Готовый перевод My Redeemed Villain is Actually a Good Boy / Не говори ерунды: мой «безумный» злодей совсем ручной: Глава 5

Ничего страшного, наверное, просто в доме было слишком душно, вот у меня и закружилась голова, — Чу Линхэн с видом полной беспомощности похлопал его по плечу. — Не думай о Сун Вэньцзи так плохо.

Цзун Бай оставил это бездоказательным: — Но как бы я тебя ни звал, разбудить не мог.

— Разве я не проснулся?

Чу Линхэн не придавая этому значения оттолкнул Цзун Бай: — Я просто слишком крепко уснул. Ну-ка подвинься, ты весь ветер загородил.

Цзун Бай поднялся. Его высокая фигура сдвинулась в сторону, обнажив стоявший позади маленький вентилятор, который скрипел при каждом повороте.

— Тогда давай завтра съездим в больницу. Раз уж ты сегодня всё равно пострадал, заодно всё проверишь.

Чу Линхэн, обдуваемый прохладным ветерком, с блаженным прищуром улегся обратно на кровать: — Ладно-ладно, как скажешь. Но завтра после всех обследований можешь какое-то время меня не искать.

Цзун Бай задумался.

Однако додуматься ни до чего не смог: — Тогда как я буду тебя защищать?

— Какая здесь, у Сун Вэньцзи, может быть опасность? Я выпишу тебе премию, поезжай лучше отдохни куда-нибудь, — Чу Линхэн раскинулся на кровати звездой. — Во всяком случае, с сегодняшнего дня я буду жить здесь.

Условия в доме Сун Вэньцзи, конечно, простоваты.

Но по сравнению с собственной жизнью эти трудности не стоили и упоминания.

Он должен был поспешить внести свой вклад в укрепление их глубокой дружбы, рожденной в совместных испытаниях с Сун Вэньцзи.

Профессиональная интуиция подсказывала Цзун Баю, что Сун Вэньцзи чрезвычайно опасен.

Ему было совсем не до отдыха: — И до каких пор ты собираешься здесь жить?

— Не знаю. Это зависит от того, когда Сун Вэньцзи решит открыться мне.

Цзун Бай без колебаний заявил: — Я тоже перееду сюда жить.

— ? — Чу Линхэн даже растерялся: — Ты правда думаешь, что эта конура вместит тебя? Или ты согласен висеть на стене?

Цзун Бай бросил взгляд на облупившуюся штукатурку стены и с трудом выдавил: — Можно и так.

— …Разве нормальный человек на такое согласится?

Чу Линхэн принялся убеждать его с чувством, с толком, с расстановкой: — Перестань дурковать. Сун Вэньцзи ко мне отлично относится, этот вентилятор он мне включил, пока я спал. А ты вечно во всём видишь подвох.

Цзун Бай возразил: — Обычный вентилятор, любой может включить.

……Похоже, в этом был смысл.

Чу Линхэн тихонько фыркнул: — Но он не любой, он — Сун Вэньцзи.

Сун Вэньцзи — человек, способный спасти ему жизнь.

Цзун Бай находился при Чу Линхэне уже пять лет и впервые видел, чтобы тот так упорно на чём-то настаивал.

Хотя Чу Линхэн и держался просто в общении, он всё же оставался его боссом, и продолжать уговоры было бы уже бестактно.

— А что насчет господина Чу?..

— Ничего, скрывай.

— Слушаюсь. — Цзун Бай поднялся. — Тогда я пойду.

— Оставь пауэрбанк.

……

Без десяти двенадцать Сун Вэньцзи стоял у входной двери.

На изогнутой ручке пятно белой строительной пыли, которое он стер перед уходом, было кем-то смахнуто.

За те пятьдесят минут, что его не было дома, кто-то заходил в его квартиру.

Он слегка скривил губы и постучал в дверь.

— Иду!

Изнутри раздался звонкий мужской голос.

После череды торопливых шагов дверь отворилась.

Чу Линхэн, который при иных обстоятельствах проспал бы до самого рассвета, стоял на пороге с копной мокрых волос и лучезарной улыбкой на лице.

