Готовый перевод I Understood Animals, So Gossiping Isn't Too Much / Сплетни от пушистых друзей: мой секретный дар: Глава 11

Ши Цзинь и Ань Линь шли позади, а Ши Юэ без умолку болтала впереди.

— Хорошо, что у нас есть старшая сестра Юэ, — произнес Ань Линь.

— Старшая сестра Юэ просто невероятна, — поддакнул Ши Цзинь.

Они провели экскурсию для всех, показывая уголок за уголком, а затем вышли на задний двор и уселись на искусственный газон. Солнечный свет падал на землю сквозь ветви деревьев, рассыпаясь мириадами золотых искр.

— А теперь Цзинсян и Дуньдунь исполнят для нас танец под названием «Тревога любви», — объявил Ши Цзинь.

Внезапная смена сезона, еще не успели подготовить чувства, тащишь багаж в одиночку, но делать нечего, ничего страшного. К бурям уже выработался иммунитет, любовь — это психология противоречия, и даже сочиняя ложь о собственной жизни, от нее трудно скрыться.

Цзинсян и Дуньдунь двигались в такт мелодии, высоко поднимая лапы и покачивая бедрами. В кульминационный момент обе собаки встали на задние лапы, соединили передние лапы и принялись крутить бедрами. Если Цзинсян была покрыта пушистой шерстью, то Дуньдунь обладал короткой шерстью, и жирок на его животе забавно подпрыгивал.

— Ого-го! Потрясающе, просто потрясающе!

— А-а-а-а-а, это невероятно мило!

Атмосфера на площадке взорвалась, прямая трансляция тоже взлетела, а комментарии летели с бешеной скоростью:

«Мама моя, в моей трансляции отродясь не было столько народу!»

«Ха-ха-ха, вы только посмотрите на животик Дуньдуня, он же дрожит при каждом движении!»

Первый день работы выдался суматошным: с раннего утра и до самого вечера они успели искупать несколько небольших собачек. Поскольку это был день открытия и нужно было привлекать клиентов, доход отходил на второй план, однако отклик оказался превосходным.

К вечеру, когда оба уже прибирались и собирались закрывать магазин, вошел Цинь Фэнцзэ, ведя на поводке Мэнмэн.

Ань Линь удивился:

— Ты чего пришел? Собаку мыть?

Цинь Фэнцзэ покачал головой:

— Нет, я пришел поздравить вас с открытием.

Ши Цзинь вежливо ответил:

— Большое спасибо, это…

Ши Цзинь взглядом подал знак Ань Линю: представь гостя!

Ань Линь тут же нашелся:

— А, это Мэнмэн, как монгольская.

Они подождали пару секунд.

Ши Цзинь: «И всё?»

Цинь Фэнцзэ: «……» И это все?

Ань Линь остался глух к тому, что происходило вокруг, полностью погрузившись в тисканье собак.

— Здравствуйте, я Ши Цзинь, старший сокурсник Ань Линя, — представился Ши Цзинь.

— Цинь Фэнцзэ, — коротко ответил тот.

Ши Цзинь принял протянуную ему визитровку: биолого-технологическая компания Цзи Фэн. Выглядело солидно.

Цинь Фэнцзэ окинул взглядом площадку, где этот младший вовсю трепал шерсть его сыночка, заставляя ту стоять дыбом:

— Собираетесь закрываться?

— Да, почти закончили, пора уходить, — ответил Ши Цзинь.

Ши Цзинь посмотрел на одного, потом на другого и решительно свернул удочку:

— Ладно, раз уж тебе по пути, отправляйся-ка ты домой, мне тоже срочно нужно возвращаться. Собаки уже устали. Только не забудь запереть дверь, ладно?

Маленький электроскутер Ши Цзиня принял на себя слишком многое: Цзинсян присела сзади, положив голову Ши Цзиню на плечо, Дуньдунь устроился впереди, а Баоцзы сидел прямо в корзине. В таком виде они с трудом тронулись в путь.

Ань Линь проводил его взглядом, наблюдая, как тот с трудом, но резво уносится вдаль.

Цинь Фэнцзэ достал замок и запер за ними дверь:

— Твой старший товарищ довольно необычный человек, просто мастер тайм-менеджмента. Не голоден? Поедем поедим чего-нибудь вкусного.

Ань Линь отмахнулся:

— Не пойду, мне домой надо.

