Готовый перевод After Dumping the Scumbag, I Got Together with His Nemesis / Сбежать от мерзавца: Мой союз с его заклятым врагом: Глава 14

Вэнь Сюйбай продемонстрировал такую скромность, что все прониклись к нему симпатией.

Покончив с любезностями, Вэнь Сюйбай схватил Сюй Яньцина за руку и крепко сжал:

— Куда это ты запропастился? Ты хоть знаешь, как сильно мы за тебя переживали!

В его тоне звучал упрёк.

— Я... — Сюй Яньцин не знал, как подобрать слова.

— Пойдём, поищем какое-нибудь место посидеть и поговорить.

Вэнь Сюйбай дружески закинул руку на плечо Сюй Яньцина и прошел мимо всей группы сотрудников отдела дизайна.

Чжоу Сяосяо, посасывая леденец на палочке, удивленно спросила:

— Маленький принц знаком с новым директором?

— Трудно сказать, кто знает, может, новый директор влюбился в нашего маленького принца с первого взгляда! — Линь Вань была чрезвычайно уверена в привлекательности Сюй Яньцина.

Чэнь Юэ видел, что новичок-директор остался холоден к его знакам внимания, но при этом выделил Сюй Яньцина, и тихо проворчал:

— Хорошо быть смазливым.

Ишь какой красавчик, и чего ему задницей не торговать.

— Четырехглазый, ты чего ядом плюешься? Завидки берут? Были бы способности, переродился бы заново, — Линь Вань откинула назад каскад роскошных волос и, круто развернувшись, зашагала прочь.

— Ой, кто это ест пельмени только с уксусом, аж зубы сводит, — Чжоу Сяосяо прикрыла изящный носик маленькой ручкой и помахала перед ним.

Чэнь Юэ:……

.

Сюй Яньцин и Вэнь Сюйбай устроились в отдельной кабинке кафе на первом этаже офисного здания.

Сюй Яньцин заказал латте, а Вэнь Сюйбай — ледяной американо.

— С каких пор ты пьёшь латте? — Вэнь Сюйбай помнил, что Сюй Яньцин больше всего на свете любил ледяной американо.

— О, в тот день случайно попробовал, показалось... очень сладко, захотелось сменить вкусы, — Сюй Яньцин высыпал в чашку целый пакетик сахарной пудры.

— Ты всё ещё дуешься на Цзиншэня? — с осторожностью поинтересовался Вэнь Сюйбай.

— Не то чтобы дуюсь. Ему ведь всё равно нужно жениться, а я... просто случайный путник в его жизни.

Сюй Яньцин не стал рассказывать о том, что Лу Цзиншэнь нанял головорезов, чтобы издеваться над ним.

— Я больше не хочу ввязываться в это, поэтому... надеюсь, ты никому не скажешь, что я в Гонконге.

— А ты-то сам почему примчался сюда ни слова никому не сказав? Разве ты не собирался поступать в докторантуру?

— Ой, я же хотел сначала заработать немного денег, а потом уже спокойно заняться наукой.

На долю секунды на лице Вэнь Сюйбая промелькнуло замешательство, но затем он слегка прикусил тонкие губы:

— А Янь, неужели ты не считаешь Цзиншэня таким жестоким? Вы ведь были вместе столько лет, и хотя он затаил обиду из-за того, что ты так и не отдал себя ему полностью, всё равно не было нужды даже не пытаться искать тебя после твоего побега из дома.

— ...Ох... Значит, не искал... — суставы пальцев Сюй Яньцина, лежавших на коленях, побелели от напряжения.

Те иностранцы и вправду оказались людьми, нанятыми Лу Цзиншэнем. Причина проста: он посчитал это неуважением. Раз не захотел ублажать его самого, значит, придется ублажать других.

Неудивительно, что те люди подвергли его жестоким пыткам — это была месть.

Вэнь Сюйбай помешивал серебряной ложечкой кофе, выстукивая веселую мелодию:

— Я отговаривал его дуться на тебя, да только он не слушал. Ты же знаешь его мерзкий характер — кто, кроме тебя, стал бы это терпеть?

— Сейчас я не хочу говорить о нем. Я хочу просто жить нормальной жизнью.

Жить нормальной жизнью?

Уголки губ Вэнь Сюйбая едва заметно приподнялись.

— Я поддерживаю тебя.

— Теперь я директор по дизайну, и в компании я буду прикрывать тебя!

