Готовый перевод Rebirth: Kidnapping the Top Forbidden Patriarch of the Capital / Перерождение: Соблазн столичного небожителя: Глава 14

— Линь Я, оставаться в мире живых дольше тебе во вред. Попрощайся, я провожу тебя на перерождение.

Глава 14: Жуткий звонок

Линь Я переродилась, а Мо Шэн вернулся в реальный мир. Он изменил свои изначальные планы и решил пойти в армию, спрятав Линь Я глубоко в сердце, чтобы вместе с ней защищать прекрасные просторы великой родины.

Он хотел, чтобы его девочка и в следующей жизни жила в эпоху великого процветания.

И в этой эпохе мира и процветания тоже будет частичка его скромного света.

Сердце он отдал Линь Я, а тело — стране.

Линь Тянь посреди ночи проснулся в холодном поту. Когда он вышел, Линь Шанлань уже скатилась со ступенек и превратилась в «овощ».

Дочь забрала Линь Шанлань из Семьи Линь.

Девушка в черном стояла перед больничной койкой, глядя на ставшую «овощем» Линь Шанлань.

Лицо девушки было беспристрастно, или же она просто привыкла не выказывать эмоций.

— Мам, мне всего хватает. Сестра ко мне очень добра, совсем как ты к ней когда-то, но почему же ты, идя по своему пути, так сильно изменилась?

Линь Шанлань явно была без сознания, но из уголка ее глаза скатилась слезинка.

Девушка мягко смахнула ее.

— Ты ведь тоже пожалела, да?

— Сестра переродится в хорошей семье, а я позабочусь о папе. Мы с мамой задолжали Семье Линь, и раз сестры нет рядом, я провожу папу в последний путь.

— Мам, за ошибки надо расплачиваться. Спуститься на Восемнадцать Уровней Ада я не могу, но я буду стараться, чтобы уменьшить твои страдания настолько, насколько это возможно...

С тех пор в мире людей стало на одного самого усердного иньча по имени Линь Хуань.

Девушка в черном одеянии хотела облегчить грехи своей матери, которая, по слухам, отбывала наказание в аду.

Е Наньчжи кашлянул, и Сяо Хо с беспокойством произнес:

— Маленький господин, отдохни немного.

Е Наньчжи покачал головой:

— Я не настолько хрупок, все в порядке.

[2648: Ой-ой, наш распорядитель такой заботливый.]

[3332: Еще бы не заботливый! Разве можно быть распорядителем без заботы?]

[4356: Когда же господин покажет нам, как выглядит ад?]

Е Наньчжи ответил:

— Кхе-кхе... Вам не захочется это увидеть.

[4356: Он мне ответил, он реально мне ответил, а-а-а! Но господину нужно следить за здоровьем, почему он так часто кашляет?]

На язычке пламени Сяо Хо держал чашку с теплой водой, которая плавно опустилась на ладонь Е Наньчжи.

— Маленький господин, если ты не хочешь отдыхать, то выпей хоть немного воды.

— Можно связать только еще одного, больше нельзя. Если маленький господин не бережет свое здоровье, Сяо Хо принудительно покинет Постоялый двор Хуанцюань.

Е Наньчжи...

Маленький домоправитель!

— Хорошо.

[6380: Господин, можно связать меня? Я не хулиганю, у меня правда дело!]

— Можно.

[Распорядитель Сяо Хо @ 6380: Пожалуйста, закройте глаза.]

Мужчина лет сорока, одетый с иголочки, появился в Постоялом дворе Хуанцюань.

Это же была ночная прямая трансляция о потустороннем, и в такой час в столь аккуратном костюме действительно не встретишь никого, кроме тех, кто засиделся на работе сверхурочно.

Поскольку лицо мужчины было скрыто, зрители трансляции не могли понять, что перед ними уже сорокалетний дядя.

Они думали, что это парень лет двадцати.

Ван Цюань очень нервничал, он никак не ожидал, что и вправду сможет сюда попасть.

Каждый, кто попадал сюда, до последнего не верил, что это произойдет наяву.

Ощущение от прибытия сюда было таким, будто его сердце, так долго трепетавшее в подвешенном состоянии, наконец обрело покой.

— Господин, з-здравствуйте, меня зовут Ван Цюань.

Е Наньчжи кивнул:

— Мм, в чем тебе нужна помощь?

[2352: А? Это не братуха, а дядя?]

[2626: Дядя Ван Цюань, здравствуйте, меня зовут Фугуй.]

[3636: Погодите, кто будет посреди ночи одеваться так официально, зачем это?]

[4376: Наверное, офисный раб на сверхурочной.]

[4623: Почему мне кажется, что это форма охранника у ворот?]

