Готовый перевод The Heartthrob Says She's Pregnant with My Child / Любимица академии: «Я ношу твоего ребенка!: Глава 9

На экране имя Сефалины непрерывно мигало в такт вибрации, словно через дисплей передавая нарастающее раздражение хозяйки. Вэнь Шиюй не смела больше медлить: сжав телефон, она снова побежала в сторону той самой отдельной виллы-общежития.

В этот раз, когда Вэнь Шиюй постучала, дверь со стуком распахнулась.

Дверь открыла сама Сефалина.

Хотя лицо её было бледным, она, судя по всему, в гневе приподнялась с дивана — похоже, намеревалась лично пойти и притащить Вэнь Шиюй за шкирку.

— Ты посмела… сбросить мой звонок!

Не успела она договорить и половины, как Вэнь Шиюй внезапно распахнула куртку, тут же притянула её голову к себе и прижала к своей груди.

— Ну как?

Сефалина почувствовала тепло и услышала биение сердца Вэнь Шиюй.

Она от потрясения даже остолбенела и лишь спустя долгое время с некоторой паникой оттолкнула её.

— Ты… ты что творишь?

Вэнь Шиюй всё ещё слегка задыхалась, на висках выступил пот, а грудь часто вздымалась после недавнего бега.

— Я бежала всю дорогу. Теперь чувствуешь?

Сефалина тупо смотрела на неё, а мочки её ушей покраснели. Однако она тут же отвернулась и раздражённо бросила:

— Ко… конечно чувствую!

От Вэнь Шиюй действительно исходил разогретый быстрой ходьбой жар и запах пота. В поте альф по определению содержатся феромоны, это элементарные знания, так что она, разумеется, их почуяла.

Вэнь Шиюй в ответ опешила.

Она сказала, что чувствует феромоны?

Серьёзно? Стоит ей только захотеть, как всё получается?

— Тогда…

Разве так не находится выход из положения?

Вэнь Шиюй обрадовалась, тут же принялась шарить по карманам и наконец вытащила помятый леденец на палочке.

Упаковка выглядела самой дешёвой из всех возможных.

Разворачивая пластиковый фантик, она протянула розовую конфету прямо к губам Сефалины и произнесла почти детским, поучающим тоном:

— Ну же, смотри… Я ем с этой стороны, ты — с той, а потом… мы можем вместе сосать её и потихоньку поворачивать…

Взгляд Сефалины с невероятным изумлением уставился на эту кустарную конфету, и от услышанного её уши покраснели ещё сильнее.

— И не подумаю!

Вэнь Шиюй торопливо принялась оправдываться:

— Это же не поцелуй.

— Всё равно не хочу! — Сефалина отвернулась. — Я не собираюсь есть твою слюну.

Вэнь Шиюй же приняла исключительно серьёзный вид, пытаясь всё логично обосновать:

— Ты ешь не слюну… а переданные через слюну феромоны.

При упоминании феромонов Сефалина на мгновение замерла, но тут же глубоко вздохнула и взяла себя в руки.

— Я же сказала, никаких близких контактов, Вэнь Шиюй! Ты что, способна только на такие грязные уловки?

Она попыталась сделать суровое лицо и придать голосу ледяной оттенок:

— Если будешь продолжать в том же духе, я не замолвлю за тебя и словечка насчёт долгов твоей семьи.

Вэнь Шиюй беспомощно опустила протянутый леденец.

— Чего же ты тогда хочешь?

— Разумеется, высвободить феромоны. Вэнь Шиюй, прекращай ломать комедию. Я наводила справки: та мнимая болезнь, о которой ты говоришь, будто бы не позволяющая тебе выделять феромоны, вообще не существует. Ты просто меня обманываешь!

Вэнь Шиюй: «……»

Пусть Сефалине и было плохо, стояла она прямо, вот только губы её побелели и слегка подрагивали от дыхания.

— Не думай, что я не знаю, чего ты добиваешься.

Вэнь Шиюй приоткрыла рот, потом закрыла и в конце концов была вынуждена подыграть:

— …Чего же я добиваюсь?

— Ты притворяешься, что не можешь выделять феромоны, и заставляешь меня согласиться на более тесный контакт, чтобы я незаметно привязалась к твоему запаху и подсела на него, а в итоге превратила меня в свою служанку. Хочешь, чтобы я одевалась как чучело, чтобы меня все ненавидели, а я при этом безропотно покупала тебе одежду, сумочки, спорткары и сделала тебя первой красавицей школы… А потом познакомила тебя с альфами. Особенно с Су Янем. Верно?

— ? — Вэнь Шиюй окончательно лишилась дар речи. Что это вообще за бред?

Хотя, поразмыслив как следует, прежняя хозяйка тела вполне могла о чём-то подобном мечтать…

— Так ты будешь упорствовать, пока я не соглашусь выпустить феромоны? — она бросила взгляд на бледные губы Сефалины. — Даже если тебе очень плохо?

— Да, я уже говорила: я не принимаю близких контактов с тобой.

Она упрямо твердила это, однако её плечи едва заметно дрожали.

Вэнь Шиюй помолчала какое-то время, удручённо приложив руку ко лбу. Она понимала, что оправдываться бесполезно — придётся следовать логике собеседницы.

Но и тянуть дальше ей не хотелось. Другого выхода не оставалось: в этот момент, пожалуй, оставалось лишь прибегнуть к крайним мерам и плыть по течению.

Опустив голову, Вэнь Шиюй долго настраивалась на нужный лад, а затем внезапно усмехнулась.

