Готовый перевод The Heartthrob Says She's Pregnant with My Child / Любимица академии: «Я ношу твоего ребенка!: Глава 15

Стоило ей шевельнуться, как Сефалина, опиравшаяся на её плечо, тут же протянула руку и крепко вцепилась в неё.

— Ты куда?

— Я, мне нужно на пары, — Вэнь Шиюй вовсе не лгала. — У меня с утра занятия, я не останусь с вами. Если сейчас же не выйду, опоздаю.

Однако брови Сефалина тут же сошлись на переносице, а губы плотно сжались. Похоже, она не могла найти ни единого веского повода, чтобы удержать её, но пальцы, впившиеся в запястье Вэнь Шиюй, так и не разжались.

— Не ходи туда.

— А? Почему…

— Без почему. Просто нельзя, и всё.

Вэнь Шиюй не хотелось сталкиваться с Су Янь, ей нужно было на учёбу, но спорить с этой «кредиторшей», в чьих руках находилось всё её финансовое благополучие, она не смела. Глубоко вздохнув, она осторожно спросила:

— Тебе… всё ещё нужны феромоны?

Кроме этого, других причин она придумать просто не могла.

В недоумении Вэнь Шиюй раскинула руки:

— Хочешь, я обниму тебя или…

Сефалина замерла, глядя на её расставленные руки.

— Я, мне не нужно… — медленно произнесла она, но и в её голосе, и в выражении лица читалось какое-то странное колебание.

— Сефалина? — Вэнь Шиюй внезапно подалась ближе и легко коснулась её лба. — Ты что, заболела?

Почему лицо такое красное?

— Я… м-м… — Сефалина сначала прищурилась, лицо её исказило выражение лёгкого дискомфорта, но затем она подняла голову и посмотрела на Вэнь Шиюй.

В тот миг её глаза словно затянуло дымкой: в них сквозило растерянность, перемешанная с каким-то невыразимым стремлением, которого она сама до конца не понимала.

Вэнь Шиюй замерла. В который уже раз подумав, до чего же у Сефалина красивые глаза.

Может, ещё и поцеловаться? — в растерянности подумала она.

Сефалина ведь только утром её предупреждала, но сейчас её лицо выражало…

И это при том, что они провели вместе всю прошлую ночь. По идее…

Неужели потребность в феромонах стала ещё больше?

Колеблясь, Вэнь Шиюй попыталась придвинуться ближе, как вдруг раздалось:

— Тук-тук-тук.

Негромкий стук в дверь нарушил хрупкую атмосферу в комнате.

Следом за ним посёлся голос Су Янь:

— Сефалина?

Тело Сефалина заметно напряглось, и она вдруг с новой силой вцепилась в руку Вэнь Шиюй, словно появление Су Янь таило в себе какую-то пугающую угрозу.

Дверь отворилась.

Увидев за спиной Сефалина Вэнь Шиюй, Су Янь испытала чувство сбывшегося предчувствия.

— Что ты здесь делаешь?

Сефалина сделала шаг вперёд:

— Су Янь. Я же говорила, я не буду завтракать с тобой.

Однако Су Янь оборвала её на полуслове:

— Сефалина, зачем ты распустила отталкивающие феромоны? Чтобы я не смела приближаться к Вэнь Шиюй?

Как ни посмотри, ты должна быть ближе ко мне и доверять мне гораздо больше.

Сефалина выглядела так, будто слова Су Янь застали её врасплох.

— Я… разве я выпускала феромоны?

Брови Су Янь нахмурились ещё сильнее.

— Что здесь вообще происходит?

С того самого инцидента в столовой меня не покидает ощущение, что ты что-то от меня скрываешь. И твоё состояние стало очень странным, особенно по отношению к ней…

Взгляд Су Янь снова приковался к Вэнь Шиюй. — Выглядит так, словно…

Су Янь осеклась, и выражение её лица резко переменилось.

