Готовый перевод Master Picks Up a Cat in His Palm / Ученик-котенок для ледяного Владыки Меча: Глава 12

Вырезав грубый силуэт, он детализировал его и отшлифовал — перед ним предстала крошечная примостившаяся кошечка с круглым основанием.

К этому моменту большинство учеников уже закончили работу, сдали её на оценку Бессмертному Владыке Чжань Лин и разошлись, и лишь немногие всё ещё продолжали плавление.

Сюй У тоже справился с заданием и собирался уходить, но, заметив, что Ми Цянь ещё возится, с любопытством подступил ближе и спросил:

— Разве ты не закончил? Что ты там копаешься?

Ми Цянь извлек еще несколько камней пустоты, бросил их в печь для обжига, а услышав вопрос, подвинул кошечку к самому его лицу и осведомился:

— Посмотри, на кого это похоже?

Сюй У без малейшей заминки выпалил:

— На собаку, виляющую хвостом.

Ми Цянь: «?»

Сюй У: «?»

Сюй У вгляделся в выражение лица Ми Цяня и, помедлив, исправился:

— Ну… волк? Леопард? Вряд ли это кошка, она же выглядит такой мощной.

Ми Цянь: «…»

Ладно, утешал себя Ми Цянь, ничего страшного, если вышло не очень похоже. Создавая её бездумно, он по привычке слепил кота, но тут внезапно вспомнил, что ни в бытность учеником, ни в обличье кота ему еще не доводилось находиться рядом с самим собой. Если преподнести этот подарок, Ло Муцин непременно начнет подозревать неладное, а с этим хлопот не оберешься.

В конце концов, мягкая пища Наставника доставляла несравненное удовольствие.

Надо бы как-нибудь выследить представителя Клана Демонов, способного принимать форму марионеточного клона.

В итоге как скульптура-кошечка с функцией хранения, так и чаша из Белого нефрита с функцией терморегуляции получили отличные баллы за гармоничность свойств.

Что же касалось оценки внешнего вида, то Бессмертный Владыка Чжань Лин рассматривал изделие довольно долго, но комментировать ничего не стал, отделавшись лишь краткой фразой:

— Весьма самобытно.

Сделав вид, будто не улавливает истинного смысла этих слов, Ми Цянь с гордым видом в тот же день водрузил скульптуру кошечки на письменный стол Ло Муцина.

Последующие несколько дней для Ми Цяня прошли в бесконечном круговороте колки камней и посещения занятий. Памятуя о прошлых проступках, за ним следили в оба, не позволяя и мыслить о лени, так что ему стоило немалых трудов вновь завоевать доверие Ло Муцина.

И вот, стоило Ми Цяню приступить к освоению базовых движений меча из комплекса одно за другим, как Ло Муцин ослабил бдительность.

Но стоило Ло Муцину сделать шаг за порог, как Ми Цянь тут же закрутил головой по сторонам и швырнул меч на землю.

Остальные прилежные ученики, наблюдавшие за донельзя отточенными движениями Ми Цяня, испытали глубочайший шок.

Его ведь совсем недавно наказали, а он опять за своё!

И правда, любимый ученик главы секты — это нечто особенное: иметь смелость вести скрытую борьбу с самим главой — такое точно не под силу обычному человеку!

Ми Цянь же вовсе не испытывал страха.

— На этот раз всё по-другому: глава уходит из секты по делам, так что застать меня врасплох он никак не сможет. Раньше наступления темноты глава точно не вернется.

До освобождения оставался ровно час, так что смыться пораньше было вполне безопасно.

Соученики мысленно воздали ему должное поднятым вверх большим пальцем и продолжили усердно отрабатывать приемы.

Хотя они и разделяли его мысли, повторять его подвиг и отлынивать от тренировок никто больше не решался: попайся они сейчас, наказание грозило не одному лишь зачинщику Ми Цяню.

Ми Цянь уже собрался направиться к выходу, как дверь распахнулась сама собой, и на пороге нос к носу столкнулся с вошедшим молодым человеком в сине-зеленых одеждах.

Тот явно опешил, переводя взгляд с застывшей на лице Ми Цяня улыбки на потеющих в дальнем конце зала учеников, после чего до него наконец дошло:

— Ты…

Перед ним стоял не Наставник и не кто-то посторонний, а глава Зала формаций — Бессмертный Владыка Тянь И, четвёртый старший соученик Наставника.

