Готовый перевод Second First Love / Вторая первая любовь: Глава 24

Будто всё было заранее продумано до мелочей, новости одна за другой взрывались в топах соцсетей, поднимая волну за волной и раскачивая общественное мнение. В одночасье репутация корпорации «Шэнши» рухнула, акции пошли вниз, конкуренты немедленно воспользовались моментом и начали яростно давить, заполонив экраны оскорблениями.

Лу Наньшу находился за границей. Его телефон разрывался от звонков, но он не обращал на них внимания, стоя у панорамного окна и любуясь ночным пейзажем. На личном устройстве пришло сообщение: [Почему начал раньше?]

Он взял телефон и ответил: [Мешало.]

В дверь постучали. Ассистент Чжоу Чэн вошёл с телефоном в руке, явно смущённый.

— Господин Лу, ваш дед звонит уже на мой номер… Что делать?

— Дай сюда.

Лу Наньшу расстегнул воротник рубашки, взял трубку и, устроившись на диване, мгновенно сменил холодный тон на усталый:

— Дедушка.

Что именно сказал старик на другом конце провода, осталось неизвестным, но Лу Наньшу тихо вздохнул, словно ситуация была крайне запутанной, и в то же время спокойно достал из ведра для льда один кубик.

— Да, шум получился слишком большой. Я сделаю всё, что в моих силах.

Лёд упал в бокал, издав звонкий звук.

Он положил трубку, поднял бокал и слегка покрутил его в руке, затем снова взял личный телефон и некоторое время просматривал ленту. Увидев пост Дин Сяосяо о том, что она благополучно приземлилась, он машинально поставил лайк. Спустя некоторое время он равнодушно произнёс:

— Хватит.

— Хорошо, — ответил Чжоу Чэн, забирая свой телефон и не в силах не восхититься мастерством своего босса.

Такой молодой, а уже обладает такой глубиной расчёта и хитростью.

В ту же ночь все компроматы на «Шэнши» и семью Лу исчезли из сети. Анонимные жалобы стёрлись без следа, осталась лишь первоначальная официальная новость. Ведь арест Лу Сюдэ за проституцию — это не выдумка, а правда, и любая попытка его прикрыть лишь навредит «Шэнши».

Когда Дин Сяосяо вышла из ванной, главные темы в новостях уже сменились на развлекательные. Она взяла телефон и попыталась найти те самые ключевые слова, которые читала ранее, но результаты были пусты.

Набрав «Лу Сюдэ», она увидела лишь поток оскорблений и ненависти.

Репутация Лу Сюдэ была окончательно уничтожена.

«Возмездие», — подумала она, вспомнив ту ночь, и с облегчением выдохнула.

Открыв соцсеть, она увидела уведомление о новом лайке. Появился знакомый аватар с котиком. Она широко распахнула глаза.

«Он ещё и лайкает? В такое время?»

Хотелось спросить у него кое-что, но боялась, что он снова начнёт допрашивать насчёт поместья. Поколебавшись, она решила пока промолчать. «Лучше оттянуть разговор подольше».

В ночь своего возвращения в Бэйчэн она получила уведомление о посылке от Allin, поэтому на следующий день она заранее отправилась за ней.

Придя в «MISS», она распаковала посылку и обнаружила внутри разные местные лакомства и чёрную коробочку для украшений. Внутри лежал тонкий серебряный браслет с несколькими прозрачными разноцветными бриллиантами, которые сверкали на солнце.

[Получила посылку.] Дин Сяосяо отправила ему фото.

На чёрной коробке не было никаких логотипов, и она не могла определить бренд. Даже поиск по изображению ничего не дал.

Вспомнив, как Allin тратил деньги за границей, она внимательно осмотрела браслет и решила, что это явно не дешёвая вещь. Тогда она напрямую спросила: [Что это?]

Allin ответил: [Купил на улице. Нравится?]

Нравился, но… [Выглядит очень дорого.]

Allin: [Значит, у меня хороший вкус.]

[Я как раз думала подарить тебе что-нибудь. А ты не хочешь ответить мне тем же?]

Разговор быстро сместился в другое русло, и Дин Сяосяо забыла про браслет, задумавшись о подарке. Она напечатала: [Пришлю тебе бэйчэнские деликатесы OVO]

Allin: [Не надо. Я через несколько дней приеду в Бэйчэн. Заранее освободи время — будешь меня сопровождать.]

Allin приедет в Бэйчэн?

Дин Сяосяо обрадовалась. Уточнив детали, она отправила ему смайлик с котиком, кружащимся от радости: [Без проблем!]

