Готовый перевод The Transparent Girl and the Gloomy Tycoon Stick Together / Тень в доме магната: Невидимый мальчик и его мрачный защитник: Глава 10

Управляющий у входа даже не думал заходить и останавливать его.

Брови Юань Шана нахмурились еще сильнее, а тяжелый взгляд упал на управляющего у дверей:

— Бай Цяньюй, ты что, уволиться захотел? Я же сказал выставить его за дверь.

Управляющий Бай стоял на пороге и почтительно произнес:

— Простите, второй молодой господин, врач говорил, что вам нельзя продолжать в том же духе, а старый господин и госпожа велели мне непременно присматривать за вами.

— Он — новый помощник, умеет хранить абсолютную тишину и полностью отвечает вашим требованиям, — спокойно и невозмутимо добавил управляющий Бай.

Взгляд Юань Шана вновь вернулся к худощавому юноше, который изо всех сил старался казаться невозмутимым, и он снова бросил:

— Убирайся.

Управляющий Бай молча наблюдал за Ли Ли, который шел вперед, не останавливаясь ни на секунду, и в душе проникся к этому новичку немалым уважением.

Хотя парень был глух, глаза у него были здоровые, и он уж точно видел, что молодой господин разозлился, однако не только не отступил, но и продолжил идти.

Тут дело было не только в глухоте, присутствовала здесь и доля притворного дурачества.

А смелости ему не занимать.

Сейчас возле молодого господина действительно нужен был именно такой человек: те, кого один взгляд хозяина пугал настолько, что они не смели даже войти, были совершенно неспособны ухаживать за ним должным образом.

Управляющий Бай молча ждал, гадая, как Ли Ли поступит дальше.

Ли Ли сделал еще несколько шагов вперед, но вдруг замер на месте, почувствовав под ной подошвой что-то твердое. Опустив глаза, он при тусклом свете разглядел настольный календарь, который, судя по всему, кто-то швырнул в него.

Кто именно — было очевидно без лишних слов.

Вспомнив, как перед самым его приходом к управляющему Бай подходила служанка и говорила, что кто-то пытался вывезти господина Юаня на солнце, но тот прогнал наглеца, Ли Ли подумал, что этот календарь, вероятно, швырнули в тот самый момент, чтобы отпугнуть непрошеных гостей.

Наклонившись, Ли Ли поднял календарь и зажал его в руке. Подняв голову, он заметил, как Юань Шан протянул руку к стоявшему рядом круглому столику, на котором красовались ваза и несколько книг.

Ли Ли почти мгновенно догадался, что тот замышляет. Не успел его мозг сообразить, как действовать, ноги сами сделали несколько быстрых шагов вперед. Оказавшись перед Юань Шаном, он положил календарь на стол и одновременно успел подхватить вазу, унося ее в угол.

Рука Юань Шана рассекла воздух — схватить ничего не удалось. От этого его взгляд на Ли Ли стал еще более ледяным и мрачным.

Не желая сдаваться, он попытался нащупать что-то еще, но Ли Ли словно предугадал его действия: он попросту подхватил тот маленький круглый столик и отодвинул его в сторону, увеличивая расстояние между собой и Юань Шаном.

Наблюдавший за всем от начала до конца управляющий Бай:……

Окружающий Юань Шана холод стал еще ощутимее. Он с ледяной яростью уставился на Ли Ли, едва ли не скрежеща зубами от злости.

Однако, пока сам он кипел от гнева, стоявший перед ним парень лишь улыбался, и его глаза превратились в лучистые полумесяцы.

Юань Шан:……

Сделав вид, будто не замечает, как сильно разозлен Юань Шан, Ли Ли одарил его самой доброжелательной улыбкой, затем шагнул вперед, наклонился и принялся что-то усердно жестикулировать руками.

Юань Шан ничего из этого не понял — он лишь почувствовал, как кончик носа заполнил незнакомый запах.

Он невольно вдохнул, и комната мгновенно наполнилась чистым и свежим ароматом.

Внезапно перед глазами все закружилось. Когда он пришел в себя после этого свежего порыва, перед ним больше не было привычного полумрака — помещение заливал яркий, давно невиданный свет.

