Готовый перевод Redemption of the Beautiful, Strong, Tragic Villain [Transmigration] / Спасти поверженного злодея: Инструкция по выживанию: Глава 3

Кто бы тут ни оказался, непременно почернел бы от злости!

Этот грязный и мерзкий мир, сгинь же! Пусть всё полетит к чертям! И все составят компанию бедному Великому злодею из его дома!

Он изначально всего лишь хотел почитать простенькую сладенькую сказку на ночь, но никак не ожидал, что ему в лицо прилетит вся злоба книжного мира.

Какая тут к черту ночная спячка!

Внезапно лицо Сяо Сунбао исказилось, он резко схватился за грудь и свернулся калачиком.

В области грудины словно от мощного удара гигантской ноги внезапно накатила волна острой, сдавливающей боли.

Сердце судорожно сжалось, пронзенное дикой болью, дыхание перехватило.

...Да быть не может? Он же просто сказал, что сегодня можно не спать, а не то, что не будет спать до конца жизни!

У Сяо Сунбао был врожденный порок сердца, родители бросили его в детском доме сразу после рождения, и вырос он лишь благодаря государственному пособию, так что он вполне мог в любой момент умереть от сердечного приступа.

Только вот он никак не ожидал, что этот день настанет так внезапно.

...И притом столь нелепо!

Что за бред — умереть от сердечного приступа из-за того, что стало слишком больно за трагическую судьбу злодея из романа!

Погодите-ка, он же еще не удалил файлы в своем телефоне! После смерти ему гарантирован позор перед всеми!

Но было уже поздно.

Сквозь раздирающую душу боль в голове Сяо Сунбао мелькнула искра тока, и перед глазами вспыхнула ослепительно-белая пелена.

Снова открыв глаза, Сяо Сунбао оказался в каком-то странном пространстве, зависнув в кромешной тьме в виде духовного тела.

Сяо Сунбао опешил: — Что это за место? Разве я не умер?

В ушах раздался голос юноши: — Привет-привет, Сяо Сун, я Система спасения злодеев. Ты действительно умер, но теперь тебе предоставляется шанс на возрождение. Стоит тебе заключить со мной контракт и переместиться в роман, как на сто процентов искупишь вину злодея перед всеми и сможешь вернуться домой. Вдобавок тебе подарят здоровое тело, и ты больше никогда не будешь страдать от сердечного приступа. Ну как? Хочешь попробовать?

Сяо Сунбао подумал: его затягивают внутрь попаданческой книги, да еще и навешивают кучу баффов? Впрочем, его измерение выше, чем у Главного героя (пассив), хех!

Сяо Сунбао: — Если я откажусь, то смогу прямо сейчас отправиться на тот свет?

Система: — Верно, если ты откажешься, твоя душа может прямо сейчас рассеяться в небытие~

Сяо Сунбао: — А если я провалю задание и в итоге злодея не удастся успешно искупить, что тогда будет?

Система: — Почерневший Великий злодей в самом конце будет зарублен Главным героем (актив), и в тот самый момент, когда Великого злодея зарубит Главный герой (актив, ты тоже сможешь отправиться на тот свет вместе с ним~

Сяо Сунбао: — ???

Сяо Сунбао возмутился: — С какой стати, почему это при отправке людей в последний путь еще и действует акция покупаешь один — получаешь второй в подарок?!

Система наивным голосом ответила: — Жизнь Великого злодея — это твоя жизнь, если он умрет, тебе тоже не жить, а если он выживет... ты еще не факт, что останешься в живых. Как романтично!

— ??? — у Сяо Сунбао чуть не случился сердечный приступ. — Твоя учительница словесности рыдает в туалете, разве слово романтично так употребляется?!

Впрочем, жизнь все равно досталась ему даром: в случае успеха он в выигрыше, а при неудаче ничего не теряет — стоит попробовать!

А главное — он сможет лично отправиться в роман, чтобы спасти бедного Великого злодея из своего дома!

При этой мысли Сяо Сунбао сжал кулаки: — Ладно, тогда я попробую!

Система: — Тогда я начинаю перемещение~

4

Сяо Сунбао открыл глаза и обнаружил, что стоит перед покрытой ржавчиной железной клеткой, вокруг которой толпились люди в диковинных одеждах.

В его руке был зажат усыпанный драгоценными камнями посох, и набалдашник посоха приподнимал подбородок юноши с волчьими ушами, сидевшего в клетке.

Сяо Сунбао остолбенел: остаточные рефлексы тела уже заставили его задрать подбородок и с высокомерным презрением бросить в сторону клетки недоговоренную фразу: — Гавкни-ка разок, понравится — заберу тебя с собой.

Взглянув же перед собой, он увидел, что этот жалостливый несчастный малыш — будущий разрушитель мира и Великий злодей — сверлит его кроваво-красными зловещими глазами, а его лицо сплошь покрыто грязными кровавыми пятнами, словно в следующую секунду он готов разнести клетку на куски, выпрыгнуть наружу и разорвать его в клочья.

Сяо Сунбао: — ...

Сяо Сунбао: — ???

Сяо Сунбао мысленно завопил: — Система, я придушу тебя, система-а-а! Ты специально меня подставляешь!

Внешне же Сяо Сунбао кое-как держал себя в руках.

Хотя рука, державшая посох, дрожала как в лихорадке, а набалдашник посоха, касавшийся подбородка Великого злодея, мгновенно перешел в режим вибрации, заставляя вибрировать даже подбородок самого злодея, он все еще не понимал, что за сюжет разворачивается прямо сейчас, и совершенно не смел предпринимать опрометчивых действий.

Система тихонечко пропищала: — Прости-прости, я установила момент перемещения ровно на вашу первую встречу с Великим злодеем и никак не ожидала, что все обернется вот так, я вовсе не планировала тебя подставлять!

Сяо Сунбао до смерти испугался: — Тогда ты должна по меньшей мере объяснить мне, что это за сюжет и в кого именно я вселился?!

Система растерялась: — Разве ты не только что дочитал роман? Как же ты можешь не знать, что это за сюжет?

— ? — Сяо Сунбао был близок к нервному срыву. — Погодите, кто вообще следит за сюжетом, когда читает сладенькую сказку на ночь! Разве сюжет — это не то, что положено забывать сразу после прочтения?

Система запиналась: — А-а, тог... тогда я и сама не знаю, как выглядело первоисточник, я ведь всего лишь скромная маленькая система спасения злодеев, которая знает лишь то, как забросить тебя в роман, а чье тело тебе досталось — ну... как повезет...

Голос системы становился все тише и тише.

Сяо Сунбао: — ???

Как вообще могло случиться, что система не читала первоисточник! Неужели эта система какая-то подделка или бракованный товар?

Сяо Сунбао почувствовал, что его жестоко обманули!

Поскольку на систему надежды не было, Сяо Сунбао оставалось со слезами на глазах рассчитывать лишь на собственные силы.

Вероятно, критический момент пробудил в нем скрытый потенциал, и он действительно сумел на самом дне своей памяти с трудом выудить отрывок из текста, описывающий эту сцену.

Он помнил, что в романе упоминалось: некий аристократический Маленький господин выкупил Великого злодея, и тот, завершив главу с рабовладельческим парком, продолжил претерпевать всевозможные издевательства в доме Маленького господина.

Будучи типичным злодейским пушечным мясом, Маленький господин кичился некоторым влиянием своего семейства, боготворил Главного героя (актив), завидовал Главному герою (пассив) и всячески провоцировал и оскорблял Главного героя (пассив).

http://bllate.org/book/38419/4820808