Ху Тяньюй подошла отдохнуть после работы и увидела, как та улыбается, глядя в телефон.

— Сяосяо-цзе, что смотришь?

— Да так, — Дин Сяосяо убрала телефон, — друг приедет в Бэйчэн погулять.

«MISS» процветало: управление было налажено, и даже без присутствия Дин Сяосяо или Чжун Шуя всё работало идеально. За рождественский период выручка удвоилась.

— До Нового года остался чуть больше месяца. Как быстро летит время! — вздохнула Ху Тяньюй. Увидев, что соседние магазины уже запустили новогодние акции, она спросила: — А мы не будем ничего делать?

— Конечно, будем, — ответила Дин Сяосяо, задумчиво глядя на витрину с ручной работой. — Просто пока не придумала, как именно.

Дин Сяосяо обожала шум и веселье, но терпеть не могла Новый год.

Вернувшись домой в девять вечера, она приняла душ, переоделась в пижаму и собралась написать Чжун Шуя насчёт новогодних мероприятий. Отдел маркетинга «MISS» уже готовил планы, но у неё были свои идеи.

[Сяосяо, срочно смотри сообщения в группе выпускников!]

[Ты попала!]

Едва она открыла чат, как от Чжун Шуя прилетело несколько сообщений.

Предчувствуя неладное, она зашла в группу выпускников и увидела, что обычно мёртвая переписка внезапно оживилась — десятки людей активно писали и упоминали её.

С самого начала она прочитала первое сообщение: Цяо Цзыхань собиралась устроить традиционный ужин для выпускников перед Новым годом.

Как обычно, многие стали записываться. Но вскоре после небольшой паузы кто-то внезапно упомянул её: [Сяосяо, почему молчишь? Раньше ты всегда первой откликалась на встречи. Без тебя будет неинтересно!]

[Сяосяо, выходи записываться! Без тебя я не пойду!]

Другой человек тут же подхватил: [Да, Сяосяо, откликнись! Цзян Цинь сказала, что у тебя появился парень — иностранец, и ещё какой красавец! Приведи его, пусть мы посмотрим!]

После этих слов группа снова оживилась. Благодаря доброму характеру Дин Сяосяо многие начали упоминать её, требуя привести заграничного бойфренда, чтобы «проверить».

Группа продолжала спамить её упоминаниями, явно не собираясь останавливаться, пока она не ответит.

Цзян Цинь не ожидала, что всё зайдёт так далеко. Она тут же позвонила Дин Сяосяо, чтобы объясниться:

— Я работаю с Гу Юнь в одной компании. Она, наверное, увидела мой пост в соцсетях и спросила, как у тебя дела. Её тон был такой кислый — прямо спрашивала, не одинока ли ты до сих пор.

— Я знаю, что вы с ней не ладите. В школе она из-за Лу Наньшу постоянно тебя задирала, поэтому я решила немного похвастаться твоим парнем, чтобы тебе отомстить. Не думала, что эти брат с сестрой сразу побегут в группу рассказывать!

Гу Юнь и Гу Мао — близнецы-двойняшки. Брат учился с Дин Сяосяо в одном классе, а сестра в десятом классе была в одной параллели с Лу Наньшу и даже признавалась ему в чувствах.

Случайность в том, что Гу Мао в десятом тоже написал Дин Сяосяо любовное письмо, которое она вежливо отвергла. Сначала всё было нормально, но потом пошли слухи о её отношениях с Лу Наньшу — и брат с сестрой резко переменились, начав говорить с ней с сарказмом.

Прошли годы, а они так и не изменились.

Цзян Цинь не знала, что тогдашние слова Дин Сяосяо были выдумкой, поэтому не придала этому значения и уговаривала:

— Я так расхвалила твоего парня! Все твои «десять достоинств» я перечислила. Раз уж хотят посмотреть — приведи! Я верю в твой вкус. Лу Наньшу — тому доказательство.

Дин Сяосяо всё больше осознавала, к чему приводит ложь. Несколько раз она хотела признаться Цзян Цинь, но понимала: сейчас уже поздно что-то менять. После звонка она с тоской набрала номер Чжун Шуя:

— Сяося… спасай меня.

Чжун Шуя ещё не показывалась после возвращения — похоже, не смогла пока уладить отношения с Син Цзя.

— Я бессильна, — ответила она устало. — Где я тебе возьму такого идеального парня?

Потом, словно вспомнив что-то, предложила:

— Может, одолжить тебе моего брата?

— Нет! — Дин Сяосяо отказалась не раздумывая.

