Готовый перевод I Became the Dragon King's Jilted Groom / Стать отвергнутым супругом главного героя: Путь к бессмертию: Глава 7

Долго наблюдавшая из укрытия за представлением Шэнь Чжисин уже вернулся к своему прежнему наряду. Глядя на разворачивающуюся перед ним сцену, он не удержался и цыкнул языком.

Человек, лежащий на земле, сейчас выглядел чумазым и жалким, даже донельзя убогим. Шэнь Чжисин убедился, что у Гу Цина действительно не осталось скрытых козырей и он был абсолютно не в силах сопротивляться. Вот только его гордый нрав не позволял ему покориться: пара прекрасных персиковых глаз излучала лишь холодность и стойкость, он совершенно не щадил свое тело. А разъяренный Сун Чжоу пинал его со всей силы снова и снова, отчего у самого Шэнь Чжисина замирало сердце.

Тц, и впрямь молодой да безумный, просто дурак. Шэнь Чжисин покачал головой и, движимый внезапным порывом доброты, вышел из тени. Размахивая веером, он с улыбкой произвел:

— Что это тут делает молодой господин Сун? Какая грозная стать.

Еще недавно гордившийся собой Сун Чжоу остолбенел. С каких это пор в Городе Мо завелись праздные зеваки, любящие совать нос в чужие дела? Обернувшись, он увидел изящного, несравненно красивого юношу — да ведь это Шэнь Чжисин!

Бросив взгляд на с трудом приподнявшегося в грязи человека, Сун Чжоу с улыбкой повернулся к Шэнь Чжисину:

— Какая встреча, молодой господин Шэнь. Я тут разбираюсь с кое-какой слепой соррной травой, надеюсь, это не оскорбило вашего взора.

Сун Чжоу замолк, а вспомнив дошедшие до него вчера слухи о том, что Семья Шэнь заявилась в чужой дом расторгать помолвку, улыбнулся еще шире. Он даже не стал загораживать человека, прислонившегося к стене за его спиной:

— Говорят, этот бесстыдный никчемный отброс даже пытался замахнуться на молодого господина Шэня. И впрямь жаба возмечтала отведать лебединого мяса. Позвольте мне выпустить за вас пар, молодой господин Шэнь.

С этими словами он замахнулся, намереваясь снова сбить с ног с трудом поднявшегося Гу Цина.

Шэнь Чжисин прищурил глаза. Сложенный веер вылетел из его рук, угодив прямо в лодыжку Сун Чжоу, после чего снова вернулся к нему в ладонь.

Сун Чжоу скривился от боли и недоумевающе уставился на улыбающегося Шэнь Чжисина.

— Боюсь, молодой господин Сун тут в корне неправ. Мой господин Гу и я — идеальная пара, созданная на небесах. Если я еще хоть раз услышу от вас подобные речи, то непременно рассержусь, оу, — мягким тоном произнес Шэнь Чжисин. Миновав Сун Чжоу, он поспешил поддержать Гу Цина, но тот отстранился. Белые и тонки пальцы Шэнь Чжисина сжались в воздухе, а затем он опустил руку. Взглянув на холодные и красивые глаза Гу Цина, он приподнял брови: неужто настолько силен?

Гу Цин слегка разлепил губы и тихо произвел:

— Я в порядке. На мне грязь, не пачкай себя.

Сегодня на Шэнь Чжисине были роскошные одежды белого цвета, вышитые золотыми нитями.

Ай-яй-яй, до чего же он бедный. В сердце Шэнь Чжисина внезапно всколыхнулось чувство вины, он мысленно отругал себя за то, что только что стоял в стороне и предвкушал зрелище — и впрямь дрянной он человек. Снаружи же он мягко протянул руку и нежно коснулся изящного, но словно готового рассыпаться на кусочки лица Гу Цина, большим пальцем стирая уголок рта, откуда сочилась кровь:

— Что за глупости говорит господин Гу? Погоди немного, я отомщу за тебя.

Гу Цин в растерянности поднял взгляд на Шэнь Чжисина. Он думал, что Шэнь Чжисин вмешиваться не станет — Старец Сюань Цзе в его кольце уже предупредил об этом. Гу Цин знал, что Шэнь Чжисин все это время холодно наблюдал со стороны, как его избивают. На сердце у Гу Цина было одновременно и горько, и в то же время все казалось само собой разумеющимся: в конце концов, его с Шэнь Чжисином связывало лишь знакомство за миской риса, и для столь блистательного молодого господина это, должно быть, сущая мелочь, ему ни к чему ввязываться в эту грязную историю. Но он никак не ожидал, что тот все же протянет руку помощи. Брат Шэнь и впрямь оказался человеком благородным.

Шэнь Чжисин погладил по голове этого послушного паренька, а затем повернулся к Сун Чжоу, который все еще сжимал ногу и скулил от боли, и уголки его губ изогнулись.

