Готовый перевод Big Brother Don't Delete Me / Брат, не удаляй меня из друзей: Глава 1

Когда Ло Цзиню исполнилось четырнадцать, он был настолько хорош собой, что старшая сестра, всерьез обеспокоенная тем, как он вообще будет искать себе пару в будущем, привезла на новогодние праздники парня — еще более красивого, чем он сам.

Молодого человека звали Хуай Дань. Он был немногословен и обладал внешностью, полностью оправдывающей его имя: холодной и отстраненной.

Родители выглядели чрезвычайно довольными, вероятно, потому, что их дочь, казалось бы, обреченная прожить в одиночестве всю жизнь, наконец-то нашла достойного парня.

Ло Цзин тоже был очень рад, ведь этот старший брат просто потрясающе играл в видеоигры.

Хуай Дань прожил у них дома больше месяца, и все это время Ло Цзин неотступно следовал за ним по пятам, выпрашивая совместные катки ради поднятия ранга. В итоге за все каникулы он чувствовал себя среди многочисленных друзей как рыба в воде, а его игровой уровень взлетел до недосягаемых высот.

Ло Цзин со всех сторон был доволен этим будущим зятем и искренне считал, что на свете просто не существует другого мужчины, который подошел бы их семье лучше, чем его брат Хуай!

Правда, было в этом одно странное обстоятельство: сестра и будущий зять казались на редкость отчужденными друг от друга.

Заглушив зарождавшуюся в сердце тревогу, Ло Цзин продолжил беззаботно общаться с будущим зятем.

Но в один прекрасный день его худшие предчувствия сбылись: сестра и будущий зять расстались!

Ло Цзин почувствовал себя так, будто его поразил удар молнии.

Стоило ему вспомнить те видеоролики и посты, которые ему доводилось видеть — о том, как после разрыва пары изо всех сил стирают любые следы существования друг друга в собственной жизни, — как на него накатила волна колоссального кризиса.

Он тут же судорожно открыл мессенджер.

Ло Цзин: [Брат, только не удаляй меня из друзей!]Ло Цзин в отчаянии ухватился за соломинку: Вообще-то у меня есть еще вторая сестра, она всегда жила за границей, я познакомлю тебя с ней!

Хуай Дань: ?

*

Он согласился.

Так у них началась странная виртуальная любовь.

*

Позже, по мере того как Ло Цзин рос, до него постепенно дошло, что этот поступок был невероятно ребяческим.

Поэтому среди ночи он заставил вторую сестру порвать отношения и решил на какое-то время исчезнуть из жизни этого мужчины.

Они встретились вновь, когда Ло Цзин закончил университет и вернулся на родину для прохождения практики, обнаружив, что босс компании-заказчика — тот самый человек, которого он по глупости обманывал так долго.

Его охватило колоссальное чувство вины.

А где твоя вторая сестра? — Самый страшный вопрос все же прозвучал.

У... умерла, — Ло Цзин опустил голову и принялся изучать пол взглядом, надеясь отыскать хоть какую-нибудь щель.

Мужчина помолчал и тихонько усмехнулся.

Не стоит так проклинать себя, Луо-луо.

http://bllate.org/book/38431/4822232