Готовый перевод The Worker, But a Charmer [Quick Transmigration] / Трудоголик поневоле: Сердцеед в мирах с подвохом: Глава 1

Покадровые съемки подошли к концу.

Режиссер объяснял Цзи Юю детали следующей сцены: Эта сцена — кульминационный момент, переломный в характере главного героя всей картины, поэтому тебе нужно передать его внутреннее состояние и душевный путь.

Цзи Юй слушал и кивал.

Взгляд режиссера упал на него. Внешность Цзи Юя и без того можно было назвать выдающейся, а теперь его еще и тщательно причесали и нарядили: аккуратная короткая челка едва доходила до бровей, подчеркивая утонченные черты лица. К тому же темно-синий костюм в европейском придворном стиле заставлял его выглядеть так, будто он сошел со страниц живописного полотна.

Режиссер не удержался и тут же сменил тон на похвальбу: Впрочем, за тебя я вполне спокоен. В конце концов, у тебя отличные актерские способности, и ты всегда выкладываешься на съемочной площадке. У тебя есть планы после окончания съемок этой драмы? У меня тут на примете есть один сценарий, который, как мне кажется, тебе прекрасно подойдет...

Выкладываюсь?

Еще бы.

Цзи Юй мысленно обливался слезами:

В конце концов, если другие плохо работают, их ждет штраф или увольнение, а вот если он сплочает работу — он умрет!

И все это началось еще четыре месяца назад.

Четыре месяца назад Цзи Юй только что окончил университет и ступил на следующий этап своей жизни —

поиск работы.

Только вот его специальность в самом начале учебы подавала надежды, словно восходящее солнце, но к моменту выпуска Цзи Юя превратилась в закатные лучи, из-за чего он теперь повсюду сталкивался с закрытыми дверями.

Именно тогда его и связала с собой некая Система, которая якобы помогала людям с трудоустройством.

Однако, выслушав объяснения этой Системы, заявлявшей, что она прибыла из высших измерений, Цзи Юй наконец осознал, что появление Системы и впрямь означает: куда ни кинь — везде клин.

В тупик.

Ему предстояло подрабатывать в самых разных рабочих точках, и это считалось выполнением заданий. Если не удастся справиться с заданием или погибнуть в мире задания, он умрет и в реальном мире.

Цзи Юй:?

Работа, конечно, дорога, но жизнь стоит куда дороже.

Хотя Цзи Юй уже мысленно приготовился пахать как вол или лошадь, это явно походило на живодерню для тех самых волов и лошадей.

Тогда он сразу же высказал возражение: Я хочу разорвать контракт...

Не успел Цзи Юй договорить, как его прервал бесстрастный голос Системы.

Система: [Требование Хозяина системы отсутствует в базе данных, Система не может его обработать.]

[Расторжение контракта не удалось.]

Цзи Юй:??

Нет, этот знакомый набор фраз...

Он заподозрил, что Система — это просто устаревший автоматический автоответчик службы поддержки.

Цзи Юй: ...Переключите на оператора.

Однако ответа от Системы он так и не дождался.

В следующее мгновение накатила волна головокружения, перед глазами Цзи Юя внезапно всё погрузилось во мрак, и сознание рассеялось, словно дымка.

Когда он открыл глаза снова, то уже очутился в этом незнакомом мире, и у него над ухом раздался бесстрастный голос Системы:

[Твое имя — Цзи Юй.]

[В этом году ты официально попал в шоу-бизнес, сыграв второстепенную роль N в популярной дораме, однако в индустрии развлечений тебя можно назвать полным новичком, которого едва ли узнают, лишь сверившись с титрами.]

[Ты, разумеется, этим не доволен и хочешь карабкаться дальше...]

[Добро пожаловать в первый мир —]

[Задание: в течение шести месяцев стать главным топ-идолом индустрии развлечений.]

Цзи Юй: ...

Это же чистой воды навязывание услуг!

И это всё, что может ответить Система?!

Хотя в душе роилось множество жалоб и возмущений, Цзи Юю оставалось лишь покориться обстоятельствам: раз уж прибыл — живи по здешним законам.

Видимо, заметив, что в самом начале настрой Цзи Юя был слишком удрученным, Система первого типа тут же добавила: [Конечно же, деньги, заработанные Хозяином системы в мирах заданий, суммируются и могут быть перенесены в реальный мир.]

[При условии, что Хозяин системы сумеет вернуться в реальный мир живым.]

Хотя в бочке меда оставалась ложка дегтя в виде второй половины фразы, это все же принесло Цзи Юю немалое утешение.

*

Так Цзи Юй и обосновался в этом мире.

Имя, внешность и прежний жизненный опыт первообладателя тела полностью совпадали с его собственными, поэтому войти в роль оказалось совсем несложно, да и остальные не заметили, что внутри скрывается совсем другой человек.

Получив контроль над своей карьерой, Цзи Юй не упускал ни единого предложения: он подрабатывал безымянным дублером у других звезд и даже играл трупы без единой реплики, которые погибали в самом начале появления.

В свободное от поездок по съемкам время он усердно штудировал горячие тренды, обобщал опыт коллег и аккуратно записывал все наблюдения в блокнот.

Помимо главного правила — не ложиться в постель с кем попало, а честно платить все налоги — приходилось еще и активно поддерживать имидж, избегать любых поступков, которые могли сойти за заносчивость звезды, и с энтузиазмом отвечать на комментарии фанатов.

http://bllate.org/book/38423/4821290