Мать честная! Надо же было сегодня выйти из дома без сверки с лунным календарем и угодить на Шэнь Чжисина, которому, оказывается, нравятся мужчины! Какая гадость. Впрочем, к счастью, у этих заносчивых молодых господ не было привычки брать с собой в дорогу телохранителей. Пусть этот Шэнь Чжисин и гений, но сейчас у него лишь Ранняя ступень Закладывания Основания, а при нем самом пятеро культиваторов на Ранией ступени Закладывания Основания. Мысль об этом придала Сун Чжоу уверенности, и его спина снова выпрямилась.

— Не думал, что некогда столь ослепительный молодой господин Гу теперь опустился до того, чтобы ублажать других своей красотой, тц-тц-тц. Какими же уловками ты умудрился одурманить нашего молодого господина Шэня? А ну, дай-ка и мне приобщиться, — с вороватым огоньком в глазах он окинул Гу Цина сальным взглядом. — Ого, а я ведь раньше и не замечал, личико-то у молодого господина Гу куда краше любой куртизанки из весеннего дома.

Гу Цин холодным взглядом посмотрел на него, не произнося ни звука. От этого стало еще горячее. Сун Чжоу совершенно забыл о своем недавнем отвращении к тому, что Шэнь Чжисин увлекается мужчинами — сейчас ему безумно захотелось испробовать каков этот никчемный отброс на постельном ложе.

Но самого Шэнь Чжисина от взглядов Сун Чжоу чуть не вывернуло. Нетерпеливо нахмурившись, он высокой фигурой заслонил Гу Цина, веер снова взмыл в воздух и отвесил Сун Чжоу звонкую пощечину, а возвратившись, тут же полетел обратно, ударив Сун Чжоу по глазам.

— Молодой господин Сун, я погляжу, у тебя кишка не то что тонка — ты совсем страх потерял, жить надоело?

Сун Чжоу, завывая от боли, закрыл лицо руками и заорал на стражников:

— Чего стоите, ублюдки? Фас!

Пятеро культиваторов на Ранней ступени Закладывания Основания ринулись вперед разом. Но Шэнь Чжисин сделал удар левым кулаком, удар правым, взмахнул веером, двинул ладонью — и не прошло и мгновения, как все пятеро послушно рухнули на землю. Даже Старец Сюань Цзе не удержался от возгласа в Море Сознания:

— Поистине мощные колебания духовной силы, свойственные Ранней ступени Закладывания Основания! Движения, стойки и контроль духовной силы у этого пареньца просто превосходны. Отражать нападение пятерых в одиночку… Будь старрик жив, непременно взял бы его в ученики!

В глазах Гу Цина, стоявшего за спиной Шэнь Чжисина, зажглись яркие искорки. Брат Шэнь так силен! Он тоже хочет стать сильнее.

Сун Чжоу зажимал рот рукой, вытаращив воспаленные от боли глаза. С перекошенным лицом и полным неверием он уставился на подошедшего к нему человека. Шэнь Чжисин с улыбкой произвел:

— Кажется, стражники у молодого господина Суна не больно-то сильны. Похоже, защитить вас они не в силах.

С этими словами веер покинул его руку. Череда хлопков — па-па-па! — заставила Сун Чжоу с криком убрать руки, после чего Шэнь Чжисин принялся со злостью лупить его веером по раздутым губам. Больше десятка ударов — и все лицо Сун Чжоу опухло, превратившись в свиную голову, на которую было противно смотреть. Тем не менее Шэнь Чжисин продолжал улыбаться:

— Надеюсь, впредь молодой господин Сун будет следить за своим языком. Меньше слов — меньше ошибок, идет?

Сун Чжоу уже ревел белугой от боли и отчаянно закивал. Тогда Шэнь Чжисин со злости отвесил ему мощного пинка, отправив лететь прямо в угол к стене, затем схватил за волосы и принялся колотить его головой о стену: раз удар, два… Стена огласилась глухими ударами, брызнула кровь. Гу Цин не выдержал и легонько потянул Шэнь Чжисина за свободную руку:

— Хватит, Брат Шэнь.

Не из жалости — просто не стоило марать руки Шэнь Чжисина о такую дрянь, как Сун Чжоу.

Шэнь Чжисин остановился и, ласково глядя на Гу Цина, улыбнулся. Брызги крови упали ему на уголок глаза, из-за чего его прекрасное лицо приобрело зловещий и демонический оттенок. Старец Сюань Цзе подал голос в Море Сознания:

— Тц-тц-тц, какой превосходный росток, а жаль… Жаль, что он сгинет слишком рано, и ныне мне остается лишь влачить жалкое существование в этом кольце, не имея возможности взять ученика. Впрочем, неважно, вскоре мне удастся выбраться.

http://bllate.org/book/38415/4820183