Готовый перевод Master Picks Up a Cat in His Palm / Ученик-котенок для ледяного Владыки Меча: Глава 2

Лишь в мгновение ока противники отпрянули друг от друга. Ми Цянь, чей взгляд был прикован к Владыке Демонов, сверкал алыми, жаждущими крови глазами, в глубине которых теплилось возбуждение.

Его раздробленные кости запястий срослись в одно мгновение. Небрежно схватив пролетевшее мимо длинное копье, он с неспешной, пугающей улыбкой бросил:

— Слишком много болтаешь.

Ми Цянь походил на чудовище, которое долгое время томили во тьме и которое наконец узрело дневной свет. Ему не терпелось ощутить вкус крови, брызнувшей из перерезанного лезвием горла того, кто стал виновником его мучений.

Владыка Демонов слегка нахмурился, осознав, что ситуация наконец приняла серьезный оборот.

Они вновь столкнулись, и звон металла о металл не утихал ни на миг, а выплеснувшаяся Демоническая энергия заполнила собой всё вокруг.

— Ты приложил столько сил лишь для того, чтобы убить его? А я, напротив, намерен сохранить ему жизнь...

Что происходит? Внутренние распри у клана Демонов?

Этот чистокровный демон с красными глазами, обладающий силой, достаточной, чтобы противостоять Владыке Демонов на средней ступени Стадии Превращения Божества, был как минимум на Стадии Выхода Души. А если учесть его чудовищную способность к регенерации и тактику размена раны на рану, он сумел заставить самого Владыку Демонов истекать кровью.

Чистокровные демоны с врожденным талантом к исцелению были невероятной редкостью — за всю древнюю историю известен лишь один такой случай.

Кто он такой? Почему он так яростно враждует с Владыкой Демонов?

Но как бы то ни было, враг Владыки Демонов — это пусть и временный, но союзник.

Ло Муцин взмахнул мечом, преграждая путь нескольким демоническим культиваторам Стадии Выхода Души, рванувшимся на помощь своему господину.

Только чистокровные демоны обладают врожденными навыками, и при равном уровне развития они всегда сильнее тех, кто стал демоническим культиватором, обратившись к тьме позднее.

Владыка Демонов Лянь Син был младшим соучеником великого мастера расы людей Цю У, а если углубиться в историю — то и его старшим наставником. В те времена, когда отношения между расой людей и кланом Демонов были крайне напряженными, Лянь Син, вопреки яростным возражениям всех остальных, добровольно обратился в тьму и отправился в Мир Демонов, чтобы выведать тайны способностей демонов. Хотя его ожидало разочарование — выяснилось, что обращенные демоны не обретают врожденных навыков, — Лянь Син, пробиваясь через бесчисленные битвы в глубинах Мира Демонов, составил трактат Записи о врожденных навыках демонов, который стал мощным оружием людей в сопротивлении клану Демонов.

Эти демонические культиваторы, присягнувшие Лянь Синю после обращения в тьму, были его приближенными, лично им выпестованными, и, как и их господин, не обладали врожденными навыками. Поэтому, даже несмотря на плохое состояние, Ло Муцин мог с трудом удерживать четверых противников.

Тем временем Владыка Демонов вырвал из своей груди сломанный наконечник копья и вогнал его в сердце Ми Цяня. Тот со стоном рухнул вниз, с такой силой ударившись о землю, что поверхность на несколько ли вокруг покрылась сетью глубоких трещин.

Ми Цянь перевел дух и, пошатываясь, поднялся. Его разодранное черное одеяние пропиталось кровью, но окружающая Демоническая энергия хлынула в его тело, наконечник копья в груди был поглощен черным туманом, и раны затянулись со скоростью света.

Не обращая внимания на кровь, заливавшую лицо, он крикнул Ло Муцину:

— Эй, ты не думал о том, как нам выбраться отсюда?

Ло Муцин, ценой глубокой раны от левого плеча до правой стороны живота сразивший одного из демонических культиваторов Стадии Выхода Души, лишь спустя время ответил:

— Пространственные каналы, созданные свитками перемещения, подвержены влиянию печати. Только с помощью массива перемещения можно пройти безопасно.