— Кто ты в конце концов такая? Альфа или бета?

Сердце Вэнь Шиюй пропустило удар. Она приоткрыла рот, но подобрать слова не смогла.

Похоже, Сефалина решила, что Су Янь всё поняла. Закрыв лицо руками и шевеля губами, она выглядела так, будто в любую секунду была готова выложить всё как на духу.

В панике Вэнь Шиюй попыталась зажать ей рот ладонью:

— Не надо!

— Вэнь. Ши. Юй, тебе запрещено к ней прикасаться, — Су Янь сделала шаг вперёд и грубо оттащила Вэнь Шиюй подальше от Сефалина.

— ?? — Сефалина инстинктивно протянула руку. — Су Янь, верни её!

Но Су Янь была непреклонна. Крепко прижав к себе Вэнь Шиюй, она крикнула в коридор:

— Ся Тэ!

Ся Тэ, всё это время ожидавшая за дверью, тут же толкнула её и вошла внутрь.

Заметив царившее в комнате напряжение между тремя девушками, она на мгновение удивилась, но, перехватив многозначительный взгляд Су Янь, тут же шагнула вперёд и поддержала Сефалина.

— Погодите, что здесь происходит?!

В комнате воцарился полный хаос.

Поняв, что дальнейшая ложь грозит ей быть задушенной собственными руками Су Янь, Вэнь Шиюй глубоко вздохнула и громко объявила:

— Ладно-ладно, я сама всё расскажу! Выслушайте меня обе.

***

Полчаса спустя. Кабинет.

Скрестив руки на груди, Ся Тэ недоверчиво переспросила:

— Ты хочешь сказать, что Сефалина… беременна? Ложной беременностью?

— Да, — понизив голос, подтвердила Вэнь Шиюй.

— Сефалина считает, что я альфа. Но вы же все прекрасно чувствуете, что я бета, верно?

Тем временем Су Янь положила трубку, лицо её было омрачено сложными раздумьями.

— Я только что поговорила с тётей Изабеллой. То, что она говорит… правда.

Услышав это, Вэнь Шиюй слегка выдохнула. Нарушением условий контракта это ведь… не считается?

— Вот я и нахожусь рядом с ней исключительно по рекомендации врача.

— Но раз ты бета, каким образом ты даёшь ей феромоны?

Вэнь Шиюй: «……»

— Эм… ну, просто находясь рядом.

Под подозрительным взглядом Ся Тэ она кое-как добавила:

— За руки там держимся…

— М-м.

***

Дневник попаданки. Глава 12.

Дела зашли слишком далеко, и поскольку всё происходило по совету врача, Су Янь и остальные не могли просто взять и выгнать Вэнь Шиюй.

Скрестив руки на груди и тяжело вздохнув, Су Янь внезапно произнесла:

— Я буду следить за тобой.

— А?

Глядя прямо на Вэнь Шиюй, Су Янь чеканила каждое слово:

— С сегодняшнего дня я стану контролировать весь процесс. Пока ты занимаешься её лечением, я обязана знать о каждом вашем шаге, о всём, что ты с ней делаешь. О любых отклонениях немедленно докладывай мне.

Вэнь Шиюй: «……»

Только не это.

Пока Су Янь отчитывала Вэнь Шиюй с видом строгой наставницы, Ся Тэ задумчиво закатила глаза, бесшумно выскользнула из кабинета и направилась в соседнюю гостиную.

Сефалина свернулась калачиком в мягком кресле, машинально подперев подбородок рукой, и с досадой пыталась восстановить в памяти события последних дней.

С чего бы ей вдруг отталкивать подругу собственными феромонами?

В какой момент всё пошло наперекосяк?

Наверное, не стоило покупать Вэнь Шиюй ошейник и позволять ей оставаться на ночь. Чем больше она общается с Вэнь Шиюй, тем страннее работает её собственный мозг…

Так дело не пойдет.

— Сефалина.

