэньцзи хоть пару лишних слов — уже большая удача, он терпеливо и серьезно ответил:

— Очень приятным и располагающим к себе парнем.

……

Чу Линхэн, как обычно, вышел из машины в двух кварталах от дома Сун Вэньцзи.

Цзун Бай взглянул на часы:

— Молодой господин, может, поужинаете перед тем, как идти?

— Чего это вдруг? Решил меня накормить? — Чу Линхэн выставил одну ногу из машины и повернулся к нему.

Цзун Бай кивнул:

— Угу.

Нынешняя жизнь молодого господина выглядела настолько убогой, что на нее было больно смотреть.

Он понятия не имел, насколько хороши кулинарные способности Сун Вэньцзи, но знал, что при финансовых возможностях последнего тот вряд ли осилит даже скромный обед из трех блюд и супа.

Чу Линхэн занес ногу обратно, подался корпусом вперед и, прищурившись, спросил:

— Как ты меня назвал?

http://bllate.org/book/38449/4824778