Во времена великой войны людей и демонов мастер расы людей Цю У одним взмахом меча взорвал духовные жилы на дне Долины Цинпин, создав разлом шириной в сотню чжанов, а затем, отдав свою жизнь, запечатал его, в одиночку даровав человечеству шанс на передышку.

Печать лежала над Долиной Цинпин, и любой демонический культиватор, пытавшийся проникнуть на земли людей, в процессе перемещения был бы растерзан ее силой.

Массив перемещения, начертанный с помощью Духовной энергии, мог пройти сквозь печать, в то время как Демоническая энергия — нет.

Для простейшего массива требовалось преодолеть расстояние около пятисот метров — этого было достаточно, чтобы пересечь печать и оказаться на другой стороне. Однако для его активации требовалась сотня Духовных камней среднего качества, что было практически невозможно для культиватора ниже Стадии Выхода Души, если полагаться лишь на собственные силы. Даже Ло Муцин, находясь на Стадии Превращения Божества, должен был потратить не менее двадцати процентов своего запаса Духовной энергии.

Сама по себе энергия не была проблемой. Главная сложность заключалась в том, что после падения в Мир Демонов он находился в состоянии постоянного бегства и преследования, и у него совершенно не было возможности вычертить массив.

Ми Цянь вздохнул:

— Ладно, будь по-твоему.

Ми Цянь уставился на двух оставшихся раненых демонических культиваторов. Ло Муцин понял его без слов — сначала нужно разобраться с этими досадными помехами.

Ми Цяня совершенно не заботили атаки противника: зачастую, когда вражеское оружие пронзало его сердце, он успевал пробить Ядро демона культиватора Стадии Выхода Души. Те пытались вывести из строя Ядро демона самого Ми Цяня, но этот безумец двигался столь причудливо, что в самый последний миг всегда уклонялся от прямого удара, позволяя поразить любую другую часть тела.

Когда после очередной стычки Ло Муцин увидел, что враги открылись, он тут же вмешался, отбив оружие, направленное в Ядро демона Ми Цяня.

Демоническая энергия внутри Ми Цяня расходовалась с бешеной скоростью, но он тут же поглощал новую из окружающего пространства. Его черное одеяние превратилось в лохмотья, а пара алых глаз сияла демонической красотой.

Пока Ми Цянь отвлекал на себя основную мощь врага, Ло Муцину стало гораздо легче, и он приступил к черчению массива.

Вскоре позади него не осталось ни одного стоящего на ногах врага. Он с улыбкой посмотрел на помрачневшего Владыку Демонов, а затем обратился к Ло Муцину:

— Теперь можно?

Такая сила заставила Ло Муцина внутренне содрогнуться. Но еще более невероятным было то, что демон, чей народ тысячелетиями вел беспощадную войну с людьми, спас человеческого культиватора лишь ради того, чтобы насолить Владыке Демонов. Это было за гранью разума.

Ло Муцин глубоко вдохнул, произнес слова благодарности, но слегка заколебался:

— Ты...

Он не был уверен, не спасает ли его Ми Цянь лишь ради того, чтобы заставить вытащить себя из Мира Демонов. И если это так, как ему поступить — согласиться или отказать?

Владыка Демонов и без того был одним из сильнейших существ в мире, а ведь Ми Цянь мог с ним сражаться. Если такой демон попадет в мир людей, кто сможет его остановить, если он чего-то пожелает?

Ми Цянь крайне проницательно заметил:

— Ты хочешь спросить, собираюсь ли я отправиться с тобой? Нет, не нужно. Иди первым, я найду тебя позже. И смотри, прими меня как следует.

Ло Муцин:

— ...

В этом не было необходимости.

Похоже, его опасения были напрасными: судя по тону, этот демон обладал силой уйти отсюда в любой момент, когда того пожелает.

Прошу прощения, я откланяюсь.

Хотя было неизвестно, каким образом он собирается это сделать, Ло Муцин понимал: если этот демон действительно придет, остановить его он всё равно не сможет.

Ми Цянь проводил взглядом исчезающий силуэт Ло Муцина, и улыбка на его лице увяла.

Он играл с черным туманом, струящимся между пальцев, и прошептал:

— Всё, чего я достиг сегодня — твоя заслуга. Скажи, как мне тебя отблагодарить?

http://bllate.org/book/38410/4819563