Готовый перевод Master Picks Up a Cat in His Palm / Ученик-котенок для ледяного Владыки Меча: Глава 7

Ми Цянь не перебирал оружие, сражаясь тем, что попадалось под руку. Сейчас он сжимал в ладони меч, нанося удар за ударом — всё яростнее и беспощаднее. И хотя в его движениях не было особой выучки, он бил исключительно по уязвимым точкам, совершенно не заботясь о защите остального тела.

Среди вспышек клинков Ми Цянь вонзил меч прямо в сердце демоническому культиватору уровня Золотого Ядра, но тот из последних сил отклонил клинок на дюйм и пнул Ми Цяня в раненый живот.

От сильного удара по ране Ми Цянь едва не выронил меч.

Если бы это было в прошлом... Плевать на прошлое! Получить такие жалкие увечья от какого-то сопляка на Стадии Золотого Ядра — это просто выше его сил.

Ярость Ми Цяня вспыхнула с новой силой. Одной рукой он вцепился в горло демонического культиватора, а другой крепко сжал рукоять меча. Такой угол позволял не только заблокировать удар, нацеленный ему в грудь, но и попутно прикончить противника. Однако в этот самый момент боковым зрением Ми Цянь заметил летящую прямо на демона стрелу, объятую духовной энергией!

В этот момент, если бы Ми Цянь поступил так, как планировал изначально, чужая стрела непременно достигла бы цели быстрее его собственной атаки.

Очки за победу начислялись исключительно по тому, чья рука нанесла смертельный удар, а сам процесс никого не волновал.

Надумал явиться за чужой добычей в самый ответственный момент? Жить надоело?

В груди поднялась неукротимая волна злости. Ми Цянь помрачнел, резко сменил угол наклона руки, сжимавшей горло демона, и они поменялись местами. Закрывшись мечом от чужой атаки, он с размаху вонзил клинок в сердце противника.

Счет Ми Цяня, занимавшего вторую строчку в рейтинге, мгновенно взлетел вверх, выведя его на первое место, в то время как летящая стрела едва не чиркнула его по спине!

Раздался отчетливый звон. Взмахнув рукавами, Ло Муцин словно с небес спустился и одним ударом меча отбил летящую стрелу!

В тот же миг все в секретной тайной обители услышали перезвон колокольчиков. Изображение в центре зала внезапно померкло, а таблица лидеров в правом верхнем углу вылетела на середину, увеличившись и ярко вспыхнув.

Первое место — Ми Цянь.

Испытание завершено.

С холодным лицом Ми Цянь подобрал деревянную марионетку и, обернувшись, увидел, что Ло Муцин смотрит на него сверху вниз.

На мгновение его взгляд упал на правую руку Ло Муцина, сжимавшую меч, после чего Ми Цянь опустил глаза и отвесил положенный поклон:

— Владыка.

Ло Муцин издал неопределенный звук, убрал меч в ножны и, повернувшись к ученику, совершившему подлое нападение, холодно бросил:

— Выходи.

Нападавший и сам не ожидал, что ситуация зайдет так далеко. Вспомнив о строгом запрете наносить вред другим участникам, он невольно испугался.

Находясь на стольтельном расстоянии, он выпустил ту стрелу лишь из жажды легкой наживы: а вдруг удастся урвать чужие очки? Выгорит — повезло, нет — ничего не потеряет.

Подбежав к Ло Муцину, он задрожавшим голосом произнес:

— Владыка, клянусь, я и помыслить не мог, что он... что всё так обернется...

Ми Цянь насмешливо фыркнул:

— Как всё обернется? Тебе позволено строить козни против чужой добычи, а другим нельзя ответить тем же? Хватало ума уверенно держаться на первом месте, а на деле пользуешься такими грязными приемчиками?

Он действительно сделал это нарочно. Если бы та проклятая стрела угодила ему в спину, этого негодяя непременно наказали бы и аннулировали результаты — при должном усердии его могли вышвырнуть из испытания в самом начале.

В конце концов, сам-то он бессмертен, а вот дождаться темноты и отдубасить этого гада в мешке после выхода на свободу — дело чести.