Цинь Фэнцзэ настаивал:

— Да брось ты, поздно уже, поужинаем и поедешь. В той шашлычной готовят потрясающе.

Хотя на словах Ань Линь отнекивался, тело его уже наполовину поддалось, и он послушно устроился в машине.

Глава 9. Первый маленький гость

На следующий день Ши Цзинь пришел пораньше, чтобы открыть магазин. Они заранее договорились дежурить по очереди — каждый открывал заведение через день.Повесив на дверь табличку «Открыто», они официально начали новый день. Баоцзы досыпал на столе у стойки регистрации, Цзинсян играла с маленькими рыбками во дворе, а Дуньдунь ушел выбрасывать мусор.

Когда подошел Ань Линь, Ши Цзинь сдвоенным, насмешливым взглядом окинул его:

— Говорю же, ты вечно уходишь последним, да еще и задерживаешься. Оказывается, тебя кто-то встречает.

Ань Линь:

— Вовсе нет, он просто уперто заявляет, что разбил мою машину, и теперь собирается нести ответственность.

Ши Цзинь:

— Ццц, разбил — так пусть деньгами платит, зачем же еще и возить? К тому же, там же просто краска отлупилась.

Ань Линь:

— Поди пойми, что у него на уме, но мне кажется, он вполне себе натурал.

Ши Цзинь:

— Ладно-ладно.

— Папа, смотри, что я нашел!

Ши Цзинь обернулся и увидел, как Дуньдунь заходит в дом, держа в зубах какую-то штуку.

Из пасти зверька раздалось едва слышное «мяу~».

Ань Линь:

— Ой, котеночек!

— Па, я его возле мусорного бака подобрал.

Котенок был весь грязный. Ань Линь завернул его в полотенце, а Ши Цзинь пошел набрать воды, чтобы сначала его вымыть, и не забыл похвалить Дуньдуня:

— Дуньдунь просто молодец, герой, спасший котенка!

Дуньдунь потерся о него своей большой головой.

Ши Цзинь мягкими движениями искупал малыша: потер лапки, вымыл пузико, погладил головку. Это оказался маленький рыжий котенок, мальчик.

— Мяу, как приятно, как тепло!

Ань Линь развел для него немного козьего молока в порошке, налил в блюдечко и оставил остужаться. Когда шерстка котенка высохла, он поднес еду к нему, и малыш принялся пить, даже не поднимая головы.

Ши Цзинь:

— Такой крошечный, ему от силы месяц?

Ань Линь:

— Для такой склонной к полноте породы он сейчас ужасно худой.Маленькая кошечка вылизала тарелку дочиста, подняла голову и посмотрела на них: — Спасибо вам, было очень вкусно, я наелась.

Ши Цзинь спросил: — А где твоя мама?

— Я не знаю, когда я открыла глаза, я уже была там.

Ши Цзинь поинтересовался: — Тогда хочешь остаться здесь?

— Разве я действительно могу остаться?

Ши Цзинь улыбнулся: — Конечно. Давай я придумаю тебе имя? У тебя есть имя?

— Нет-э.

Ши Цзинь немного подумал и предложил: — Как насчет имени Печенька?

Ань Линь поддержал: — Здорово, я люблю печенье.

Ши Цзинь обратился к малышке: — А тебе нравится имя Печенька?

— Да, мне нравится это имя.

Ши Цзинь позвал трех маленьких питомцев: — Цзинсян, Дуньдунь, Баоцзы, с сегодняшнего дня Печенька — ваш младший братик. Вы должны хорошо заботиться о нем, понятно? Цзинсян, ты старшая сестричка, покажи пример.

Цзинсян подошла, понюхала Печеньку и произнесла: — Привет, Печенька, я твоя старшая сестра.

— Сестричка!

Дуньдунь тоже подошел и лизнул Печеньку: — Маленький котенок, я твой второй брат.

Печенька ласково потерелась о пухлую собачью голову Дуньдуня: — Я знаю, ты пес, который спас Печеньке жизнь.

Баоцзы шагнул вперед и прижал лапой голову Печеньки, выражая тем самым принятие нового младшего брата.

Ань Линь предложил: — Отведи Печеньку в клинику напротив, пусть ее осмотрят и заодно проведут дегельминтизацию.

Ши Цзинь согласился: — Хорошо, я сам ее отведу, а ты присмотри за магазином. Папа везет Печеньку на осмотр, поиграем, когда вернемся.

http://bllate.org/book/38428/4821788