Готовый перевод My Ex Got Jealous After I Joined a Dating Show / После реалити-шоу мой бывший сошел с ума от ревности: Глава 12

Однако ему не очень-то хотелось, чтобы Цзи Ситин и Шэнь Жуань сидели рядом.

Сплошные терзания!

Цзи Ситин с первого взгляда раскусил его тайные мысли и произнес: Не нужно, я —

Хорошо, — нетерпеливо отозвался Цинь Чжэн, — тогда скажи, что ты хочешь съесть, я тебе положу.

...Ну надо же.

Когда все семеро наконец расселись, стало ясно: зрители наверняка уже успели додумать целую драму из одного только выбора мест.

Давайте, отметим наш первый день!

Чжэнь Цзянькан поднял бокал, и остальные последовали его примеру.

Цзи Ситин попробовал кусочек курицы с перцем, и его глаза засияли: Как же это вкусно!

Верно, каждое блюдо просто потрясающее, — Шэнь Жуань тоже закивал, не скупясь на похвалу.

Двое поваров проявили невероятную скромность. Сы Вэнь поправил очки и сказал: Я так, на скорую руку сделал, вот Лао Чжэн — другое дело, профессионал.

Чжэн Цзинжэнь ответил ему взаимностью: Брось, вот твое куда ароматнее, я даже свою стряпню есть перехотел.

Нет-нет, твоя вкуснее.

Цзи Ситин внезапно подумал, что на кухне явно ничего особенного не произошло, иначе не было бы сейчас этих вежливых и отчужденных взаимных расшаркиваний.

Кто это приготовил? — внезапно подал голос Гу Пэй.

Все разом притихли, глядя на то самое блюдо — свинину со вкусом рыбы.

Сы Вэнь помолчал пару секунд, затем, набравшись смелости, ответил: Я.

Очень вкусно, — посоветовал Гу Пэй, — можешь готовить такое каждый день.

Сы Вэнь помолчал, а потом с сочувствием произнес: Генеральный директор Гу, должно быть, редко ест такую домашнюю еду.

Гу Пэй тяжело кивнул.

Тогда буду готовить чаще.

В этот момент Цинь Чжэну показалось, что он снова увидел в Сы Вэне дух самопожертвования, описанный в строке: шелкопряд перестанет прясть, лишь умирая. Тот был вылитый классный руководитель из старшей школы.

Цинь Чжэн вздрогнул, и у него по спине пробежали мурашки.

Можем ли мы уже перейти к профессиям и возрасту? — Чжэн Цзинжэнь взял инициативу в свои руки.

Похоже, он не только повар, присланный съемочной группой, но еще и подрабатывает ведущим.

В этом раунде братец Тин и кинозвезда Цинь немного в невыгодном положении, — усмехнулся Шэнь Жуань.

Цзи Ситин вытер рот и сказал: Ничего страшного, давай мы первые. Я певец, мне двадцать шесть.

Актер, двадцать три, — отчитался Цинь Чжэн.

Кинозвезда Цинь что, младше братца Тина? — удивился Чжэнь Цзянькан. — А я думал, что братец Тин младше.

Эта фраза польстила обоим.

После двадцати пяти люди начинают обращать внимание на возраст.

Цзи Ситин не исключение: услышав такое, он невольно улыбнулся. Почему он раньше не замечал, что у Сяо Кана такой высокий эмоциональный интеллект?

Цинь Чжэн тоже остался доволен. Каждый раз, когда они ссорились, Цзи Ситин обзывал его сопляком, и больше всего на свете он ненавидел то, что моложе Цзи Ситина.

А почему ты так подумал? — зачем-то спросил Чжэн Цзинжэнь.

Чжэнь Цзянькан выпалил, не подумав: Братец Тин выглядит таким юн... — последующие слова Цзи Ситин прервал одним лишь взглядом, словно приговорив его к казни.

Повертев языком пару секунд, Чжэнь Цзянькан наконец закончил фразу: ...юным, выглядишь молодо!

Только тогда Цзи Ситин отвел взгляд, даруя ему жизнь.

Цинь Чжэн, напротив, был в отличном настроении: он налил своему юному Тин-гэ миску супа и заботливо прошептал: Пей медленнее, не обожгись.

[Ох уж это ощущение старшего по возрасту, которое буквально сбивает с ног.]

[Мой Цинь наконец-то не похож на глупого пса, бегающего вокруг старшего брата, у-у-у!]

[Забота младшего, снисходительность старшего, вы двое, немедленно займитесь этим!]

Ну, пойдем по порядку, теперь Сяо Жуань, — Чжэн Цзинжэнь добросовестно следовал сценарию.

Шэнь Жуань ответил: Мне двадцать два, я открыл небольшую студию стиля, иногда делаю образы для других.

Вау, — зааплодировали остальные, решив, что это вполне ожидаемо.

Шэнь Жуань — от имени до манеры одеваться и профессии — был сплошным очарованием, да и к тому же типичным нулем.

Чжэнь Цзянькан вздохнул: Неудивительно, что ты такой утонченный и красивый. К тому же говорят, что в вашей среде полно геев.

Мы обычно не даем, — застенчиво сказал Шэнь Жуань, — в основном сами хотим брать.

Цзи Ситин чуть не поперхнулся. Это было то самое давать и брать, о котором он подумал?

Кто бы мог подумать, что такой миловидный парень, как Шэнь Жуань, так лихо завернет.

Чжэнь Цзянькан не сразу понял смысл, а когда дошло, чуть не упал от смеха.

Насмеявшись вдоволь, он, придерживая ноющую от смеха грудь, сказал: Мне двадцать один, я еще учусь.

Двадцать один — это какой курс?

Второй год магистратуры.

Все: !

Чжэнь Цзянькан добавил: Я перескочил через классы. Что, не скажешь, что я отличник?

И правда — не скажешь, — Цинь Чжэн присмотрелся к нему повнимательнее и внезапно почувствовал, что тот действительно выглядит поумневшим.

Сы Вэнь с любопытством спросил: И на кого ты учишься?

Клиническая медицина.

Все: ! Оказывается, он ангел в белом халате!

Шэнь Жуань неуверенно произнес: Почему мне кажется, что ты вдруг стал совсем не таким, как раньше?

Не буду скрывать, я тоже чувствую, что он стал солиднее.

И мудрее.

Чжэнь Цзянькан смутился от похвал и снова забросил мяч в потолок, чтобы скрыть застенчивость: Видимо, днем я создал у вас впечатление не самого умного парня.

Когда ты бросил этот мяч, я внезапно почувствовал, что ты снова стал родным, — сказал Цзи Ситин.

Все закивали: именно так и есть.

Тогда я, — сказал Чжэн Цзинжэнь. — Мне тридцать, сейчас занимаюсь исследованиями в Академии наук, подробности работы связаны с тайной, так что не скажу.

[Мамочки, магистр медицины, воротила научных исследований — эта передача стоит того, чтобы ее смотреть.]

[А еще топовый певец и кинозвезда тянут рейтинги, неудивительно, что даже спустя полдня они все еще на первом месте в трендах.]

Цзи Ситин был в замешательстве, ему казалось, что его собственный интеллект начинает отставать.

Он повернул голову к Цинь Чжэну, ища поддержки.

И тут он внезапно вспомнил, что Цинь Чжэн, черт возьми, блестящий выпускник финансового факультета Пекинского университета, а съемки в кино — это просто хобби.

Цинь Чжэн посмотрел на него, а затем положил ему в миску несколько очищенных креветок и тихо сказал: Я хотел собрать десять штук для тебя, но шесть — тоже счастливое число.

http://bllate.org/book/38446/4824377