Готовый перевод The Transparent Girl and the Gloomy Tycoon Stick Together / Тень в доме магната: Невидимый мальчик и его мрачный защитник: Глава 9

Поразмыслив добрую минуту, он написал Ли Ли с помощью телефона: Когда ты сможешь приступить к работе?

Ли Ли, последовавший за ним в поместье, всё ещё чувствовал себя словно во сне.

Высокооплачиваемая работа досталась ему вот так просто.

Когда собеседник только что спросил его, когда он сможет приступить к обязанностям, он без колебаний ответил: прямо сейчас.

После этого он и последовал внутрь.

До прихода сюда он лелеял лишь мысль принять участие ради галочки, но теперь ему хотелось усердно работать навстречу светлому денежному будущему!

Войдя в поместье, он увидел длинную каменную дорожку, уходившую вперед. Впереди раскинулась галерея, образованная густыми зелёными лианами, которые заслоняли палящее солнце, так что идти под ними было очень прохладно.

Миновав зелёный коридор из лиан, он обошёл вокруг мостика над журчащим ручьём. Вокруг царила тишина, изредка прерываемая щебетанием птиц и плеском воды.

Ли Ли шёл вперед, любуясь прекрасными пейзажами поместья, и думал, что от работы в столь живописном месте у него неизменно будет подниматься настроение.

Сами того не заметив, они вслед за управляющим Бай подошли к зданию коричневых тонов, затерянному среди великолепных пейзажей.

Перед ними возвышался трёхэтажный дом, стены первого этажа которого были отделаны под дерево, так что с первого взгляда он казался деревянным строением.

Второй и третий этажи были преимущественно стеклянными, изнутри их украшали шторы светлых тонов.

Солнечный свет падал на крышу и стёкла.

Хотя стояло самое разное лето, в поместье веяло прохладой, прекрасно спасавшей от жары.

Управляющий Бай в строгом чёрном костюме с безмятежным выражением лица посмотрел на Ли Ли и, достав телефон, надиктовал сообщение: Сразу после входа ты получишь первое задание, и оно станет твоей ежедневной обязанностью. Мне нужно оценить твои способности, и если ты не справишься с этой задачей, возможно, эта работа тебе не подходит.

Ли Ли внимательно дочитал текст, и его расслабленное от красот поместья настроение вновь мгновенно напряглось.

Ли Ли: Что мне нужно делать?

Управляющий Бай шагнул в виллу и произнес: Мой молодой господин не любит выходить из дома, но ради его здоровья врачи рекомендуют ежедневно бывать на солнце. Это обязанность каждого сиделки, и сейчас ты попробуешь заставить молодого господина выйти погреться на солнце.

Внимательно вчитавшись в строчки на экране телефона, Ли Ли вдруг почувствовал неладное.

Не любящий выходить из дома... крутой парень?

Разве все крутые парни не обожают солнце? Бег, фитнес, загар до медового оттенка кожи.

Тем более в таком огромном, невероятно живописном поместье — тренироваться здесь наверняка одно удовольствие.

К тому же, разве содержание работы не слишком простое? Всего лишь вытащить работодателя на солнце?

Вспомнив тех уволенных сиделок, Ли Ли на мгновение задумался и спросил: Позвольте полюбопытствовать, те люди, которых уволили раньше, неужели все до единого не смогли уговорить господина Юань выйти на солнце?

Управляющий Бай на секунду задумался и ответил: По ряду причин у молодого господина скверный характер, он не желает ни с кем общаться. Те люди справлялись с остальными обязанностями, но никак не могли найти подход к молодому господину. Прогулки на солнце — это предписание врачей на последний месяц, и до сих пор никому не удалось выманить молодого господина из той комнаты.

Затем он с заминкой добавил: Молодой господин распускает руки.

Прочитав это, Ли Ли погрузился в задумчивость.

Распускает руки — иначе говоря, попросту лупит этих сиделок, и их наверняка увольняли в том числе по этой причине.

В раздумьях он подошёл к дверям одной из комнат.

Эта комната находилась на втором этаже, а в конце коридора красовалось панорамное остекление, сквозь которое струился солнечный свет, заливая весь коридор ярким сиянием.

От такой картины едва не забывалось, что на дворе лето. Стоило бы поставить сюда мягкий диванчик, устроиться на нём в конце коридора и любоваться великолепными видами поместья за стеклом — это определенно было бы величайшим блаженством.

Прищурившись, Ли Ли мысленно восхитился обстановкой и, отведя взгляд, сосредоточился на плотно закрытой двери прямо перед ним.

Надо полагать, работодатель находится внутри, и теперь ему предстоит вытащить человека оттуда. Если удастся вывести его на солнце, будет ли это считаться выполнением задания?

Бормоча про себя, Ли Ли глубоко вздохнул, взялся за дверную ручку, легко нажал на неё и медленно толкнул дверь. Картина внутри комнаты стала постепенно открываться его взору.

Хотя снаружи царил залитый солнцем, свежий и приятный день, внутри помещения стоял полумрак, от которого веяло тяжёлым угнетеньем, а на кожу даже пахнуло ледяным холодом.

Открытые участки кожи мгновенно покрылись мурашками.

Он потёр руки, оглядывая обстановку комнаты.

С первого взгляда Ли Ли не заметил никого внутри.

Лишь когда его глаза постепенно привыкли к царившему в помещении полумраку, он разглядел фигуру, прислонившуюся к дивану у панорамного окна.

Шторы на панорамном окне были плотно задернуты, однако яркий солнечный свет всё же пробивался сквозь щели, и когда зрение адаптировалось к полумраку, в комнате стало можно разглядеть предметы.

Взглянув на человека на диване, Ли Ли почувствовал, как прежнее смутное ощущение странности усилилось многократно.

В этом человеке никак нельзя было признать крутого парня — напротив, он выглядел до того худым и хрупким, что даже сам Ли Ли казался куда крепче.

Фан Линьцзэ, неужели ты толком во всём не разобрался? Или у тебя какие-то превратные представления о крутых парнях?

И правда, ему следовало бы отвести Фан Линьцзэ в спортзал на переподготовку, чтобы тот воочию увидел, какими должны быть настоящие крутые парни.

Он шагнул в комнату. Пол был застелен ковром, так что шаги вышли бесшумными, и в помещении стало ещё тише.

Однако стоило ему лишь приблизиться, как сидевший на диване неподвижно, словно статуя, молодой человек шевельнулся и повернул голову в сторону Ли Ли.

В полумраке этот взгляд оказался леденящим душу и внушающим ужас.

Ли Ли испугался и подсознательно хотел попятиться назад, но, вспомнив про стотысячную зарплату, стиснул зубы и остался стоять, встречая взгляд незнакомца лицом к лицу.

При взгляде анфас ощущение болезненной худобы стало еще более явным: его лицо было страшно истощало, щеки казались слегка запавшими, отчего веяло болезненностью. Мрачная угнетённость в этом полумраке давила на грудь так, что становилось трудно дышать, а в неярком свете Ли Ли не мог до конца разглядеть ни самого лица, ни выражения на нём, однако всё равно испытывал страх перед свирепой яростью в глазах собеседника.

Тот смотрел на него, и его губы что-то беззвучно шевелились, но беда заключалась в том, что перед ним стоял ничего не слышащий Ли Ли, и сколько бы он ни говорил, Ли Ли всё равно ничего не услышал бы.

Убирайся!

Мрачный голос Юань Шана раздался в тишине комнаты, но молодой человек, казалось, ничего не слыша, продолжал шагать прямо на него.

http://bllate.org/book/38412/4819726