Ся Тэ неожиданно подошла и опустилась рядом на диван. — Мы тут услышали… ты что, беременна?

— Но неужели ты действительно собираешься рожать? Рожать ребёнка от той, кто так над тобой издевался?

Уши Сефалина слегка покраснели: ей было неловко перед подругой, но она всё же постаралась сохранить невозмутимый вид.

Подняв взгляд на Ся Тэ, она медленно кивнула:

— Да.

Хотя ей пришлось пережить немало сомнений, сейчас она приняла окончательное решение.

— Мысль о том, что я могу потерять ребёнка, пугает меня куда сильнее.

Ся Тэ оставалось только кивнуть, про себя предположив, что подобная решимость наверняка является одним из симптомов ложной беременности.

— Ничего страшного, Сефалина. Мы тебе поможем.

Сефалина растерянно посмотрела на неё.

Понизив голос, Ся Тэ заговорщически произнесла:

— Ты забыла? Разве семья Су Янь не инвестирует в медицинскую сферу? Особенно в исследования, связанные с феромонами.

Если отвезти Вэнь Шиюй в лабораторию, взять у неё образцы, синтезировать точно такие же феромоны и сделать для тебя удобный парфюм, ты сможешь обойтись без неё.

И вообще, по-моему, ты слишком добра к этой Вэнь Шиюй. Мы поможем тебе отомстить ей.

Они что, тоже собираются ей отомстить? Сефалина замерла, а затем нерешительно кивнула, хотя брови её так и не разгладились.

Пользуясь моментом, Ся Тэ обняла Сефалина и проговорила с интонацией непринуждённой жалости, в которой сквозил недвусмысленный подтекст:

— Хорошо ещё, что Су Янь не знает… насколько сильно ты зависишь от альф после получения глубокой метки. Иначе тогда, у входа в столовую, она вряд ли смогла бы так сдержаться.

Сефалина посмотрела на неё и автоматически возразила:

— Су Янь не такая.

Ся Тэ скорчила выразительную гримасу:

— От этих альф всего можно ожидать. Стоит феромонам хоть немного всколыхнуться, и они способны натворить что угодно. В новостях полно таких историй.

Моргнув своими красивыми золотистыми глазами, она притворно-кротко прильнула к плечу Сефалина. — Эх, нам, омегам, всё-таки приходится куда больше полагаться друг на друга~

***

В конце концов на утреннюю пару Вэнь Шиюй так и не попала. Более того, все последующие занятия ей пришлось посещать в компании этой неразлучной троицы.

Сидя на лекции, она по-прежнему занимала место по правую руку от Сефалина, однако то и дело спиной ощущала прожигающий взгляд Су Янь, слева наблюдавшей за ней с нескрываемым подозрением.

Спасите…

Ну чего она уставилась, лекцию бы лучше слушала.

А позади них Ся Тэ, подперев щёку рукой, тоже не теряла времени даром: её расплавленно-золотые глаза с живым любопытством то и дело перебегали с Вэнь Шиюй на Су Янь, явно замышляя что-то своё.

Из-за принудительно изменённого расписания весь оставшийся день Вэнь Шиюй провела в плотном кольце этой троицы.

Даже после ужина Су Янь и Ся Тэ вовсе не собирались расходиться и совершенно естественным образом увязались за Сефалина до её отдельного студенческого коттеджа.

Поначалу Сефалина выразила явное недовольство столь навязчивым коллективным досугом и, хмурясь, попыталась было что-то возразить.

Но Су Янь проявила железобетонную непреклонность:

— Пока она не уйдёт, я не сдвинусь с места. Если она остаётся, я остаюсь тоже.

Её взгляд красноречиво упал на Вэнь Шиюй.

Сефалина осеклась, а щеки её едва заметно порозовели.

— Уж не знаю, чего ты так переживаешь… Я, я же конечно не позволю ей остаться на ночь…

http://bllate.org/book/38417/4820636