— Ты вернулся!

— Угу.

Заметив обвязанное вокруг талии банное полотенце, Сун Вэньцзи застыл, а на его отрешенном лице проступило оцепенение.

Проследив за его взглядом, Чу Линхэн опустил глаза и поспешил с объяснениями: — Я проснулся и захотел принять душ. Тебя дома не было, а ропаться в твоих вещах я счёл неуместным, так что пришлось одолжить полотенце. Обещаю, после использования я его постираю…

Его голос постепенно затих.

Хотя за весь вечер на лице Сун Вэньцзи не дрогнул ни один мускул, при внимательном наблюдении всё же можно было заметить перемены в его настроении.

Сейчас Чу Линхэн чувствовал: тот недоволен.

Улыбка сошла с лица Чу Линхэна, и он испуганно произнес: — Если ты против, я куплю тебе новое.

На сердце у него было немного скребти.

Он-то думал, что Сун Вэньцзи уже считает его другом и не станет возражать против подобного.

Похоже, он снова слишком много на себя взял.

Заметив, что выражение лица Сун Вэньцзи не смягчилось, Чу Линхэн сообразил, что тот, должно быть, просто вне себя от ярости, и поспешил извиниться:

— Прости, я не должен был брать твои вещи без спросу, но…

Чу Линхэн замялся и с крайним смущением произнес: — Я сейчас не могу вернуть тебе полотенце, я ведь всю свою одежду перестирал. Мы оба парни, но спать вместе голышом мне кажется странным.

— …

Сун Вэньцзи глубоко вздохнул, шевельнул губами и снова крепко их сжал.

Чу Линхэн не понимал, что это должно значить, но видел, что сильнее тот злиться не стал, а значит, его слова возымели действие.

Выходит, эта буря миновала?

Он осторожно предложил: — Заходи скорее, уже очень поздно. Разве тебе завтра не на работу? Давай ложиться пораньше.

Сун Вэньцзи с мрачным лицом шагнул внутрь.

Чу Линхэн закрыл за ним дверь и с усердием услужливого лакея подставил тапочки: — Переобувайся скорее.

Сун Вэньцзи повернул голову, и его взгляд снова упал на банное полотенце на талии парня.

— Ты…

Чу Линхэн всё еще сидел на корточках перед ним, и когда тот оборвал фразу на первом же слове, удивленно склонил голову набок: — Что?

Снова этот ракурс.

Сун Вэньцзи отвел глаза и единым духом выложил то, что собирался сказать:

— Ты всегда настолько небрежно относишься к личной гигиене?

Его тон звучал еще суровее и тяжелее, чем тогда в переулке, когда их зажала банда Сян Хэвэня.

Чу Линхэн чуть было не начал заниматься самокопанием.

— Да нет же, я очень слежу за гигиеной, я с головы до ног тщательно вымылся! — с этими словами он поднялся и несколько раз крутанулся перед Сун Вэньцзи, демонстрируя ему свое вымытое до скрипа тело.

Он хотел задобрить Сун Вэньцзи.

Но позволить тому себя оклеветать он не мог.

Это молодое тело вовсе не казалось хрупким под одеждой: рельеф мышц проступал четко, талия была тонкой, но при этом крепкой и гибкой, с явными следами упорных тренировок.

Неудивительно, что у него такая силища.

Взгляд Сун Вэньцзи вернулся к лицу Чу Линхэна: — Этим полотенцем я уже пользовался.

Прожив новую жизнь, он изучил каждого, кто пал от его руки.

Семья Чу отличалась от семьи Су: они не были богаты с самого начала, однако оставшийся без матери в раннем детстве Чу Линхэн никогда не знал нужды, потому что его отец, Чу Цзичэн, души в нем не чаял. Даже в те времена, когда дела шли неважно, стоило Чу Линхэну чего-то захотеть, каких бы денег это ни стоило, Чу Цзичэн из кожи вон лез, но добывал желаемое.

Такой балованный юный господин, выросший на руках, узнав, что воспользовался чужой вещью, непременно должен был взбелениться.