Чжун Мин — староста их выпуска, хотя и на два года старше, но очень известен. Не только в Бэйчэнской первой средней школе, но и в деловых кругах города. Если привести его в качестве фейкового парня, это будет настоящая катастрофа.

— Тогда я просто не пойду, — решила Дин Сяосяо. — Скажу, что занята на работе…

— Какая у тебя работа? — засмеялась Чжун Шуя. — Все знают, что вы с «MISS» справляетесь отлично. Даже в самый загруженный период можно выкроить время на ужин. Да и раньше ты всегда ходила. Если не пойдёшь сейчас — все поймут, что ты уклоняешься.

— Тогда скажу, что у парня работа не позволяет?

— И тогда все решат, что он ничтожество, — возразила Чжун Шуя. — На встрече Гу Мао с сестрой будут издеваться над тобой без остановки.

— Что же мне делать? — Дин Сяосяо схватилась за голову. — Неужели нельзя просто уйти от них?

— Нет! — вспылила Чжун Шуя. — Если ты не пойдёшь, эти двое будут распространять про тебя гадости. Я не позволю им торжествовать!

В школе Чжун Шуя всегда терпеть не могла поведение Гу Юнь и не раз с ней сталкивалась. Как избалованная дочь рода Чжун, она не собиралась позволять кому-то наступать на себя и свою подругу.

— Пока не отвечай в группе. Делай вид, что не видишь.

— Я спрошу у своих подруг, нет ли среди знакомых подходящего иностранца. Ты в этот день просто оденься понаряднее. Мы не дадим этим двоим повода для хвастовства!

— Решено! — заявила Чжун Шуя, решив выплеснуть накопившееся раздражение.

Следующие несколько дней она подбирала фейкового парня для Дин Сяосяо, выдвигая высокие требования: ниже ста восьмидесяти пяти сантиметров — нет, просто симпатичный — нет, плохая фигура или скучный характер — тоже нет. Одна из подруг не выдержала:

— Ты ищешь парня для подруги или себе любовника?

Чжун Шуя бросила на неё сердитый взгляд:

— Это много? Учитывая, кого она встречала раньше? Если он окажется хуже, на встрече её точно будут унижать.

— А кто у неё был до этого?

— Лу Наньшу.

— Что?!

— Ищите по его стандарту. Лучше — ещё круче.

Когда Дин Сяосяо узнала об этом, она была в шоке. Не потому что хвалила Лу Наньшу, а потому что таких мужчин действительно трудно найти. Даже если удастся — такой красавец наверняка уже женат и вряд ли согласится быть фейковым парнем. А ведь Чжун Шуя ещё требовала, чтобы он был иностранцем!

— Ладно, — сдалась Дин Сяосяо, потеряв интерес к соревнованию. — Большинство одноклассников нормальные. Пусть эти двое болтают что хотят — мне всё равно.

— Нет! — Чжун Шуя не собиралась сдаваться. — Я найду тебе кого-нибудь!

Дин Сяосяо пошутила:

— Если найдёшь — пусть сразу становится моим настоящим парнем.

Чжун Шуя серьёзно кивнула:

— Это ты сказала.

Именно это заявление заставило её усилить поиски подходящего кандидата.

К январю скандал с Лу Сюдэ пошёл на спад, новых подробностей не появлялось. Всё это время Лу Наньшу не писал ни разу, и Дин Сяосяо предположила, что он всё ещё за границей, чему радовалась.

Но радость длилась недолго. Вдруг от милого котика пришло сообщение: [Где?]

Дин Сяосяо хотела сделать вид, что не видит, но он, будто угадав её мысли, написал: [Ответь.]

Она вздохнула и неохотно набрала: [В «MISS».]

[Дело есть?]

Не зная, чего ожидать от Лу Наньшу, она добавила: [Ненадолго. Скоро уйду.]

Он больше не ответил.

Она смотрела на экран, погружённая в размышления, как вдруг зазвенел колокольчик у двери. Кто-то радостно окликнул её:

— Сяосяо?!

Она подняла глаза и увидела, как в магазин вошли трое девушек и двое парней. Та, что первой заговорила, — Цао Цянь, её одноклассница и староста выпускного года.

— Слышали, что ты открыла магазин неподалёку, решили заглянуть — и вот, ты действительно здесь!

Дин Сяосяо заметила среди них Гу Юнь и Гу Мао и кивнула всем по очереди. Гу Юнь сразу же спросила:

— Ты видела сообщения в группе? Почему не отвечаешь? Неужели, став хозяйкой, перестала замечать старых друзей?

http://bllate.org/book/3841/408701