Готовый перевод Marked by My Crush's Brother After Differentiation / Метка от брата: Когда тайная любовь превращается в катастрофу: Глава 11

Сюй Вэйжань издал парумеждуметий «ха-ха», снова оказавшись ослеплен чужим великолепием.

Гу Линь вставил реплику:

— У Сяо Юйтоу в последнее время состояние неважное.

Чэн Е замер на секунду, затем повернулся и попросил официанта сделать половину кастрюли неострой — вместо безумно жгучей выбрал чуть острую.

Он чуть не забыл: когда у Ли Цинюя плохое самочувствие, желудок становится очень слабым, и от острого легко может заболеть живот.

Принесли еду для хого, а заодно заказали несколько бутылок пива.

Сюй Вэйжань схватил телефон и остановил их:

— Подождите-подождите, никто не двигайтесь! Дайте мне сначала сфотографировать.

Гу Линь подгонял:

— Быстрее, я уже снял, больше не могу терпеть.

— Куда спешишь, хого никуда не убежит. Сяо Юйтоу, покажи-ка свои руки чуть получше.

— Чэн Е, а ты что свои выставляешь? Кому сдались твои лапищи, нужны чистые, красивые и белые руки Сяо Юйтоу!

Повозившись какое-то время, Сюй Вэйжань наконец соизволил сесть:

— Вот этот кадр хорош, этот кадр просто отличный. Я еще фильтр наложил — ну просто неописуемая красота. Сейчас я им всем зависть растем устрою!

При этом он, отметившись по геолокации, выложил фото в соцсети.

Гу Линь взял свой телефон, взглянул на экран и выругался:

— Сяо Юйтоу, эта сволочь твоими руками людей обманывает!

Сюй Вэйжань мысленно выругал себя за оплошность:

— Забыл вас заблокировать.

Судя по этому тону, фальсификация улик происходила далеко не в первый раз.

Гу Линь протянул телефон прямо к лицу Ли Цинюя. Между ними сидел Чэн Е, так что он тоже увидел пост.

Комментарии внизу:

— Чьи это руки такой красавицы, до чего же прекрасны! Повезло же брату Вэю.

— Я бы эти руки целый семестр облизывал, ам-ням-ням, как аппетитно —

— Чего лицо-то не покажешь, так хочется взглянуть на красотку!

— Брат Вэй тут не хого выставить хочет, он тут пару выставил на показ!

Комментарии сыпались один за другим, и Сюй Вэйжань просто лучился самодовольством.

Он отвечал на каждый комментарий:

— Когда станете такими же красавцами, как ваш покорный слуга, тогда и заведете себе столь выдающуюся пару.

Ли Цинюй: ..

Чэн Е смотрел на это, хмуря брови, и сурово произнес:

— Больше не дам ему твои руки снимать.

Сюй Вэйжань запротестовал:

— Да ладно тебе, Чэн Е, ты уж слишком закручиешь гайки, парочкам тоже нужно личное пространство оставлять.

Чэн Е со смехом выругался:

— Пошел к черту со своим личным пространством!

Гу Линь тем временем листал ленту и наткнулся на пост Ши Яньпина. Он возмутился:

— Этот Ши Яньпин — просто собака сутулая! Зовешь его — ни в какую не идет, говорит, мол, должен младшей сестричке эскизы помогать чертить.

Сюй Вэйжань тут же подхватил:

— Симпл-симпл, подкаблучник, подлизывал, подлизывал, да в итоге с носом остался!

Тут Сюй Вэйжань вспомнил:

— Точно, Чэн Е, на последней вечеринке первокурсников к тебе же подходила младшая сестра, просила WeChat дать, и как успехи?

Чэн Е ответил:

— А как еще? Да так же.

— Ого-го-го, поглядите-ка, как он гордится. Только что тут права качал, мол, занято, а не боишься, что при таком постоянном флирте наш Сяо Юйтоу расстроится?

