Готовый перевод After Dumping the Scumbag, I Got Together with His Nemesis / Сбежать от мерзавца: Мой союз с его заклятым врагом: Глава 4

Утверждение, что мы едем на вечеринку, оказалось обманом — не ожидал, что этот ублюдок затащит меня в такую глушь.

И ещё трепался про какие-то приключения!

Что тут вообще исследовать в этой дыре?

Сокровища тут найдёшь или жену?

Парень шёл вперёд, полный возмущения, но шедший позади товарищ схватил его за капюшон на затылке.

Парень в гневе обернулся:

— Ты чего творишь!

Из тени на всеобщее обозрение вышел тот самый человек по имени Шэнь Юй.

На нём был безупречно сшитый тёмно-серый костюм, выгодно подчёркивающий его прямую, словно одинокая сосна на отвесной скале, осанку.

Галстук-бабочка под белой рубашкой был завязан аккуратнее некуда, словно он собрался на важную деловую встречу.

На точёном лице с холодновато-бледной кожей чётко вырисовывался острый, как лезвие, подбородок.

Его нос напоминал искусно высеченное из мрамора изваяние, а переносицу украшали очки в тонкой золотой оправе, отливающие ледяным металлическим блеском.

Шэнь Юй поднял взгляд, и его чёрные глаза, подёрнутые тонкой коркой льда, устремились на стоявшего наверху Сюй Яньцина.

Зрачки Сюй Яньцина расширились, и он изо всех сил закричал:

— Бегите!

Оба незнакомца выглядели китайцами и говорили по-китайски; судя по их разговору, они заблудились и попали сюда случайно, а он не хотел, чтобы соотечественники погибли из-за него.

Шэнь Юй явно не ожидал, что этот залитый кровью человек произнесёт эти два слова по-китайски, и в его угольно-чёрных глазах мелькнуло удивление.

За те считанные секунды Сюй Яньцин уже перемахнул через перила и решительно бросился на торчащие из песчаной кучи куски арматуры.

Арматура острая, если проткнуть сердце, умирать будет, наверное, не так больно.

Так думал Сюй Яньцин.

Но в следующую секунду после прыжка ожидаемой острой боли не последовало, и на песчаную кучу он не упал — его подхватило и закружило в чьих-то объятиях.

Кончик носа уткнулся в крепкую грудь незнакомца, от боли чуть не брызнули слёзы, а в нос ударил едва уловимый аромат хвойного леса.

Сюй Яньцин почувствовал, как чьи-то сильные руки крепко обхватили его за талию.

Надёжно, вселяя чувство абсолютной безопасности.

Это был тот самый одетый в костюм парень по имени Шэнь Юй.

Шэнь Юй с лёгкостью опустил человека на землю и холодно произнёс:

— А-Чжао, позаботьтесь о нём.

Это было сказано парню в повседневной одежде.

Гу Чжао с явной неохотой подошёл, подхватил едва держащегося на ногах Сюй Яньцина и брезгливо бросил:

— Аккуратнее, не испачкай мне одежду.

Только тут Сюй Яньцин вспомнил про Шэнь Юя и посмотрел на него: безупречно сшитый тёмно-серый костюм оказался измазан кровью в самых разных местах.

— Прости, — виновато опустил он голову.

Но Шэнь Юй, казалось, ничуть не заботился о том, что его костюм испорчен. В глубине его бездонных глаз плескался ледяной свет, устремлённый на бородача, который нёсся со второго этажа с железной палкой наперевес.

В тот же момент ещё двое, включая парня в бейсболке, обошли их с флангов, зажав в кольцо с трёх сторон.

В их руках блестело разнообразное холодное оружие.

— Сдохни! — взревел бородач и замахнулся железной палкой на Шэнь Юя.

Шэнь Юй не стал уворачиваться. Напротив, он стремительно сократил дистанцию, легко крутанул противника за запястье, и в тишине отчётливо раздался сухой хруст.

В ту же секунду, когда суставы рук бородача оказались вывернуты, Шэнь Юй нанёс изящный круговой удар ногой в живот другому нападавшему.