Глава 17. Лу Цзиншэнь приезжает в Гонконг

В кабинете родового поместья семьи Лу Старший господин Лу сидел за чайным столом из красного дерева, выпрямив спину, и его орлиный взгляд холодно устремился на Лу Цзиншэня, стоявшего на коленях на полу из древесины ореха.

— Понимаешь, за что я заставил тебя встать на колени?

— Понимаю. Сын... внук не должен был скрывать от деда и... творить непотребства на вилле.

— Хм! Думал, всё шито-крыто и никто не узнает? Глаза мои еще не ослепли!

— Наследник славной семьи Лу завел на вилле какого-то мальчишку для развлечений — пустить это вслух, так люди со смеху помрут!

— Да.

Спорить с определением мальчик для развлечений Лу Цзиншэнь не смел.

Глядя на перепуганный вид собственного внука, Старший господин Лу немного смягчился.

— Хорошо хоть у тебя хватило ума не потерять голову от похоти.

— По крайней мере, ты помнишь, что должен завершить династический брак.

Лу Цзиншэнь опустил голову:

— Каким бы легкомысленным внук ни был, он понимает, что будущее важнее.

— Лучше бы тебе так и думать. Раз уж ты обручился, то обязан нести семейное бремя. Что же до этого мальчишки... раз уж он ублажал тебя столько лет, откупись от него пощедрее.

— Да.

— И предупреди, чтобы не трепал языком где попало.

— Он не станет болтать, — уверенно произнес Лу Цзиншэнь.

За пять лет вместе никто не изучил Сюй Яньцина лучше него.

Этот человек всегда умел думать о других и всё предусмотреть.

Покончив с темой Сюй Яньцина, Старший господин Лу заметно повеселел и милостиво велел Лу Цзиншэню встать.

От долгого стояния на коленях у Лу Цзиншэня затекли ноги, и, поднимаясь, его качнуло из стороны в сторону. Не обращая внимания на боль, он быстрым шагом подошел к чайному столику, чтобы заварить чай для Старшего господина Лу.

Движения его были отточены и исполнены изящества.

Старший господин Лу с одобрением кивнул.

Заметив, как слегка приподнялись брови деда, Лу Цзиншэнь осторожно поинтересовался:

— Дедушка, случилось что-то хорошее?

— А у твоего глаза наметанные, парень.

— И впрямь произошло событие, стоящее радости.

— Семья Шэнь наконец-то приняла переданные нами дары.

Лу Цзиншэнь слегка растерялся:

— Клан Шэнь из Юнситан?

— Разумеется, — уголки губ Старшего господина Лу дрогнули в горделивой улыбке.

Когда-то семьи Лу и Шэнь шли ноздря в ноздрю, но со временем род Лу захирел и больше не мог тягаться с родом Шэнь на равных.

Много лет назад Старший господин Лу еще тешил себя надеждой превзойти Шэней на веку своих детей и внуков. Однако в последние годы, видя, как глубоки корни семьи Шэнь, чьи активы охватывают финансовые инвестиции, высокотехнологичное производство, зарождающиеся технологии и бесчисленное множество других сфер, владея огромным объемом первоклассной собственности по всему миру,

ему поневоле приходилось признать: семье Лу до них далеко.

Впрочем, это вовсе не значило, что он намерен сдаться.

Как говорится, не можешь победить — присоединяйся.

С прошлого года Старший господин Лу сменил тактику и принялся заигрывать с семьей Шэнь. Услышав, что нынешний глава клана Шэнь, Шэнь Цзиншэнь, питает слабость к печатям из мыльного камня, он тут же угодил его вкусам, преподнеся немало драгоценных камней высшего качества.

Но Шэнь Цзиншэнь вежливо отклонил все подношения — старшая ветвь семьи Шэнь дала ясно понять, что не желает иметь никаких дел с Лу.

Старший господин Лу исчерпал все мыслимые ухищрения, но ни одно из них не сработало.

С чего бы семье Шэнь вдруг принять дары?

Словно прочитав сомнения внука, Старший господин Лу пояснил:

— Подарки приняла не старшая ветвь семьи Шэнь, а Шэнь Моюань из второй ветви.

— Вторая ветвь? — Вторая ветвь состояла из побочных сыновей, чьё влияние в семье Шэнь уступало старшей ветви. Какой прок от заискивания перед ними?

Видя пренебрежение внука, Старший господин Лу едва не задохнулся от гнева.

