Готовый перевод Master Picks Up a Cat in His Palm / Ученик-котенок для ледяного Владыки Меча: Глава 3

Шахматную доску перевернули прямо посреди партии, и даже при его глубокой выучке Владыка Демонов не смог сдержать лицо хотя бы на мгновение.

Только сейчас он до конца осознал, что именно сотворил.

Владыка Демонов помолчал какое-то время, а затем медленно произнес:

— Тот древний демон, чй талант восстановился, некогда опустошил весь Мир Демонов, но в конце концов разве не погиб от рук собственных сородичей? Неужели ты думаешь, что я и вправду ничего не могу с тобой поделать?

Ми Цянь находился всего лишь на Стадии Выхода Души, и побеждал он лишь благодаря благословению природного навыка, из-за чего его было трудно убить. Если же говорить о грубой силе, то он, конечно, не мог тягаться с Владыкой Демонов, который пребывал на Стадии Превращения Божества уже много лет.

Хотя это и позволяло ему крушить противников своего ранга, разницу в целой ступени нельзя было компенсировать одними лишь врожденными способностями.

Ми Цянь фыркнул:

— Так покажи, на что способен.

Черный туман на кончиках его пальцев внезапно превратился в духовную энергию, и он принялся вычерчивать на собственной ладони защитный массив.

Чистокровный демон — и вдруг способен источать духовную энергию?

В следующий же миг Владыка Демонов сообразил:

— Выходит, твой навык поглощения позволяет тебе не только присваивать чужие способности, но и впитывать духовную силу?

Значит, даже оказавшись в расе людей, Ми Цянь мог скрывать свое присутствие.

Владыка Демонов вздохнул:

— Ты умен и понимаешь, что после твоего побега в Мир Бессмертных я уже до тебя не доберусь. Но рано или поздно у меня представится возможность как следует посчитаться с тобой за сегодняшний долг, так что молись, чтобы больше не попадаться мне в руки.

Сформировавшийся массив вспыхнул ярким светом. Услышав эти наглые угрозы еще до того, как сияние полностью поглотило его фигуру, Ми Цянь с презрительной усмешкой фыркнул.

Бросаться громкими словами — кто на это не горазд?

Он бросил в ответ:

— Ну что ж, благородному мужу и десять лет — не срок для мести, так что постарайся сам не попасться мне в лапы.

Весть о том, что Ло Муцин, глава Секты Врат Меча Секты Тяньянь, не только чудом выжил после падения в Мир Демонов, но и успешно продвинулся в культивации, разлетелась молниеносно, потряся весь Мир Бессмертных.

Однако лишь верхушка Секты Тяньянь знала, насколько тяжелыми были ранения Ло Муцина. Трещины на его нефритовой табличке истинной жизни покрывали ее сплошной сетью, перемежаясь с глубокими бороздами, расколовшими камень почти наполовину. Дежурные ученики даже не решались брать её в руки, страшно боясь, что стоит лишь прикоснуться, как нефрит рассыплется на куски.

Даже несмотря на то, что за лечение взялась Цзинь Мин, глава Секты Дан, славящаяся способностью возвращать людей с того света, и вдобавок в ход пошли всевозможные бесценные сокровища природы, Ло Муцину предстояло пролежать в постели не меньше десятка дней, соблюдая строгий покой.

Ло Муцин полулежал на кушетке, опустив взгляд на примостившегося у него на груди котенка с янтарными глазами, и протянул руку, чтобы почесать его белоснежный подбородок.

Котенок издал мягкое «мяу» и потерся о белоснежные пальцы Ло Муцина.

Ло Муцин продержался после возвращения из Мира Демонов ровно до тех пор, пока не прибыли люди из Секты Тяньянь, и лишь тогда потерял сознание. К западу от точек выхода из Мира Демонов простирался первобытный лес, богатый ресурсами духовных зверей. В народе его звали Лесом Ваньгу, и он служил идеальным местом для заключения контрактов с духовными зверями.

В его сердцевине обитали древние великие демонические звери, и эта область была закрыта для людей.

По словам Цзинь Мин, этот котенок выскочил откуда-то из кустов, навязался им по пути через Лес Ваньгу и с тех пор неотступно следовал за ними по пятам.

Котенок был угольно-черным, с четырьмя лапками и подбородком белого цвета, а его янтарные глаза выглядели живыми и прекрасными.

Пусть его порода и не отличалась чистотой, но завести такого питомца в качестве талисмана на удачу было вполне неплохо.

Приглянувшийся Цзинь Мин за миловидный и послушный вид, котенок был ею просто подобран и притащен обратно.

