Готовый перевод The Worker, But a Charmer [Quick Transmigration] / Трудоголик поневоле: Сердцеед в мирах с подвохом: Глава 14

Всё-таки придётся ждать, пока вернётся гримёр, только вот сколько этого ждать…

Цзи Юй огорчённо размышлял об этом, как вдруг услышал за спиной голос женщины-сотрудницы:

— Я вам помогу.

— Я в последние дни часто наблюдала, как гримёр снимает макияж, и знаю, что нужно делать.

Слова женщины-сотрудницы прозвучали в этот момент подобно небесной музыке. Цзи Юй поспешно поблагодарил её и, следуя её указаниям, собрался сесть перед зеркалом.

На столике, помимо всевозможной косметики, были разложены разные косметички.

Цзи Юй отодвинул стул, намереваясь присесть, но от неловкого движения случайно задел косметичку, стоявшую ближе всего к краю.

Чёрная косметичка мгновенно полетела со стола, и всё её содержимое рассыпалось по полу.

Цзи Юй тут же наклонился, чтобы подобрать вещи, но, бросив взгляд исподлобья в сторону, внезапно оцепенел.

Поскольку им приходилось постоянно бегать туда-сюда по съёмочной площадке, ради удобства для персонала — независимо от пола — существовал единый дресс-код:

Кепка, жилет, бейдж, спортивный костюм и обувь на плоской подошве.

Женщина-сотрудница перед ним не была исключением и тоже носила чёрный спортивный костюм и обувь на плоской подошве.

Однако, когда Цзи Юй присмотрелся сейчас, он заметил, что женщина-сотрудница стоит на цыпочках.

Подъём её стопы был круто выгнут, и земли касались лишь кончики пальцев, являя жуткую, неестественную жесткость, далёкую от балетных па.

Взгляд Цзи Юя медленно поднялся выше, остановившись на лице женщины-сотрудницы.

С появлением первого подозрения он тут же заметил и второе —

её лицо было слишком белым, просто донельзя лишённым всяких признаков крови.

Раньше, на улице, освещение было не таким ярким, и хотя Цзи Юй тоже это заметил, но списал всё на обычную усталость работяги.

Теперь же, глядя на это мертвенно-бледное лицо, похожее на бумажную куклу, в его голове медленно зародилась одна мысль —

то, что стоит перед ним…

Совсем не живой человек.

Сердце Цзи Юя дрогнуло:

— Система, почему ты не обнаружила здесь призрака?..

Система:

[Где призрак?]

Цзи Юй: !!!

Нет, погодите-ка, выходит, Система вообще ничего не засекла!

Цзи Юй:

— Да вот же этот сотрудник перед нами…

Система:

[Система не может обнаружить призраков сквозь плотские оболочки, пожалуйста, переформулируйте запрос.]

Цзи Юй: «……»

Да как он ещё может его переформулировать?!

Впрочем, он сам слишком полагался на Систему, из-за чего и потерял бдительность по отношению к окружению.

Кто бы мог подумать, что призрак замаскируется под живого человека и среди бела дня появится рядом с ним? И тут и гадать нечего: эта тварь явилась за его жизнью. К тому же, если не брать в расчёт, зачем призраку подрабатывать и зарабатывать юани, женщина-сотрудница стояла как раз так, что преграждала ему путь к двери, да и гримёрная была неизвестно когда заперта на задвижку.

Диалог с Системой длился всего несколько секунд; в реальности же Цзи Юй уже поднялся на ноги, а затем повернулся к женщине-сотруднице:

— Я тут вспомнил, что кое-что забыл на съёмочной площадке. Сначала сбегаю заберу, а потом вернусь смывать макияж.

Цзи Юй пожалел, что не попросил у А Сян ещё каких-нибудь магических артефактов. Поскольку пустить их в ход он не мог, оставалось лишь прибегнуть к обходному маневру —

притвориться, что он уходит всего на время, и вырваться из этой обстановки.

Женщина-сотрудница мягко произнесла:

— Куда это вы спешите, господин Цзи? Другие увидят и подберут, никуда оно не денется. Лучше присядьте и сотрите грим.

Цзи Юй:

— Да понимаете, эта вещица очень ценная. Моя фамилия и характер достались мне от предков по наследству, так что я ужасно нетерпеливый…

Простите меня, предки, не принимайте это близко к сердцу!

Женщина-сотрудница уголки губ приподняла, но поскольку всё внимание Цзи Юя было приковано к ней, он заметил, что её улыбка была такой же неестественной, словно линии нарисовали грубым штрихом:

— Вот как.

— А я-то думала, вы поняли, что я не живая.

Цзи Юй: !!!

Да нет же, кто тебя вообще об этом спрашивал!

Хотя собеседница явно собиралась сбросить личины, Цзи Юй всё равно изо всех сил старался сделать вид, будто ничего не понимает:

— И то верно, работа высасывает из нас жизненные силы, я порою и сам чувствую себя ходячим мертвецом.

— Вот ты поможешь мне смыть макияж, и я угощу тебя тем новым чаем с молоком. Говорят, это прямо-таки заправочная станция для работников, помогает вернуть бодрость…

Женщина-призрак, казалось, наконец поддалась на уговоры и уступила дорогу.

Цзи Юй поспешно зашагал к выходу, но когда он проходил мимо неё, чья-то лёгкая рука невесомо опустилась ему на плечо, и ногти, покрытые ярко-красным лаком, впились в его одежду с нечеловеческой силой.

Цзи Юй резко обернулся — лицо женщины-призрака мгновенно оказалось прямо перед ним, между ними оставалось не больше расстояния одного вздоха, и стоило Цзи Юю чуть опустить голову, как они бы соприкоснулись лицами.

Улыбка на лице женщины-призрака уже исчезла, и теперь она смотрела на него леденящим душу взглядом.

Молчание порой красноречивее любых слов.

Хотя женщина-призрак ничего не сказала, Цзи Юй по одному лишь её движению понял её намерения —

какие бы отговорки он ни придумывал, она изначально решила его убить.

Осознав это, Цзи Юй не стал глупо стоять столбом на месте, а изо всех сил толкнул её. Женщина-призрак никак не ожидала отпора и действительно отшатнулась в сторону.

Разорвав с ней дистанцию, Цзи Юй бросился к двери на всех парах.

Только вот дверь была заперта на замок, который женщина-призрак защелкнула, когда входила, так что Цзи Юю пришлось наклониться, чтобы отпереть его.

На беду, замок оказался незнакомым, и повозиться с ним пришлось на славу. Поняв, что быстро открыть его не удастся, он тут же занёс ногу и пнул дверь.

Цзи Юй вложил в удар все свои силы, однако дверь оказалась куда прочнее, чем он предполагал — от нескольких пинков она даже не шелохнулась.

Цзи Юй: «……»

И надо же было проявить честность именно тогда, когда следовало схалтурить!

Цзи Юй попытался позвать на помощь хоть кого-нибудь, чтобы ему открыли дверь, но то ли поблизости никого не было, то ли по какой-то иной причине — никто на его зов не откликнулся.

Система:

[Оно движется в твою сторону.]

Система:

[Десять, девять, два, один.]

http://bllate.org/book/38423/4821303