Он тут же сообразил, что его вытащили из комнаты, но сам способ передвижения привел его в бешенство.

— Бай Цяньюй, ты жить надоело! — Юань Шан не был инвалидом, однако его ноги сильно ослабли, а колени постоянно болели, делая ходьбу невозможной.

Со временем он перестал выходить из дома, запершись в одиночестве в темной комнате и предавшись саморазрушению.

Шли дни, и мышцы на ногах начали атрофироваться.

Но даже несмотря на это, он не собирался ничего менять, предпочитая и дальше погружаться в свой собственный запертый мир.

Любой, кто осмеливался нарушить его покой, вызывал у него жгучую злобу. Поддавшись этому чувству, он не мог сдержаться: хватал всё, что попадалось под руку, и швырял в непрошеного гостя, выгоняя прочь.

Он снова попытался нашарить что-нибудь, чтобы запустить в этого наглого негодяя, но рука загребла пустоту — он уже находился далеко от своего привычного места.

Даже если бы он оставался на прежнем месте, тот стол все равно был сдвинут.

Поняв, что побег из комнаты предотвратить не удалось, Юань Шан мгновенно ощутил тревогу и раздражение. Его руки сжались в кулаки, а на лбу выступил холодный пот.

Однако, что бы он ни кричал, человек, который нес его, оставался глух к любым словам — казалось, в уши тому забили несколько слоев ваты, и ни единый звук не мог пробиться сквозь нее.

Мертвенно-бледное лицо Юань Шана почернело, а костяшки сжатых кулаков побелели.

Ли Ли прекрасно понимал, что Юань Шан сердится, но, раз уж он все равно ничего не слышал, то решил прикинуться несведущим, мыслями же ворча про себя: и кто только сказал, что этот Фан Линьцзэ надежный источник информации?

Какой же это крутой парень? Ни капли в нем крутизны нет.

Ужасно худой — сквозь ладони так и прощупываются кости.

Впрочем, тот жаловался, что держать его тяжело. Росту в этом парне было немало, он наверняка возвышался над ним на голову, так что при такой комплекции, даже при всей худобе, вес сказывался.

Не прошло и минуты, как он действительно начал выдыхаться.

Проходя мимо управляющего Бая, он заметил у того на лице удивление — тот явно не ожидал от него такой прыти.

Управляющий Бай и в самом деле не предполагал подобного. Он-то думал, что этот молодой человек покладист и тих, а тот оказался на редкость смелым. Взглянув же на молодого господина, он увидел, что тот отчаянно сопротивляется, а лицом потемнел хуже чугунной сковороды.

Парень же по-прежнему притворялся, будто ничего не замечает, и продолжал нести молодого господина по направлению к залитой солнцем зоне в конце коридора.

Вот только ноша давалась ему с большим трудом: молодой господин начал сползать вниз по его телу, а он все сильнее сжимал руки, пытаясь удержать его.

Один изо всех сил старался подтянуть ношу вверх, а второй неудержимо сползал вниз, и со стороны эта картина выглядела донеле смехотворно.

Управляющий Бай смотрел на это с дергающимся от смеха глазом:……

Но в следующую секунду оба они кубарем покатились на пол, заставив его испуганно ахнуть и броситься на помощь.

У Ли Ли просто закончились силы в руках, и сидевший у него на руках человек начал соскальзывать на землю. В этот момент Юань Шан рефлекторно схватился за его руку, из-за чего они оба и рухнули на пол.

Едва коснувшись пола, Юань Шан замахнулся, намереваясь ударить Ли Ли кулаком по лицу, но тот поспешно перехватил его кулак своей ладонью, прижал к его же талии, а второй рукой зафиксировал другую руку.

Яростный удар, едва коснувшись тонкой талии Ли Ли, вдруг замер.

Опущенные веки дрогнули и приподнялись — перед глазами предстал чистый, аккуратный подбородок Ли Ли.

Почувствовав, что Юань Шан больше не сопротивляется, Ли Ли тихо выдохнул. С помощью подоспевшего управляющего Бая он поднялся на ноги и уже собирался снова подхватить Юань Шана, как вдруг увидел спешащую сюда служанку с инвалидным креслом.

http://bllate.org/book/38412/4819727