— Думаешь, дед не хотел перетянуть на свою сторону Шэнь Цзиншэня? Да только разве они соизволят снизойти до общения с нами!

— К тому же, хотя бразды правления в руках старшей ветви, Шэнь Цзиншэнь в последние годы хворает, и делами семьи по большей части заправляет вторая ветвь. Шэнь Моюаню едва перевалило за сорок, он в самом расцвете сил. И хотя он отпрыск наложницы, превзойти собственных кузенов — лишь вопрос времени.

— То, что сегодня семья Шэнь приняла наши дары — это жест доброй воли и тайный намёк от второй ветви: если мы хотим взобраться на это могучее дерево, семья Лу обязана безупречно выполнить одно их поручение.

— Какое поручение?

— Ты знаешь Шэнь Юя?

— Конечно! — голос Лу Цзиншэня пропитался тяжелой ненавистью.

Большую часть тумаков в детстве он огреб именно из-за этого парня, которого никогда в глаза не видел и который был старше него на четыре года!

Старший господин Лу ставил Шэнь Юя в пример, заставляя внука превзойти его, и стоило хоть в чем-то отстать, как следовали наказания.

Но этот извращенец Шэнь Юй обладал поистине чудовищными способностями — как бы Лу Цзиншэнь ни старался, догнать его он не мог, за что и схлопотал несчетное количество ударов плетью. И лишь когда он поступил в университет, положение чуточку изменилось.

— Шэнь Юй вернулся на родину. Старшая ветвь намерена вырастить из него преемника Шэнь Цзиншэня у руля семьи Шэнь. Вторая ветвь объединилась с остальными ветвями и попыталась заблокировать это назначение под предлогом его неопытности, но Шэнь Юй — старший сын первородной ветви, по праву преемственности трон должен достаться ему, и вторая ветвь не сможет долго сдерживать его.

— Поэтому они придумали план: под видом испытания для Шэнь Юя они передают ему компанию по производству умного дома, находящуюся на грани банкротства, а на самом деле хотят воспользоваться случаем и навсегда изгнать старшую ветвь из эпицентра власти.

— Задача, которую вторая ветвь семьи Шэнь поставила перед нами — за два года пустить компанию Шэнь Юя в Гонконге по миру.

Гонконг... Компания Шэнь Юя открыта в Гонконге?

В голове Лу Цзиншэня внезапно всплыли картины прекрасных студенческих лет.

Весенний полдень, широкие асфальтированные дороги университета, лучи солнца озаряют всё вокруг теплом, он едет на велосипеде, а на багажнике сидит чистый мальчик, рассекая университетский воздух, и вокруг витает такой сладкий аромат...

……

Но этот чистый мальчик уже несколько месяцев не отвечает на его звонки.

Словно испарился с лица земли.

Он и сам упрямился, не желая искать его первым.

Каждый раз после ссоры первым шёл на примирение Сюй Яньцин, почему же не в этот раз?

Тонкие губы Лу Цзиншэня сжались в ниточку.

Спустя пару секунд он произнес:

— Дедушка, я отправлюсь в Гонконг.

— Поверь мне, я непременно разорю компанию Шэнь Юя.

— Дед очень рад твоей решимости.

— Шэнь Юй сейчас в Гонконге, дизайнерская компания под его началом только что вновь вышла на биржу, акции стоят гроши, так что разорить его не составит труда.

Старший господин Лу сухой рукой поправил галстук Лу Цзиншэню.

— Цзиншэнь, не забывай: в семье Лу ты не единственный внук по прямой линии, а кресло главы всего одно.

Старший господин Лу намекнул ровно настолько, насколько было нужно.

Лу Цзиншэнь прикусил губу:

— Цзиншэнь не посрамит надежд деда.

— О деньгах не беспокойся. Возвращайся, собирай вещи и отправляйся в Гонконг как можно скорее.

— Есть.

Покинув поместье семьи Лу, Лу Цзиншэнь вернулся на виллу к своей невесте.

На персидском ковре гостиной Линь Вань вскочила на ноги с сияющим лицом и обвила руками изящную белую шею Лу Цзиншэня.

— Цзиншэнь, где ты пропадал все эти дни? Я здесь чуть со скуки не умерла.

Лу Цзиншэнь ласково погладил Линь Вань по носу:

— У меня были важные дела, как я мог уделять тебе всё время? Если скучно — поезжай к подругам, походи по магазинам, сходи в СПА, а расходы берет на себя молодой господин Лу.

http://bllate.org/book/38427/4821667