Готовый перевод Transmigrated to Save the Male Lead's Dog Life / Миссия: спасти неудачника. Как выжить в мире абсурда: Глава 5

Чем это отличается от эвтаназии?!

Ничем.

Цзян Юй чуть не вылил поток ругательств на предков Системы до восемнадцатого колена. Только сейчас он понял, что эта проклятая Система действительно не умеет торговаться. Стоило ему один раз спастись с помощью её программ, как он тут же продал ей душу. Теперь без работы его ждали лишьм смерть — ни дать ни взять раб.

Цзян Юй осел на землю. Его сердце то взмывало к самому горлу, то со свистом падало вниз, в бездонную пропасть.

Я что, мать твою, продал тебе свою жизнь...

Вы желаете продолжить выполнение обязанностей спасителя?

Да.

Загрузка отменена, благодарим за ваше усердие.

Цзян Юй от этой благодарности аж перекосило.

— Немедленно выдай мне информацию о Сыне Плоскости, я хочу взглянуть на этого внука, который уселся мне на голову и гадит!

Вы хотите запросить базовые сведения о Сыне Плоскости?

Да.

Информация успешно запрошена, ищите её в правом кармане.

Цзян Юй пошарил в правом кармане одежды и действительно нащупал там бумажку, на которой было напечатано несколько строк:

Возраст: 18 лет

Рост: 185 см и выше

Адрес: город Тинчжоу, район Цинцзян

Школа: Третья старшая школа города Тинчжоу

Взглянув на это, Цзян Юй понял, что этот Сын Плоскости не только живёт с ним в одном районе, но и учится в той же школе!

— И всё? А остальная информация где?

Остальная информация заблокирована.

— Как её разблокировать? Тебе нужно дать мне его имя или хотя бы фото! На худой конец, указать точный номер дома и квартиры?

Остальная информация заблокирована.

— В таком огромном районе Цинцзян я должен, мать твою, в каждую дверь стучать?

Остальная информация заблокирована.

Цзян Юй потерял дар речи. Подавив поднимающуюся волну гнева, он повертел бумажку в руках и перечитал её раз пять, но там не прибавилось ни единого лишнего знака препинания.

Тук-тук-тук.

Стукнули в заднюю дверь, и директор с мрачным лицом уставился на него сквозь стеклянное окно.

Черт, забыл про это.

Цзян Юй поспешно поднялся и, извиняясь, двинулся внутрь.

Мыть посуду, которую уже перемыли, пришлось заново, отчего Цзян Юй разозлился ещё сильнее.

Намывая тарелки, он изо всех сил пытался вспомнить одноклассников ростом от 185 сантиметров.

Те пацаны из спортивной секции ростом под 185 — сплошная шпана. Он играл с ними в баскетбол, они такие же отморозки, как и он сам, вряд ли это Сын Плоскости.

Во втором классе старшей школы учился какой-то толстяк, вроде бы тоже выше 185. Толстяки — потенциальные красавчики, но этот малец целыми днями подглядывал за женским туалетом, вряд ли он Сын Плоскости.

А староста из соседнего класса ростом за 185: семья обеспеченная, оценки отличные, лицом вышел. Вот у него вполне есть потенциал Сына Плоскости.

Неужели это он?

Он бросил тряпку для посуды в раковину и отправил в классный чат сообщение: У кого есть номер телефона Шэнь Чуньяна?

Телефон зазвонил.

Это кто?

Наверное, Цзян Юй.

Родные, кто в теме, гляньте, молчун из засады вылез.

Мой номерок так и не спросил, зато телефон соседского мужика понадобился.

Наконец-то купил телефон и вступил в современное общество?

Цзян Юй: В нашей деревне провели интернет. Быстро, у кого есть номер Шэнь Чуньяна, скиньте мне, срочно.

У меня есть, кину в личку.

...... Цзян Юй, у тебя что, я в друзья не добавлен? Вдруг расхотелось скидывать.

Ха-ха-ха, не кидай, ни в коем случае.

Это реально смешно, чистый чёрный юмор.

Цзян Юй: Добавил, срочно.

Тогда поумоляй меня.

Цзян Юй: Умоляю.

Чат мгновенно запестрил разнообразными смешными стикерами, и телефон Шэнь Чуньяна наконец прислали ему.

У меня ещё есть адрес его дома, прямо возле школы. Если срочно, можешь сходить к нему.

Спасибо.

— Сяо Пан, у меня срочные дела, я побежал, передай потом директору!

— Понял! Попрошу Цю Цяньчи подежурить за тебя немного.

На ходу выбегая на улицу, он набрал заветный номер, но трубку никто не брал, поэтому ему пришлось крутить педали велосипеда в сторону дома Шэнь Чуньяна.

Добравшись до дома Шэнь Чуньяна, он сделал уже больше двадцати звонков, но ни один не прошёл.

После звонка в дверь её открыла какая-то женщина.

— Здравствуйте, вы к кому?

— Шэнь Чуян дома? Я его одноклассник, у меня к нему срочное дело.

— Его нет, он уже ушёл.

— Куда пошёл?

Женщина покачала головой: — Не знаю, взял отцовский мотоцикл и уехал кататься. Если найдёте его, не могли бы вы попросить его немедленно вернуться? Малец только вчера получил права на мотоцикл и уже выехал на дорогу, как же это опасно...

— Куда он обычно ездит?

— Ну, этого я не знаю. Мне самой нужно уходить, звоните ему на мобильный! — С этими словами она заперла дверь и зашагала прочь.

Цзян Юй произнес: — Его телефон недоступен.

— У меня тоже не отвечает, спросите у других одноклассников! — Женщина махнула рукой и ушла, не оглядываясь.

Цзян Юй подавленно вздохнул и, чувствуя физическое и моральное истощение, достал телефон.

Тот номер по-прежнему не отвечал, в классном чате мелькали сообщения, кто-то даже тегал его, призывая выйти из тени.

Он для вида отправил точку, а затем пролистал ленту выше и увидел, что все обсуждают какую-то аварию.

На *** шоссе произошла авария, говорят, разбилось несколько крутых тачек.

Ого, виновнику не поздоровится.

Там даже съемочная группа телевидения была, моя тётя как раз проезжала мимо, ловите фотку.

Цзян Юй открыл снимок и невольно нахмурился.

Это была та самая авария, которую показывали по телевизору.

Он пролистал дальше и увидел чёрный Harley, завалившийся посреди дороги, на асфальте даже виднелись следы крови.

Мотоцикл... неужели Шэнь Чуньян?

В голове быстро пронеслись обрывки воспоминаний: именно эта машина стояла в переулке у заднего выхода бара, судя по длине ног владельца, его рост составлял около 185 сантиметров, вот только... неужели у Шэнь Чуньяна такая классная фигура?

Отогнав эти сомнения, он подхватил велосипед и помчался в сторону бара.

http://bllate.org/book/38424/4821421