— Как смешно, — она подняла голову и прямо посмотрела на Сефалину. — Ты не задумывалась, что семейный бизнес может волновать меня совсем не так сильно, как ты думаешь?

Брови Сефалины сошлись на переносице.

Вэнь Шиюй медленно шагнула вперёд, уверенная в себе так, словно превратилась в совершенно другого человека.

— Что, если я вовсе не спешу, Сефалина? Ты правда готова рисковать собственным здоровьем и безопасностью своего «ребёнка», играя со мной в игры?

— Мы можем продолжать тянуть время, у меня его навалом. А вот ты?

— У тебя есть хоть какой-то выбор, кроме моих феромонов? Будь он у тебя, ты бы давно им воспользовалась, верно?

— С твоим нынешним состоянием — продержись ты ещё пару дней, и придётся угодить в больницу. К тому моменту, даже если я действительно выделю феромоны, боюсь, будет уже поздно. Чем доводить до такого, не проще ли принять эту конфету прямо сейчас?

Вэнь Шиюй замолкла на секунду и понизила голос:

— Или… ты на самом деле боишься? Боишься, что даже от такого малейшего контакта подсядешь на меня?

— Что? — Сефалина широко распахнула глаза, её голос даже повысил тон. — Я — омега высшего класса, если кто здесь и подсядет на кого-то, так это ты на меня!

— Тут ещё бабушка надвое сказала.

Вэнь Шиюй снова подняла леденец и слегка покачала им.

— Смеешь проверить?

Сефалина прикусила губу, глядя на стоящую вплотную Вэнь Шиюй, и её сердце заколотилось с бешеной скоростью.

— Детские, примитивнейшие провокации.

С трудом выговорила она, чувствуя, что голова её абсолютно ясна, хотя взгляд неотрывно прикован к лицу Вэнь Шиюй.

Вэнь Шиюй усмехнулась и подалась ещё ближе:

— Значит, ты тоже считаешь, что мой план сработает? Стоит разок чмокнуть меня, и ты превратишься в мою служанку?

— Разумеется, нет! — тут же возразила Сефалина.

— Тогда чего ты боишься? — мягко спросила Вэнь Шиюй и в то же время легко прижала пахнущий дешевой сладостью леденец к губам Сефалины.

— Могу заявить со всей определенностью: даже если семья действительно обанкротится, я не стану выделять феромоны иным путём. Можешь ждать хоть до тех пор, пока твой организм окончательно не разрушится. Либо… принимай мои феромоны прямо сейчас.

По мере того как она говорила, конфета провернулась и слегка протиснулась между мягкими губами Сефалины.

— В конце концов, ты же считаешь, что я не способна тебя контролировать, верно?

Черт, неужели всё дело в тех крохах феромонов, что ощущались в её дыхании? Голова Сефалины кружилась ужасно.

Впервые в жизни она была не в состоянии трезво мыслить и слышала лишь собственное сердцебиение. Её щеки пылали, а румянец разлился до самых уголков глаз.

В конце концов, словно пытаясь что-то доказать, она с упрямством, граничащим с вредностью, слегка приоткрыла губы.

Вэнь Шиюй тут же коснулась языком другого конца леденца, после чего осторожно повернула пластиковую палочку.

На кончике её языка растаял сладкий искусственный вкус фруктовой карамели. Она не могла знать, что в этот момент ощущала Сефалина.

Она попыталась заглянуть в лицо девушке, но увидела лишь крепко зажмурившуюся Сефалину, чьи длинные загнутые ресницы дрожали, точно крылышки испуганной бабочки.

Горячее дыхание Сефалины, в котором чудился еле уловимый нежный аромат персика, обжигало её лицо и кончик носа.

Вэнь Шиюй вдруг почувствовала, как у неё пересохло в горле. Она перестала говорить и просто продолжила начатое.

Обе замерли в этой странной позе, время вокруг казалось растянутым, тягучим.

Постепенно Вэнь Шиюй почувствовала, что Сефалина бессознательно подаётся вперёд. Почти приподнявшись на цыпочки, она всем телом придвигалась к ней.

— ?

Вэнь Шиюй машинально слегка отпрянула назад, но та неотступно следовала за ней, пока… мягкие, влажные от сладости губы Сефалины не коснулись её собственных.

Вэнь Шиюй окончательно замерла.

— М-м. — Дыхание Сефалины заметно сбилось, но она не отстранилась. Всё так же запрокинув голову и закрыв глаза…

— Постой, м-м… — невнятно промычала Вэнь Шиюй, но закончить фразу не успела.

В следующее мгновение мир перевернулся. Леденец со стуком упал на пол.

Рука Сефалины неизвестно когда легла ей на плечо, легонько толкнув назад.

Вэнь Шиюй в растерянности прижалась спиной к стене, ощущая на губах отчетливое, реальное, теплое и мягкое прикосновение.

Больше не конфеты, а… губ Сефалины.

Лишь в этот момент Сефалина словно очнулась от наваждения, резко выпрямилась,

прикрыла рот рукой, густо покраснела, а её расфокусированный взгляд выражал полное головокружение.

Сделав несколько судорожных вдохов, она наконец чеканя каждое слово и из последних сил объявила замершей в недоумении Вэнь Шиюй:

— Я вообще ничего не почувствовала!

А?

Вэнь Шиюй остолбенела целиком и полностью.

Запыхавшаяся Сефалина с усердием повторила:

— Ты абсолютно, ни капли надо мной не властна.

— …Понятно.

В этот момент…

— Тук-тук-тук.

Раздался внезапный стук в дверь, за которым последовал знакомый участливый голос Су Яня, доносившийся из-за двери.

http://bllate.org/book/38417/4820629