Готовый перевод The Server's Top Passerby / Главный прохожий сервера: Глава 47

В этот день Сяо Минь вновь увидал зрелище, свидетелем которого в прошлой жизни стал лишь спустя год. У «Выбора Богов» отсутствовал вступительный ролик, и игроки впоследствии шутили, что эта сцена и была самым настоящим открывающим синематиком. К тому же сейчас уровень Янь Фэна был совсем низок, отчего развернувшаяся картина казалась ещё более величественной и ужасающей, чем в прошлом.

Невзрачный, загромождённый деталями домик марионеточника Янь Цзи сорвался с места и устремился вверх, трансформируясь и собираясь в подпирающего небеса исполина.

Огромный пустырь возле жилища Янь Цзи игроки раньше считали обычной привилегией старосты. Лишь теперь до них дошло: это была всего лишь отметина от стопы его натальной марионетки.

Именно так — только одной стопы. Вторая же ступня с грохотом опустилась далеко за пределами деревни. Натальная марионетка мастера марионеток ранга A своими размерами давно превзошла всю деревню Бэйман.

Вся округа оказалась под сенью этого гигантского стального тела. Солнечный свет исчез в одно мгновение, уступив место непроглядной тени. Вокруг царила атмосфера подлинного апокалипсиса.

Натальная марионетка носила имя Небесное Создание. На том уровне мастерства, которого достиг Янь Цзи, она уже обрела частичный разум.

Исполин величиной с гору чуть склонил голову. В рассеянных лучах света, пробивавшихся сквозь сочленения его брони, вспыхнул разумный, холодно-механический блеск огромных очей. В гигантской металлической ладони лежал Янь Фэн, казавшийся оттуда крошечным муравьём. Огромная пасть, способная поглощать горы и осушать моря, распахнулась, точно зев хищного звера, ослабившего хватку.

— Желторотый сопляк! Не ведаешь, насколько высоки небеса и глубока земля!

Голос прогрохотал, подобно тяжкому гулу колокола!

Казалось, стоит этой ладони сжаться — и Янь Фэн мгновенно испустит дух.

В такие мгновения, перед лицом силы, недосягаемой для обычных смертных, люди остро ощущали собственное ничтожество.

Игроки Тяньци впервые воочию столкнулись с абсолютным, давящим монументализмом разницы в рангах. Самые пугливые намертво прикипели к земле, не смея шелохнуться; другие в панике мгновенно вышли из игры, и неизвестно, осмелятся ли они вообще вернуться обратно.

— Чёрт возьми, а-а-а! Босс Янь Цзи, вы просто мой бог! — взревел Шэнь Сяохэ, будущий Духовный Воин и по совместительству главный, совершенно фанатичный поклонник Мастера Янь.

Жун Чжоу шаг за шагом подобрался ближе к Сяо Миню. Страха он не ощущал — пусть они знали старосту не так долго, Мастер Янь уже успел завоевать глубокое доверие жителей деревни Бэйман.

Жун Чжоу поражённо вздохнул:

— Неужели всё настолько масштабно? Совсем другой стиль, нежели у Шэн Сяо. Неужели такова разница между боевым классом и ремесленным на уровне ранга A?

Жун Чжоу внезапно осознал, что линейка Шэн Сяо, бьющая по рукам, была вовсе не жестокостью, а проявлением нежной заботы!

Сяо Минь отрицательно качнул головой. Разумеется, дело было не в профессии. Шэн Сяо был строг снаружи, но мягок внутри — из всех старост деревень новичков он относился к игрокам с наибольшим пониманием и теплотой.

Тем временем Шэнь Сяохэ, всё ещё в экстазе подбадривавший своего кумира, пылал восторгами:

— Так вот она какая... сила ранга A в «Выборе Богов»!

Безудержная жажда мощи в этот миг захлестнула его с головой. Ранг A... Он мысленно повторил эти слова, осознав, насколько бескрайний мир открылся перед ними.