Сун Вэньцзи ждал, когда тот выйдет из себя от гнева.

— А? Пользовался? Да нет же, с чего бы? От него так приятно пахнет. — Чу Линхэн наклонился и, принюхавшись, потянул носом полотенце.

— …

Вдоволь понюхав полотенце, Чу Линхэн поднял голову и принялся обвинять самого Сун Вэньцзи: — Ты меня обманываешь.

Сун Вэньцзи холодно бросил: — Я не вру.

Но ведь от него и вправду так хорошо и чисто пахло.

Впрочем, раз Сун Вэньцзи такой чистюля, ничего страшного, что он им уже пользовался.

Чу Линхэн небрежно махнул рукой: — Ну и пусть пользовался, я же не брезгую. Но впредь больше не смей клеветать на меня, будто я неряха.

Сун Вэньцзи нахмурился, глядя на него с таким невероятным удивлением, что Чу Линхэн подумал, будто сказал нечто кощунственное.

Поразмыслив, Чу Линхэн решил, что отступать нельзя: — Я действительно очень чистоплотный, ты меня и правда оклеветал.

Это был вопрос принципа, и даже если Сун Вэньцзи ему не верил, высказаться стоило.

— Понятно. — Сун Вэньцзи широким шагом прошел мимо него прямо в ванную.

Чу Линхэн растерянно моргнул.

Что значит понятно?

Вскоре Сун Вэньцзи вышел с шваброй в руках и принялся мыть пол.

Чу Линхэн недоумевал: — Разве пол не был чистым?

Сун Вэньцзи даже не поднял головы: — Грязно.

Он не сомневался, что этот незваный гость прошел внутрь в обуви, как и Чу Линхэн.

Глава 7. Не чужой человек

Пользуясь тем, что Сун Вэньцзи не смотрит, Чу Линхэн украдкой опустился на корточки и принялся тщательно осматривать пол, но так и не смог найти ни единого следа грязи.

Однако Сун Вэньцзи испытывал такое отвращение, что с мрачным лицом прошелся шваброй взад-вперед не меньше десятка раз.

Чу Линхэн не понимал его и втайне чувствовал смутное беспокойство.

Не смея издать ни звука, он молча забрался на кровать и принялся уткнуться в телефон, предусмотрительно выключив звук при просмотре видео.

И все же, наткнувшись на забавный ролик, не удержался и хихикнул.

Ха-ха-ха… м?

На самом полусмешке ему на лицо обрушилась целая гора вещей, накрыв с головой.

Выпутавшись из одежды, Чу Линхэн увидел стоящего у кровати Сун Вэньцзи.

— Надень. — Тот бросил на него свысока холодный взгляд и тут же отвернулся.

Чу Линхэн на секунду замер, а сообразив в чем дело, радостно подскочил на кровати, сгребая вещи в охапку: — Сун Вэньцзи, спасибо!

Словно не услышав его, Сун Вэньцзи скрылся в ванной, откуда тут же донесся шум воды.

Интересно, что он там на этот раз стирает?

Побудивший к себе столько внимания Чу Линхэн по-прежнему пребывал в отличном настроении.

Сун Вэньцзи согласился одолжить ему свою одежду!

Это значило, что тот вовсе не считает его чужаком!

А значит, он стал еще на шаг ближе к успеху!

Не терпялось переодеться, Чу Линхэн тут же натянул обновку.

Одежда была старовата, но тщательно выстирана, на удивление мягкая и пахла чем-то едва уловимым и свежим. Она оказалась на размер больше той, что носил Чу Линхэн обычно, но спать в ней было невероятно удобно.

Шум воды в ванной к этому моменту смолк.

Оттуда раздался невыразительный низкий мужской голос: — Занеси полотенце.

Прихватив полотенце, Чу Линхэн в несколько шагов оказался у дверей ванной и с любопытством спросил: — Откуда ты знал, что я уже переоделся?

Расчет времени оказался слишком точным.

Не следи тот за ним через приоткрытую дверь во время переодевания, он бы и впрямь заподозрил, что Сун Вэньцзи за ним подглядывал.

http://bllate.org/book/38449/4824769