Движения были молниеносными.

Глядя на двух товарищей, которые в мгновение ока лишились боеспособности, парень в бейсболке завопил от страха, сжав в руке выкидной нож:

— Кунг-фу! Китайское кунг-фу! Я же говорил, что все китайцы владеют кунг-фу!

Шэнь Юй сорвал с шеи галстук, обовил им шею врага, и чёрный шнур врезался в плоть, после чего с свистящим рассекающим звуком противника впечатали в кирпичную стену.

После глухого стука голова парня в бейсболке превратилась в расколотый арбуз.

Всё заняло меньше минуты.

Сюй Яньцин даже не успел попросить его быть осторожнее, как всё уже закончилось.

Шэнь Юй молча опустил взгляд, поправляя манжеты рубашки, выбросил испачканный галстук — его дыхание даже не сбилось.

— Идти сможешь? — спросил Шэнь Юй.

— Смогу, — Сюй Яньцин закусил тонкие губы.

Шэнь Юй скосил глаза на выпирающую кость правой ноги и сплошные следы от ударов кнутом на теле парня, снял пиджак, набросил его на Сюй Яньцина и тут же взвалил того на спину.

......

— Я испачкаю твою одежду.

В глазах Сюй Яньцина читалась растерянность, он напоминал совершившего проступок щенка.

— Пустяки. Ты знаешь, сколько их всего?

— Четверо. Кроме этих троих, есть ещё один мужчина средних лет, европеец, он у них главарь.

Горячее дыхание Сюй Яньцина касалось щеки Шэнь Юя, словно невесомое пёрышко, слегка щекоча кожу.

— Здесь опасно, нужно немедленно уходить.

Шэнь Юй нёс Сюй Яньцина на спине, шагая впереди. Гу Чжао подобрал с земли железную палку, отвесил каждому из троих иностранцев по увесистому тумаку, выпустив пар, и только после этого последовал за ними.

Все двери на заводе были заперты, и троице пришлось долго искать выход, пока они не заметили пролом в гранитной стене.

За всё это время никто больше не показался, но Шэнь Юй прекрасно понимал: это затишье было самым опасным.

Тот человек, что затаился в тени, наверняка ушёл за подкреплением.

Если его догадки верны, эти люди — члены Леопардов, крупнейшей местной банды.

Хотя банда насчитывала не так много участников, в этом пограничном городке они обладали немалой силой. К тому же в стране H царил такой беспорядок с оборотом огнестрельного оружия, что у головорезов с высокой долей вероятности имелись тяжёлые стволы.

Он сам мог бы невредимым уйти от нескольких десятков противников с холодным оружием, но отразить нападение десятков стволов одновременно ему было не под силу.

Тем более — с израненным калекой на руках и бесполезным напарником, который умеет только есть, спать и увиваться за девчонками.

Положение критическое.

Покинув заброшенный завод, Шэнь Юй первым делом направился к своему любимому автомобилю — Mercedes-AMG.

Шестиколёсный стальной монстр с полностью бронированным кузовом, мощнейшим 5,5-литровым двигателем V8 с двойным турбонаддувом и тремя межколёсными дифференциал-блокировками.

На таком можно с одинаковым успехом рассекать и по пескам пустыни, и по горным кручам.

Шэнь Юй уложил раненого на заднее сиденье — от потери крови тот уже потерял сознание.

— А-Чжао, подай аптечку.

Сидевший на пассажирском кресле Гу Чжао с явным недовольством протянул коробку.

— Послушай, Шэнь Юй, ты и вправду намерен тащить с собой этого встречного-поперечного? Он нам не друг, с какого чёрта мы должны так рисковать?

— Судя по всему, та шайка — далеко не безобидные ребятки!

— Давай бросим его здесь и уедем сами?

— Нет.

Шэнь Юй, достав бинты, умело принялся перевязывать раны Сюй Яньцина.

— Мои жизненные принципы не позволяют бросить человека в беде — тем более он наш соотечественник.