Цзян И, будучи Инженером боевых кораблей, имел собственный профессиональный взгляд на подобные конструкции. И хотя марионетка Мастера Янь выглядела поразительно могучей, Цзян И подметил кое-что ещё:

— Эта марионетка хоть и огромна, но не слишком ли она проста по своей структуре?

Стальной остов Небесного Создания состоял лишь из базового каркаса и сейчас выглядел несколько скудно.

— Это ведь просто задание с провокацией, этого вполне достаточно, — отозвался Сяо Минь. — Вряд ли стоит накручивать сложные механизмы только ради того, чтобы отлупить Янь Фэна.

Сяо Минь едва удержался от смешка. Небесное Создание сейчас действительно находилось в самой элементарной форме, ведь остальные его узлы и детали составляли постройки всей деревни Бэйман. А сносить собственную деревню ради какого-то задиры Янь Фэна даже безумный марионеточник не стал бы.

Ци Хуаньчжу, который недавно получил немало выгоды и потому чувствовал себя обязанным, с беспокойством спросил:

— А что будет с Янь Фэном?

К тому же Ци Хуаньчжу, наблюдавший на форуме за тем, как Сяо Минь с товарищами выполняли квест с доставкой письма, теперь не был уверен в своём собственном будущем путешествии в деревню Тяньчжу. Чёрт возьми, неудивительно, что это задание имело ранг A!

— Всё в порядке, — успокоил его Сяо Минь, продолжая наблюдать. — Не умрёт.

Веселье только начиналось.

Ци Хуаньчжу молча проглотил слова.

Сяо Минь перевёл взгляд на полностью обездвиженного Янь Фэна. Вопреки ожиданиям всех присутствующих, включая самого Янь Цзи, оказавшись в столь безнадёжном положении, Янь Фэн вовсе не пал духом — напротив, его азарт лишь разгорался.

В стальной ладони гигантской марионетки его ноги были намертво зажаты арматурой. На любые действия Янь Цзи он не мог ответить ничем, будучи полностью беспомощным. Однако Янь Фэн не опустил головы и за всё это время не произнёс ни единого слова с просьбой о пощаде.

Он лишь выкрикнул:

— Забавно! Сегодня я попался тебе, но если останусь жив, мы ещё сочтёмся!

Страх? Его просто не существовало! Янь Фэн ощущал лишь безудержное, пьянящее возбуждение!

Янь Цзи на мгновение даже опешил от такой наглости.

"Ладно, пусть Шэн Сяо сам с ним мучается, — подумал староста. — Слава богу, на моей стороне Сяо Минь. Никакой головной боли!"

Однако терять лицо было нельзя. Небесное Создание, выступавшее рупором Янь Цзи, внезапно разжало ладонь и в то же мгновение перехватило падающего Янь Фэна за одну ногу, после чего пару раз встряхнуло его, словно назойливого муравья.

— Желторотый сопляк! Не ведаешь, насколько высоки небеса и глубока земля!

Небесное Создание не отличалось богатым словарным запасом и не смогло с ходу подобрать иных выражений для отповеди.

— А этот парень и впрямь смерти не боится! — к этому моменту даже Жун Чжоу сменил раздражение по отношению к Янь Фэну на невольное уважение. Затем с любопытством спросил: — И что Босс Янь будет делать дальше? До какой степени его стоит проучить?

Сяо Минь не ответил. Его взгляд устремился за пределы деревни, к далёкому горизонту.

И в то же мгновение оттуда, пробивая небеса, вырвались ослепительные лучи света. Красные, оранжевые, жёлтые и зелёные столбы засияли между небом и землёй, после чего издалека донёсся задорный мужской голос:

— Ха-ха-ха-ха! Старик Цзи, я же говорил тебе, что систему твоей марионетки пора обновить, а ты всё твердил, пусть сама учится! Больше слов не нашёл, а?! Ха-ха-ха-ха...

