Готовый перевод Don't Misunderstand the White Moonlight / Белая луна не так проста: Дневник новоиспеченного суккуба: Глава 4

К тому же, по историческим причинам, в городах крайне мало представителей малочисленных видов, способных пройти полноценную социализацию и получить высшее образование, не говоря уже о том, чтобы привлекать их к работе в системе.

Поэтому Ань Кэ на самом деле могла понять, почему стоило ей только превратиться в суккуба, как это письмо о переводе тут же сорвалось с места и прилетело к ней: в том отделе катастрофически не хватало людей, да и сложность работы была высокой, но Ань Кэ всё же хотела побороться за себя.

— Ой, раз дел накопилось слишком много, отдохни ещё пару дней, а? Хочешь, я продлю тебе отпуск?

Опомнившись, услышала она в трубке осторожный голос директора.

На душе у Ань Кэ возникло весьма заторможенное чувство.

На самом деле у неё не было никаких дел, она просто немного беспокоилась насчёт еды...

У неё не было никого относительно близкого, к кому можно было бы обратиться, да и идти к правительственным волонтерам ей тоже не хотелось. Просидев дома взаперти и проголодав три дня, она так и не придумала, как ей добыть пропитание, и в конце концов решила отправиться в бар попытать удачу.

Она изначально думала, сможет ли в толпе народа стянуть и впитать немного циссэн, но в итоге из-за сильнейшей тоски напилась до умопомрачения да ещё и притащила домой незнакомца.

Да неужели её невезение могло зайти ещё дальше?

Она с размаху стукнулась о стол разболевшейся после похмелья головой, напугав директора, который, услышав звук, закричал на том конце провода:

— Что случилось? Ань Кэ? Что у тебя там произошло?

Но всё же... ощущение было такое, что ситуация всё-таки немного странная.

Ань Кэ, прижавшись головой к столу, невольно задумалась.

Даже если она и напилась... вряд ли бы она стала просто так приводить кого-то домой, верно? Неужели она и впрямь дошла до безумия от голода? Или это всё-таки бушевали инстинкты суккуба?

Яркие огни бара промелькнули в памяти.

Точно так же, как и сейчас, она сидела, одурманенная выпивкой, на барной стойке, когда подошла женщина с белыми волосами и протянула прохладную руку, проверяя температуру её лица.

Ань Кэ полусонно приоткрыла глаза и увидела на лице этой женщины тревогу.

— ...

Она сжала руку женщины, легко опущенную на её пылающие щеки, и что-то бормотала, сама не понимая что.

Женщина замерла, её похожие на рубины глаза широко раскрылись — невероятно прекрасные, с невыносимо пугающим чувством знакомости. Непонятно почему, но она, кажется, не смогла сдержаться...

— ...Ничего страшного, пожалуйста, не обращайте внимания. По телефону всё не объяснишь, я сейчас же приеду, чтобы обсудить всё с вами лично, хорошо?

— Лично? Погоди... Не смей приезжать! Ты же всё ещё в отпуске! Обязательно береги своё здоровье! Ни в коем случае не приезжай во время отпуска! У тебя осталось ещё полдня каникул! Давай мы обо всём поговорим завтра, хорошо?..

Не успел директор договорить, как Ань Кэ, чья голова была заполнена хаотичными мыслями и которая сейчас была не в силах воспринимать ни слова, повесила трубку.

Ань Кэ опустила телефон, в комнате внезапно воцарилась абсолютная тишина, и было отчетливо слышно даже её собственное дыхание.

Женщина зажала голову руками и глубоко вздохнула.

— ...Просто сошла с ума.

Через пол часа представитель малочисленного вида, всё ещё официально находившийся в отпуске, появился в кабинете директора.

— Директор...

Она открыла рот, но не успела произнести и слова, как директор сурово её перебил:

— Ш-ш!

Директор включил диктофон, положил его на стол, а затем откашлялся:

— Товарищ Ань Кэ, вы всё ещё находитесь в отпуске, так что вообще-то можете не возвращаться на рабочее место.

— А?

Ань Кэ слегка растерялась.

— Кхе-кхе, — директор снова с важным видом откашлялся. — Я ведь уже подчеркнул этот момент и настоятельно советовал вам не приходить, разве нет?

— Да?

— Кхе-кхе, ну и отлично. Теперь всё содержание нашей беседы будет записываться на это устройство. Клянусь, — он приложил руку к груди и, глядя на диктофон, произнес: — В нашем разговоре не будет затронуто ни единого рабочего вопроса, и тем более я не собираюсь давать товарищу Ань Кэ никаких поручений. Настоящая беседа является исключительно проявлением законного стремления товарища Ань Кэ к защите собственных прав, а я присутствую здесь лишь как отвечающая сторона, а не как её начальник по работе!

— Нет... Директор, вам необязательно так... Я ведь не собираюсь на вас жаловаться...

— Нет, товарищ Ань Кэ!

Директор резко повернул голову, устремив решительный взгляд на озадаченную Ань Кэ, и принялся наставлять её с глубоким поучением:

— В любое время мы должны оставаться стойкими сами и напоминать себе о необходимости помнить грехи, совершенные нашими предками, чтобы не допустить повторного появления дискриминации и угнетения малочисленных видов!

— ...Если от этого вам станет легче, хорошо.

Ань Кэ в конце концов сдалась. Услышав это, директор наконец улыбнулся.

Он сцепил руки в замок, положил их на стол и доброжелательно посмотрел на Ань Кэ:

— Так зачем же вы пришли ко мне сегодня, товарищ Ань Кэ?

— ...Можно обойтись и без товарища.

Голова у Ань Кэ сейчас действительно разболелась ещё сильнее.

— Я хотела поговорить с вами насчёт того перевода.

Не успел голос Ань Кэ затихнуть, как она увидела, что лицо директора с видимой скоростью помрачнело, но даже несмотря на это, он всё же напустил на себя улыбку:

— Ой, Ань Кэ, да ты же работаешь у нас уже несколько лет!

— Д-да?

— Я видел всё твоё отношение к работе!

Какое еще отношение к работе? То, что она уходит в минуту окончания смены? Или то, что никогда не общается с коллегами?

— Ты трудолюбива, серьезна, усердна, старательна, а главное — обладаешь преданным сердцем! Для такого таланта, как ты, мы, естественно, должны подыскать место, где ты сможешь ярче проявить себя и принести больше пользы.

— Но...

— Главное! Отдел по работе с малочисленными видами предлагает не только более высокую зарплату и лучшие условия, но там гораздо больше представителей малочисленных видов! Быть может, там ты обретешь большее чувство принадлежности! Стоп, а не прозвучало ли в моих словах сейчас расовой сегрегации? Конец, мне конец...

Теперь настала очередь директора хвататься за голову. Глядя на его вид, Ань Кэ уже не могла произнести ни слова, даже если бы и захотела.

http://bllate.org/book/38445/4824222