Гу Чжао закатил глаза:

— Ты даже не знаешь, как его зовут, с чего ты взял, что он хороший человек?

— Хотя бы с того, что перед уходом он кричал мне Бегите, а не Спасите.

Шэнь Юй посмотрел на лежащего перед ним человека в изорванной, покрытой шрамами одежде.

— Я понятия не имею, какие у них счёты, но я точно знаю: истинную суть человек проявляет именно в критический момент.

— В той ситуации он прежде всего думал о нашей безопасности, а не о собственной.

Гу Чжао умолк, не зная, что возразить, и лишь спустя долгое время процедил:

— Ладно, признаю, он неплох, но помогать другим надо с оглядкой на обстоятельства. Говорят же: сильный дракон не местный, а тут их территория.

Шэнь Юй извлёк из аптечки шприц, набрал дозу адреналина и ввёл бесчувственному Сюй Яньцину — это повышало шансы довезти его живым до города C.

Закончив приготовления, он спокойно и твёрдо произнёс:

— Я забираю его домой.

— Черт!

Гу Чжао со злости пнул дверцу машины.

Быстро закончив с перевязкой, Шэнь Юй запрыгнул в салон, и стоило его пальцам лечь на руль...

Трах! Пуля угодила в заднюю часть кузова.

Ранним летним полуднем по пограничной трассе страны H серебристый Mercedes-AMG на безумной скорости нёсся сквозь лесную чащу.

Три преследовавших его внедорожника, словно голодные волки, неотступно висели на хвосте, неуклонно сокращая дистанцию.

— Трах-трах-трах-трах-трах!

Синеватые вспышки пулемётных очередей кромсали кузов, оставляя после себя плотные ряды дыр.

— чёрт! Они стреляют! — завопил с пассажирского кресла побелевший от ужаса Гу Чжао.

На водительском месте пальцы Шэнь Юя мёртво вцепились в руль, суставы побелели от напряжения. Плотно сжав губы и не сводя с дороги сурового взгляда, он до упора вдавил педаль газа, и двигатель взревел так, будто машина сорвалась с тетивы лука.

— Жми на газ, братуха, я уже вижу их стволы!

Не успел Гу Чжао договорить, как раздался новый залп, и боковое стекло рядом с ним покрылось паутиной трещин.

— Да чтоб вас!

Гу Чжао был близок к слезам — он приехал в страну H за девчонками, а не играть в Форсаж.

— Слушайте сюда, китайцы! Если выдадите того, кто на заднем сиденье, мы вас отпустим!

Искаженный мегафоном голос бледнолицего Джека звучал комично и зловеще одновременно.

Шэнь Юй молча поджал губы; его правая рука молниеносно переключила скорость, добавила газу, и стрелка спидометра в мгновение ока взлетела до 180 миль.

— Факт! — взревел в рацию Джек. — Засада впереди, перехватите их!

Мгновением позже со съезда на боковую дорогу вылетели две машины Charger.

— Лобовая! Лобовая! — Гу Чжао превратился в истеричную сирену.

Когда бампера вот-вот должны были сойтись в мёртвой хватке, Шэнь Юй резко вывернул руль вправо, исполнив безупречный занос: шины чиркнули по бордюру, и автомобиль нырнул на лесную тропу.

— Ого, братан, а ты мастер! — Гу Чжао был впечатлён до глубины души.

Лицо Шэнь Юя оставалось невозмутимым — за годы странствий по диким местам его навыки вождения достигли совершенства.

— Бах!!

Позади раздался оглушительный грохот столкновения металла, за которым взметнулось пламя.

Джек и его люди никак не ожидали, что Шэнь Юй так резко свернёт на развилку. Ехавшие на Charger не успели затормозить и влетели прямиком в машины своих же подельников.

Сила удара была такова, что сидевшие внутри бородач и парень в бейсболке переломали все кости, их тела вывернуло под неестественным углом в триста шестьдесят градусов, и смерть их была ужасна.

Гу Чжао внезапно всё понял:

— Ты подстроил это специально?

http://bllate.org/book/38427/4821657