Беспощадный насмешник даже не пытался скрывать иронии!

[А-а-а! Это же говорит староста нашей деревни Тяньчжу, Сыкун Цзянь!]

[А жёлтый столб вырвался из нашей деревни Зелёных Островков!]

[Дом нашего старосты тоже засиял! Что происходит, они могут разговаривать на таком огромном расстоянии?!]

В ту же секунду мировой чат взорвался шквалом платных сообщений. Семьдесят один столб света, семьдесят один мастер ранга A! Огромные расстояния между деревнями новичков, казавшиеся игрокам непреодолимыми, для этих могущественных сущностей были лишь пространством для беглого разговора.

И каждый игрок в этот момент подумал: если они способны так свободно общаться, то не означает ли это, что и мгновенное перемещение для них — пара пустяков?

Чем глубже погружаешься в ранг A, тем сложнее осознать его истинные пределы!

Янь Цзи взмыл в воздух и опустился прямо на плечо своей марионетки. Стерпеть подколки Сыкун Цзяня он никак не мог:

— Медленно учится — ну и пусть! Всё лучше, чем твои глупые болваны!

Интеллект духовных питомцев у Мастеров духовных питомцев развивался с большим трудом. Сяо Минь, наблюдавший за перепалкой, в ту же секунду почувствовал незримый укол в собственное тщеславие.

Вдруг воздух сотряс грозный тигриный рык. Это подала голос Древняя Цюнци — первый духовный питомец Сыкун Цзяня. Он понял, что Янь Цзи оскорбляет его, и нешуточно разозлился!

Разумеется, простым рыком дело не ограничилось — как иначе продемонстрировать могущество старосты и не дать Янь Цзи затмить всех остальных? Ни Сыкун Цзянь, ни его питомцы не намерены были уступать.

Вместе с тигриным рыком величественный тёмно-зелёный столб света, являвший собой воплощение Сыкун Цзяня, сформировал проекцию истинного лика Цюнци. Огромная тигриная голова, белоснежные крылья, монументальная туша величиной с горный пик и распахнутая пасть, способная пожрать сами небеса.

Уровень страха игроков повысился на единицу.

Хотя оба они принадлежали к ментальной ветви, Мастер духовных питомцев повелевал живыми существами, а Мастер марионеток — мёртвой материей. Их сущности вступали в естественное противоречие. И пусть эти двое находились в добрых отношениях, спорить и пререкаться любили без удержу.

Янь Фэн всё ещё висел вниз головой высоко в воздухе. Небесное Создание, немного рассердившись, продолжало трясти его вверх-вниз.

Именно в этот момент раздался тяжёлый, тихий вздох. Голос Шэн Сяо, лишённый обычной строгости и холодности, звучал даже мягко:

— Янь Цзи, хватит.

Когда твой подопечный приходил ко мне, он не устраивал подобного переполоха.

Как и в случае с Сяо Минем и остальными, когда Шэн Сяо ограничился лишь лёгким ударом линейки, его слова не несли в себе ярости. Однако стоит Шэн Сяо заговорить — и Янь Цзи тут же струхнул. За долгие годы это уже вошло в привычку: непререкаемый авторитет строжайшего завуча давил без промаха. Староста Бэйман уже собирался поддаться этой привычке и опустить Янь Фэна на землю, как вдруг его взгляд упал на Сяо Миня.

У Сяо Миня мгновенно возникло дурное предчувствие.

Инстинктивно сжавшиеся плечи Янь Цзи снова расправились, и он гаркнул во всё горло:

— Ни черта... не хватит!

Чёрт возьми, до чего же приятно! Янь Цзи чуть не прослезился: тридцать лет! Спустя тридцать лет он наконец-то расправил плечи! У него в деревне теперь есть собственный Учёный ранга A, какого кляпа он должен слушать этого ледяного истукана?!

Подумав об этом, Янь Цзи бросил на Сяо Миня жгучий, одобряющий взгляд.