Чэн Е бросил взгляд на сидящего рядом Ли Цинюя, приобнял его за плечи и слегка притянул к себе:

— Да что вы понимаете, все эти люди — просто прохожие, в моем сердце вечно есть только один Сяо Юйтоу.

Сюй Вэйжань притворился завистником:

— Тьфу ты, ну надо же, у него на стороне флаги полощутся, а дома красный стang-то все не падает.

Ли Цинюй знал, что Чэн Е пользуется огромной популярностью. Они учились вместе еще со средней школы.

Тогда их отношения не были близкими, но Ли Цинюй прекрасно помнил, что уже в те времена многие тайком подкладывали Чэн Е в парту любовные записки.

В старшей школе находились желающие подойти к нему с просьбой передать любовное письмо.

Но Чэн Е заявлял, что хочет сосредоточиться на учебе, поэтому всем отказывал.

Тогда в сердце Ли Цинюя теплилось робкое облегчение.

Однако после поступления в университет подобных отговорок больше не осталось.

С самого первого курса отбоя от поклонников у Чэн Е не было: старшекурсницы, студенты помладше — всем нравилось обращаться к нему за помощью. Сам же он отличался общительным характером и никому не отказывал, из-за чего привлек внимание множества преследователей.

Подтрунивать над Чэн Е стало привычным делом для парней из комнаты 401. По идее, он уже должен был очерстветь и привыкнуть к этому.

Но сколько бы раз он ни слышал подобные слова, сердце Ли Цинюя все равно неизменно сжималось от боли.

Он понимал лучше кого бы то ни было, что между ним и Чэн Е не может быть ничего общего: Чэн Е терпеть не может мужчин-омег и уж точно никогда не полюбит друга.

Когда-то парень, знакомый с Чэн Е еще с начальной школы, признался ему в чувствах — так Чэн Е занес его во все черные списки и удалил, не оставив ни единого шанса.

И все же каждый раз, когда Чэн Е говорил, что у него есть только он, на душе у Ли Цинюя становилось невероятно сладко, и в нем вновь просыпалась робкая надежда.

Пусть даже это была шутка.

Но раз эти слова произнес тот, кто ему дорог, даже шутка подвергалась внутренней обработке и приукрашиванию.

Приобретая для него особый смысл.

Он поджал губы, отстранил Чэн Е, поднялся на ноги и сказал:

— Я в туалет.

Рука Чэн Е, обнимавшая его за талию, внезапно оказалась пуста, и на душе у него скребли кошки, оставив странное, неприятное ощущение.

Уборная в самом заведении хого находилась на ремонте, однако на каждом этаже торгового центра имелись общие туалеты. Следуя указаниям официанта, Ли Цинюй вышел в коридор.

Когда он мыл руки, телефон в кармане тихо завибрировал.

Пришло смс-уведомление о банковском переводе.

Уважаемый клиент: xxxxxx 21 сентября в 13:29 совершил зачисление средств на счет (окончание xxxх) на сумму 3000 юаней, остаток 29001.3.

Следом пришло голосовое сообщение от тетушки.

Ли Цинюй нажал на воспроизведение.

— Сяо Юй, тетя только что перевела тебе три тысячи юаней. Сходи развевейся, поешь с однокурсниками чего-нибудь вкусного, следи за здоровьем, ладно?

Раньше он не знал истинного положения дел в семье — и ладно, но теперь, когда всё открылось...

Ли Цинюй невольно сжал телефон так, что побелели костяшки пальцев, и на сердце стало еще тяжелее.

Торговый центр сиял огнями. Ради привлечения покупателей на первом этаже устроили световую выставку, рассчитанную на неделю, что привлекло толпы интернет-знаменитостей, желающих сделать фото на память.

Из-за этого повсюду виднелись красивые лица, вокруг сновали стильные молодые люди, а некоторые и вовсе позировали друг другу с профессиональными камерами в руках.

http://bllate.org/book/38447/4824492