Он столько времени убил на то, чтобы выходить раненого зверя, почти дождался исцеления, а теперь всё прахом — разве такое стерпишь?

К тому же этот паршивец оказался самым настоящим демоном, и то, что его не прихлопнули на месте, уже можно считать великой милостью. И при этом он ухитрялся соблюдать правила лучше некоторых праведников — просто абсурд чистой воды.

Ло Муцин холодно произнес:

— После выхода отправляйся в Зал Наказаний. Поскольку ты не из моей обители, твою участь решит глава твоей секты.

— ...Слушаюсь.

Когда все участники привели себя в порядок и вернулись в Зал Небесного Свода, начался подсчет результатов испытания.

Сянь Чжу тихо шепнул:

— Разыщи Ван Лайюаня.

Глава Секты Дан Ван Лайюань носил духовное имя Цзинь Мин.

Ло Муцин тихонько хмыкнул, перевел взгляд на Цзинь Мина, поднял правую руку перед старшим сородичем и негромко произнес:

— Пустяки, эта рана не страшна.

Его белая, изящная рука двигалась свободно, без малейших признаков окостенения от травмы.

Лицо Сянь Чжу оставалось мрачным, но спорить он не стал. Он передал Ло Муцину мешочек для хранения, а тот отдал его Ми Цяню вместе с наградой за первое место.

Ми Цяню не нужно было заглядывать внутрь, чтобы понять: глава той секты просто решил загладить позор щедрой компенсацией. Теперь ему стало ясно: хотя провинившегося ученика не станут изгонять из секты, путь к дальнейшему развитию для него был отрезан раз и навсегда.

В любом случае, он ничего не потерял, а на душе стало приятно.

— Ми Цянь, посещай базовые занятия внешнего круга в обычном режиме. После их окончания можешь пропустить итоговую проверку и сразу стать учеником внутреннего круга.

Поблагодарив за милость, Ми Цянь добавил:

— Владыка, раз уж моя участь решена и я стану учеником внутреннего круга, могу ли я прямо сейчас выбрать себе наставника?

О том, что занявший первое место получает право выбрать учителя, он уже знал.

Ло Муцин ответил:

— Разумеется. Кого бы ты хотел попросить стать твоим наставником?

Ми Цянь моргнул, подошел к столу, вылил остывший чай из чашки Ло Муцина, налил свежий горячий и, протянув его владыке, ответил поклоном:

— Ученик приветствует Наставника.

Ло Муцин заинтересовался. Взяв чашку, но не притрагиваясь к ней, он приподнял брови:

— Почему именно я? Всем известно, что я не принимаю личных учеников. Выбери ты любого другого заместителя главы, и шанс добиться согласия был бы куда выше.

Ми Цянь ответил:

— Потому что вы несравненно прекрасны, спасли ученика, да к тому же богаты. Говорят, жалованье владыки в виде духовных камней в несколько раз превышает доходы заместителей. Ученик человек недалекий, а главной своей страстью считает наслаждение деликатесами со всего света, поэтому считает, что только вы сможете прокормить такого едока, как я.

Хотя десять тысяч духовных камней высшего качества могли покрыть его расходы на лакомства лишь на год, рано или поздно они бы закончились. Зато если пристроить себя под крыло такого «родителя», можно не беспокоиться о нехватке духовных средств.

У Бессмертного Владыки Минфэна мягкий нрав, к тому же он — его личная кормушка, так что в убытке он точно не останется. А кто кому приходится родителем — это еще бабушка надвое сказала.

Выражения лиц наблюдавших за этим учеников были поистине бесценными, когда они увидели, как их владыка легко усмехнулся и осушил чашку до дна.

После подведения итогов Ми Цянь последовал за Ло Муцином в его покои.

Секта Тяньянь владела несметными богатствами, и у каждого владыки имелся собственный горный пик. Обитель Ло Муцина называлась Пик Циньмин, а Ми Цяня поселили во вспомогательном дворце, окруженном густым бамбуковым лесом. Там было светло и уютно, а воздух буквально изобиловал духовной энергией.

http://bllate.org/book/38410/4819569