Сяо Минь: «?»

Впрочем, огрызнувшись впервые в жизни, Янь Цзи всё же не осмелился зайти слишком далеко и принялся оправдываться:

— Этот паршивец притащил мне Цветок Фусан!

Дело было не в том, что Цветок Фусан нарушал какие-то запреты. Просто этот подарок наглядно показывал, насколько Янь Фэн пренебрег заданием: вместо того чтобы искать нужные вещи, он сразу явился нарываться на неприятности.

Шэн Сяо: «...»

Далеко не все старосты обладали подобными характерами, и кое-кто решил разрядить обстановку.

— Следует проявлять милосердие. Мастер Янь, попугал сопляка — и хватит, — раздался голос Мин Цяна, старосты деревни Наньтянь. Вместе с его словами из столба света хлынула неудержимая боевая аура, от которой даже на огромном расстоянии кожа покрывалась мурашками.

Мин Цян был Кулачным бойцом, редким среди человеческой расы Тяньцзинь мастером, закалившим своё тело до совершенства. Как и Янь Цзи, он относился к тем, кто принимал основной удар на передней линии. Иными словами, у Янь Цзи не было ни малейшей потребности в его услугах.

Не заговори Мин Цян — всё бы улеглось, но стоило ему подать голос, как Янь Цзи мгновенно переключил огонь на него:

— Какое ещё милосердие?! Никого не пощажу!

Янь Цзи был невероятно злопамятен. В его ментальной книжечке числилось бездонное количество обид, и самой свежей из них была выходка Ляо Вэя из деревни Наньтянь, посмевшего распускать руки в Бэймане.

Мерзавец, он ведь дерзнул задеть его Сяо Миня!

Не будь рядом Сяо Миня, разве осмелился бы Янь Цзи сегодня дерзить самому Шэн Сяо?!

Янь Цзи выкрикнул:

— Вот начнётся круговой турнир деревень новичков — я вашу деревню первой в порошок стеру!

Мин Цян: «...»

Сыкун Цзянь цокнул языком:

— Вот это да! Старик Цзи, с чего ты сегодня такой грозный?

Помянул всех, даже Шэн Сяо дерзить нашёл силу — жуть да и только!

В поднебесье сильные мира сего вели неспешную беседу. Каждое их слово сопровождалось демонстрацией индивидуальных сил, повергавших игроков то в трепет, то в восторг.

Строго говоря, это был первый показ возможностей мастеров ранга A, но реальности вздумалось совершить крутой поворот, и всё внезапно превратилось в сольный бенефис Янь Цзи.

Что и говорить о деревне Бэйман! В мировом чате гордость местных игроков за своего старосту захлёстывала через край. Некоторые и вовсе посчитали, что Бэйман теперь по праву стоит считать первейшей среди всех деревень новичков.

И лишь Сяо Минь чётко помнил, как в прошлой жизни от одного только слова Шэн Сяо Янь Цзи мгновенно поджимал хвост.

Что же до Шэн Сяо, то он больше не проронил ни слова. Впрочем, это было в его духе: Шэн Сяо никогда не вступал в пустые споры — он просто молча запоминал обидчиков.

Сяо Минь поднял голову и тихо позвал:

— Староста.

Янь Цзи опустил взгляд, и их глаза встретились. Сяо Минь спокойно произнёс:

— Я ведь только-только вошёл в «Выбор Богов»!

Дело было вовсе не в том, что статус Учёного ранга A у Сяо Миня был фальшивым и не мог помочь Янь Цзи. Просто Сяо Минь прекрасно помнил: на раннем этапе Янь Цзи отдал одну чрезвычайно важную книгу навыков Шэн Сяо, попросив того помочь в её изучении.

И эта книга до сих пор находилась в руках Шэн Сяо!

Янь Цзи: «...»

Всё. Доигрался. Зазвездился!

http://bllate.org/book/38408/5182591