Лицо Ми Цяня позеленело.

У Бессмертного Владыки Тянь И было доброе, располагающее к себе лицо, и говорил он мягко, но при этом отличался исключительной словоохотливостью.

В период выздоровления Ло Муцина он наведывался чаще всех остальных, а в некоторые дни умудрялся усовестить Ло Муцина до такой степени, что тот едва не засыпал от скуки.

Когда Тянь И наконец удалился, Ло Муцин с чувством облегчения испустил вздох и вытащил из угла кошечку, которая, испытывая те же муки, пряталась там, обхватив голову лапами.

Принявший на себя весь удар судьбы Ми Цянь был загнан строгим Бессмертным Владыкой Тянь И в угол, где тот зачитал ему пространную и суровую нотацию. В разгар долгой речи у оратора пересохло в горле, и Ми Цянь, проявив завидную сообразительность, пригласил гостя войти и сделать глоток чая.

Осушив чашку чая, Тянь И наконец промочил охрипшее горло и продолжил увещевания:

— Послушай, нельзя же растрачивать впустую ожидания и наставления твоего учителя! Чтобы ветви пышно разрослись, сперва нужно заложить прочные корни. Если ты даже базовые приемы не хочешь отрабатывать, как ты собираешься изучать другие техники владения мечом в дальнейшем?

Уныло протянул Ми Цянь:

— Как скажете.

О небеса, прикончите его! Уж лучше бы Наставник отправил его колоть камни, лишь бы не слушать это бесконечное занудство!

Когда Ло Муцин вернулся, его взору предстала картина: Тянь И сидит перед Ми Цянем и с глубоким чувством о чём-то вещает, в то время как взгляд самого Ми Цяня остекленел, а разум явно витает где-то далеко.

Стоило потускневшему младшему ученику заметить его появление, как в его глазах тотчас зажглись огоньки надежды.

Разобравшись в ситуации, Ло Муцин бросил взгляд на жалобного младшего ученика — ему было одновременно и досадно, и смешно.

При виде Ло Муцина Тянь И наконец вспомнил, зачем пожаловал во Врата Меча. Он извлек небольшой сверток, от тяжести которого тот казался особенно увесистым, протянул его Ло Муцину и произнес:

— У меня в запасе еще осталось немного камней духовной связи, так что пока можешь пользоваться ими. Если не хватит, попросишь у младшей сестры Чжань Лин, у неё вряд ли исчерпались все запасы.

Приняв свёрток, Ло Муцин ответил:

— Этого хватит, благодарю старшего брата.

Ми Цянь подступил ближе к Ло Муцину и поинтересовался:

— Что это?

Ло Муцин передал вещицу ему, и тот сам развернул её, чтобы взглянуть. Обнаружив внутри горстку причудливых камней странной формы, он мгновенно потерял интерес и вернул всё Наставнику.

Заметив это, Тянь И повернулся к Ми Цяню и укоризненно произнес:

— Если бы ты проявлял хоть малую долю такого любопытства к искусству владения мечом, разве стал бы беспокоиться о своем будущем?

Ми Цянь про себя возмутился: «Да что со мной не так?!»

С легкой улыбкой Ло Муцин произнес:

— Мой ученик не блещет талантами, прошу прощения, что он побеспокоил старшего брата и заставил вас заниматься его воспитанием. Время уже позднее, позвольте мне проводить вас.

Тянь И кивнул:

— Хорошо.

Перед уходом Ло Муцин указал на Ми Цяня жестом из полы одежд:

— Сегодня вечером отправляйся в книжное хранилище и переписывай трактаты о мече. Завтра отсидишь положенные занятия, продолжишь переписывать, а после вновь вернешься к тренировкам.

По лицу Ми Цяня покатились слёзы умиления.

Уходит, наконец-то уходит! Слава богам и предкам.

Войдя в комнату, он принялся собирать кисть и бумагу. Вскоре после того, как он вышел за дверь, до него донеслись едва слышные обрывки разговора:

— На этом давай закончим, не нужно провожать дальше. Муцин, не сочти за излишнюю назойливость, но все эти материалы — высшего качества. Не слишком ли расточительно ковать меч из них для новичка, который только-только переступил порог секты?

http://bllate.org/book/38410/4819574