В первые дни на новом месте малыш вел себя послушно и ласково, совершенно не дичился людей, при виде любого встречного вышагивал важной кошачьей походкой и беззастенчиво выпрашивал угощение, ведя себя как прожженный наглец: поел — и сразу сбежал.

К тому же, стоило этой прожорливой кошке хоть однажды отведать фирменных острых вяленых рыбешек, которые продавала Секта Лингмэнь, как она потеряла от них голову.

Выражалось это в том, что котенок ежедневно наведывался в Секту Лингмэнь, шагал в их специализированный питомник духовных зверей как к себе домой, а полакомившись рыбкой, преспокойно улепетывал на крышу греться на солнышке.

Когда же ученики секты с вожделением подступали к нему с ошейниками для дрессировки в надежде заключить контракт, он круто разворачивался и стремглав прятался в покоях главы Врат Меча.

Только тогда ученики Секты Лингмэнь сообразили, что связались с бессовестным наглецом, и их сердца были разбиты.

При этом котенок ни капли не выказывал уважения Цзинь Мин: всё, что она пыталась ему скормить, он наотрез отказывался есть, а уж о том, чтобы позволить себя погладить, и речи не было.

Из-за этого Цзинь Мин специально прибежала к Ло Муцину, чтобы в красках пожаловаться на подлое кошачье поведение. Одновременно с этим она с завистью наблюдала, как кот катается и ластится на груди у Ло Муцина, и попыталась тайком протянуть руку, чтобы погладить пушистика, но тот откинулся назад, упершись передней белоснежной лапкой ей в пальцы, и вежливо отказался.

Цзинь Мин выругалась про себя:

— Черт...

— Почему, ну почему у тебя на груди он ведет себя так послушно — и дается погладить, и на ручки идет, и ластится?

В глазах Ло Муцина мелькнула улыбка, и он уже собирался ответить, как из-за двери шагнул стройный мужчина и произнес:

— Еще бы, попробуй сама походить с тем видом, будто тебя всю дорогу тащили за шкирку? В конце концов, это разумный зверь, с какой стати ему позволять тебе гладить себя?

На этот раз Цзинь Мин нашлось что возразить, и она лишь тихо пробормотала:

— Муцин сейчас в таком состоянии, кому вообще есть дело до того, как этот кот дается в руки.

Вошедшим оказался не кто иной, как глава Секты Тяньянь и по совместительству глава Секты Фу, Сянь Чжу.

Секта Тяньянь являлась крупнейшей силой в Мире Бессмертных и делилась на шесть врат: Меча, Фу, Артефактов, Дан, Массивов и Лингмэнь.

Предыдущим главой был их общий Наставник, который ушел в смертельное затворничество из-за тяжелых ранений, так что вся эта тяжелая ноша легла на плечи старшего брата, Сянь Чжу.

Старший брат круглые сутки разрывался от дел, но на этот раз выкроил свободную минуту навестить младшего брата, чудом вырвавшегося из лап смерти, — только для того, чтобы застать жалобы второй младшей сестры, напоминавшие вид человека, объевшегося кислых лимонов, и оттого почувствовать жуткий стыд за неё.

Взрослый человек, а туда же — соперничает за внимание с котом!

Сянь Чжу потер переносицу и вздохнул:

— Если ты не умеешь обращаться с животными нежно, не придумывай отговорок, ладно? Какой вообще пациент захочет вернуться к тебе на повторный прием после того, как побывал в твоих руках? Скажи спасибо, что еще не прислали транспарант с благодарностью Бессмертному Владыке Цзинь Мин за то, что оставила в живых.

Старший брат не упускал случая язвить, так что Цзинь Мин оставалось лишь закатить глаза под самыми небесами.

Спустя мгновение она о чем-то вспомнила и произнесла:

— И все же тебе самому стоит быть осторожнее. Меридианы на твоей правой руке серьезно повреждены, а Божественная Душа пострадала из-за того, что ты насильно перенес грозовую трибуну. Если как следует не восстановишься, это оставит неизгладимый след. Поэтому запомни: в ближайшее время ни в коем случае не используй много духовной энергии, особенно правой рукой.

Ло Муцин покорно кивнул, прижимая к себе кота:

— Я понял, спасибо, старшая сестра.

Ло Муцин никогда раньше не держал духовных зверей, и сейчас, глядя на котенка, он почему-то не удержался и слегка подразнил это пушистое создание, прибившееся к нему без всякого спроса.

Ми Цянь превратился в кота всего пару дней назад и еще не осознавал, что уже успел бессознательно перенять привычку поджимать лапки, сворчиваясь клубочком на груди у Ло Муцина словно крошечный черный уголек.

http://bllate.org/book/38410/4819564