[7266: Эй, и правда, мне тоже отчасти так кажется.]

Ван Цюань сидел на стуце, положив обе руки на колени, и выглядел человеком исключительно, донельзя простодушным.

— Крематорий все время звонит мне, но... но ведь тот крематорий забросили еще десять лет назад!

Стоило Ван Цюаню заговорить об этом, как у него мурашки побежали по коже и пошел ледяной пот.

— Мне сорок лет. В двадцать лет я устроился туда на работу и проработал целое десятилетие: таскал трупы, сторожил ворота, занимался всем подряд.

У него был мягкий характер, и он всегда был готов протянуть руку помощи, если видел, что кто-то в ней нуждается.

Хотя охрана ворот все же была его основной обязанностью.

За те десять лет службы он и сам не знал, сколько раз отвечал на звонки крематория и сколько раз звонил оттуда сам.

Этот номер въелся в его память сильнее, чем его собственный сотовый.

Он мог с закрытыми глазами воссоздать его в голове из ниоткуда, ему во сне этот номер являлся бесчисленное количество раз.

Пока он там работал, было вполне нормально думать об этом днем и видеть во сне ночью.

Но вот прошло уже десять лет с тех пор, как он уволился, а тот номер словно впечатался в его память — то и дело выпрыгивал и напоминал о себе.

К тому же в день его увольнения крематорий, где он трудился, опустел, там вообще ничего не осталось.

Едва покинув прежнюю работу, Ван Цюань то и дело видел в снах сцены из тех времен.

Одна картина сменяла другую, из-за чего он целыми днями предавался навязчивым мыслям.

Спустя немного времени он нашел другую работу — устроился охранником в жилом комплексе, и это было неплохо.

В конце концов, он раньше уже этим занимался, опыт имелся.

— Раньше это были сны, а за последние полгода телефон начинает звонить каждый день ровно в промежуток с часу до трех ночи, и звонит именно с того номера.

— Я теперь совсем не могу спать. Даже если телефон выключен, он сам включается именно в это время, и раздается звонок с того номера.

— Стоит настать этому часу, как я сам собой просыпаюсь, а затем воочию наблюдаю, как поступает звонок с того телефона. Я скоро сойду с ума, я не смею рассказать об этом семье и даже боюсь ночевать дома, каждый день живу в будке охраны.

[2362: А-а-а-а, среди ночи, дяденька, не пугайте меня так!!!]

[2363: Я вообще в худшем положении: девушка, одна в комнате общежития, соседки и подруга разъехались по домам, спасите!]

[3625: А я? Папа с мамой уехали путешествовать, я думала, дома получу полную свободу — сколько радости было днем, столько слез сейчас, кто-нибудь, спасите меня, умоляю...]

[2636: Нет, я буду звать подмогу, позвоню брату, я больше не вывожу.]

[7362: Скажите, а на улице сейчас ветер и дождь, а-а, дверь громыхнула!!!! Это ветер...]

[7362: Я смотрю на свой телефон и погружаюсь в глубокую задумчивость: больше никогда не буду бездумно отвечать на незнакомые звонки, кто знает, откуда их делают.]

[3669: А я просто ни на что не отвечаю.]

[2827: Я хочу задать дяде один вопрос: если на тот звонок не отвечать, ответит ли за него кто-нибудь другой? Доносятся ли оттуда какие-то звуки? Будет ли...]

[3747: А-а-а-а, замолчи, автор комментария, извращенец чертов! Хватит говорить об этом, как нам, живущим одним, теперь это вынести!]

Ван Цюань понимал, что, судя по всему, прицепилось к нему какое-то лихо, и оттого еще сильнее боялся возвращаться домой.

Когда домашние приходили навестить его, он намеренно избегал встреч.

Дома оставались старики и дети, их тела изначально были довольно слабыми.

А подобного рода вещей они сторонились пуще всего.

В какой-то момент, не выдержав, Ван Цюань обмолвился парой слов с коллегой, но тот ответил, что он просто перетрудился в ночные смены и у него галлюцинации, посоветовав не забивать голову ерундой.

Но он-то был уверен: ему ничего не мерещится.

Совсем нет.

Глава 15: Время смерти

— Я хочу найти мастера предсказаний, чтобы он взглянул и сказал, не привязалась ли ко мне какая-то нечисть.

В конце концов, он столько проработал в таком месте, как крематорий.

Того, чего там не разглядеть глазами, наверняка было намного больше, чем видимых людей.

Он начал искать всевозможных гадателей, но те наперебой твердили то, что он столкнулся с призраком, то, что у него имеются кармические долги.

— В итоге все, кого я встречал, оказывались мошенниками. Никакого толка не было, а становилось только хуже.

http://bllate.org/book/38429/4821877