Готовый перевод The Mad World in the Mental Hospital / Психушка: Танцы на краю безумия: Глава 15

В глазах Хэ Цзыцю мелькнуло сомнение.

Му Бай заметил его настрой и продолжил:

— Подумай сам: если они продолжат калечить здешних пациентов, то с чего ты взял, что следующим не окажешься ты?

Хэ Цзыцю сжал зубы и в конце концов согласился на предложение Му Бая.

— Ладно, я буду сотрудничать с тобой. Но советую тебе не устраивать никаких фокусов.

— Расслабься, я предельно искренен. — Му Бай с улыбкой похлопал Хэ Цзыцю по плечу.

После этого они принялись обсуждать конкретный план…

Му Бай беззаботно закинул ногу на ногу и уселся в кресло, когда из-за спины внезапно вынырнул Лысый Император.

— Господин Му?

Му Бай не удосужился ответить и демонстративно проигнорировал его.

Лысый Император продолжал добиваться внимания, пытаясь соблазнить Му Бая вяленой говядиной, которую сам же у кого-то отобрал.

— Будешь вяленое мясо?

Му Бай бросил на него небрежный взгляд, и уголки его губ слегка дёрнулись.

Эту самую говядину он ведь сам кому-то отдал, а она в итоге оказалась в руках этого лысого.

Му Бай мысленно усмехнулся: этот лысый и впрямь такой ребёнок — притащил то, что ему подарили, и теперь хвастается перед ним же.

Он сделал вид, что сохраняет полное спокойствие, а сам в душе уже обдумывал, как бы проучить этого нагглеца, не знающего ни высоты неба, ни толщины земли.

В этот момент Лысый Император снова подступил ближе и с надеждой на лице заискивающе спросил:

— Ну что, господин Му, будешь или нет? Я ведь столько сил потратил, чтобы её добыть!

Му Бай посмотрел на вяленое мясо, потом на Лысого Императора, и в его голове внезапно родился план.

Он притворился заинтригованным и произнёс:

— Хм, а выглядит неплохо. Впрочем, у меня есть идея получше.

Лысый Император тут же засуетился:

— Какая идея? Выкладывай давай!

Му Бай указал на вяленое мясо и с улыбкой предложил:

— Давай сыграем в игру. Если отгадаешь мою загадку, я верну тебе мясо; а если ошибёшься — отдашь его мне. Ну как?

Лысый Император немного подумал, счёл эту затею весьма забавной и с готовностью согласился.

Му Бай злорадно ухмыльнулся про себя, предвкушая, как славно он сейчас подшутит над этим лысым.

— Ладно, я готов! — самоуверенно заявил Лысый Император.

Му Бай загадал загадку:

— Скажи-ка мне, кто на свете всех красивее?

Лысый Император не задумываясь выпалил:

— Конечно же, я, ваш покорный слуга Император!

Му Бай покачал головой и с улыбкой произнёс:

— Неверно, правильный ответ — это я. Так что по правилам вяленое мясо теперь принадлежит мне.

Лысый Император вытаращил глаза и неверующим взглядом уставился на Му Бая.

Му Бай подобрал мясо и с аппетитом принялся его уплетать, приговаривая с набитым ртом:

— И правда вкусно, благодарю Ваше Величество за угощение.

Лысый Император кипел от ярости, но сметь возражать не решался, лишь сверлил взглядом кусок мяса в руке Му Бая.

— Что, жалко поделиться? — неожиданно бросил Му Бай.

Лысый Император до того испугался, что замахал руками:

— Нет-нет, господин Му, кушайте на здоровье!

— То-то же.

Хэ Цзыцю с мрачным лицом устроился по другую сторону от Му Бая и хранил молчание.

Му Бай недоумённо спросил:

— Кто тебе опять насолил?

Лысый Император вжался в плечи, смертельно боясь, как бы Хэ Цзыцю не обратил на него внимания.

— Почему вы до сих пор не привели план в исполнение? — голос Хэ Цзыцю был холодным, лишённым всяких эмоций.

Лысый Император почувствовал, как вокруг внезапно похолодало, и невольно потёр плечи.

— Не спеши, я выманиваю змею из норы, — невозмутимо ответил Му Бай.

Хэ Цзыцю: «……»

Лысый Император решил, что Му Бай серьёзно болен на голову.

Хэ Цзыцю подозрительно покосился на Му Бая, пытаясь понять, говорит ли тот правду.

А Му Бай лишь улыбался, излучая полную уверенность.

— И что же ты задумал? — спросил Хэ Цзыцю.

Му Бай слегка покачал головой и понизил голос:

— Подожди ещё немного, время пока не пришло. У меня предчувствие, что скоро всё разрешится.

Хэ Цзыцю на мгновение замолчал и в конце концов решил довериться Му Байю.

В конце концов, он знал, что у Му Бая всегда был выдающийся ум.

В этот самый момент у Му Бая внезапно зазвонил телефон.

Он бросил взгляд на экран, и уголки его губ чуть приподнялись.

— Кажется, время, которого мы ждали, настало, — с улыбкой произнёс Му Бай.

Закончив разговор, он поднялся на ноги, а в его глазах вспыхнул азартный огонёк.

— Операция начинается, пойдёмте, — обратился он к Хэ Цзыцю и Лысому Императору.

Лысый Император растерянно моргнул:

— Куда это?

Му Бай бросил на него тяжёлый взгляд и вздохнул:

— Во внутренний двор.

Стоило Лысому Императору услышать про внутренний двор, как он упёрся всеми силами:

— Не пойду я туда!

Но Му Бай и не собирался спрашивать его мнения — не пойдёт добровольно, так волоком утащат.

Лысый Император отчаянно забился:

— Не пойду! Во внутреннем дворе живёт нечисть!

Му Баю и Хэ Цзыцю пришлось приложить немало усилий, чтобы всё-таки притащить Лысого Императора во внутренний двор.

Там зеленели раскидистые деревья и пестрели пышные цветы, и на первый взгляд всё выглядело самым обычным образом.

— Видишь? Никакой нечисти. И где твои чудища? — Му Бай огляделся по сторонам.

— Я… я и сам не знаю, но в прошлый раз я точно видел, как там мелькнула чёрная тень! — Лысый Император спрятался за спину Му Бая и вытянул шею.

Му Бай невольно рассмеялся:

— Похоже, тебе просто померещилось.

В этот момент внезапно налетел порыв ветра, принёсший с собой прохладу.

Сердце Му Бая ёкнуло. Он посмотрел в ту сторону, откуда дул ветер, и заметил, как за раскидистым деревом шевельнулось что-то похожее на живое существо.

— Проверим, — тихо сказал Му Бай и осторожно двинулся вперёд.

Хэ Цзыцю сохранял полное спокойствие.

Лысый Император в напряжении семенил следом за Му Байем, но когда они зашли за дерево, там оказалось абсолютно пусто.

— Наверное, и правда показалось… — Лысый Император облегчённо выдохнул.

Однако не успели они сделать и шага назад, как с ветки дерева сорвалась чёрная тень и преградила им путь.

— А-а-а-а-а!

Лысый Император с криками заметался из стороны в сторону, но Му Бай схватил его за шкирку:

— Хватит орать, это всего лишь горилла.

http://bllate.org/book/38432/4822378