Готовый перевод Contract Breeder of the Idiot Demon [Apocalypse] / Хозяин для глупого демона: Выжить в апокалипсисе: Глава 12

— Ты только послушай, а ведь он и правда довольно симпатичный? Вполне возможно, только вот способность у него совершенно бесполезная. Я еще не видел ни одного Пробужденного с такими черными глазами, как у него.

Группа людей перешептывалась, в глубине их глаз отчетливо сквозила насмешка, которую они даже не пытались скрыть.

От таких взглядов у Юй Чуаня мурашки побежали по коже, так что, принимая значок от Мо Рушаня, он даже немного задрожал.

Маленький Демон слышал каждое их слово.

Оказывается, когда злость достигает предела, она сменяется полным спокойствием.

Если Юй Чуань будет и дальше оставаться слабым, его вечно будут топтать ногами и высмеивать.

Он непременно заставит Юй Чуаня — своего господина по Контракту — стать сильнее, до тех пор, пока с ним не сможет тягаться ни один противник.

Тан Цзин, выступавший в другой группе, расслышал не всё, но прекрасно понимал, что ничего хорошего эти люди определенно не говорят.

Уж он-то обладал вовсе не таким мягкотелым характером, как Юй Чуань: не согласен — дерись!

Хотя способность его пробудилась так себе, в словесных перепалках он еще никому не проигрывал. Засучив рукава, Тан Цзин бросился прямо к тем любителям подразнить языком.

Юй Чуань поспешно шагнул вперед, чтобы остановить его, но Маленький Демон взмыл в воздух, вцепился лапками в воротник его одежды сзади и, непрерывно взмахивая крыльями, заставил остановиться на месте, а в его голосе зазвучала мольба:

— Хозяин… не лезь, ладно?

Видя, что Тан Цзин в одиночку противостоит целому отряду и явно им не ровня, Юй Чуань, забыв обо всех предостережениях, бросился на помощь.

Саса сердито надулся.

Этот его хозяин и впрямь… совершенно не умеет слушать демонических советов.

Маленький Демон снова замахал крыльями и взлетел, устроившись на плече у Юй Чуаня, и даже не думал сам вмешиваться в драку.

Пытаясь разнять дерущихся, Юй Чуань получил царапину на щеке, но страха не чувствовал ни капли. Вклинившись прямо посредине, он широко раскинул руки, отгораживая друг от друга сцепившихся людей:

— Хватит драться!

Тан Цзин просто кипел от ярости: да что это вообще за время такое, почему у этих людей такие ничтожные мысли?

— Какая подлость! Смотрите, как бы на первом же задании демонический зверь не сожрал вас самих!

Юй Чуань тяжело дышал, по его лицу из ранки сочилась кровь. Повернувшись к Тан Цзину, он попытался успокоить друга, но на его добром лице проступило редкое выражение гнева:

— Перестань.

— Юй Чуань…! Да они же тебе на голову садятся!

Взгляд Маленького Демона оставался безмятежным, а губы презрительно кривились. Но боковым зрение заметив кровь, расползающуюся по лицу Юй Чуаня, Маленький Демон почувствовал, как его алые глаза потемнели. Чудовищная волна ярости взметнулась из глубин души, однако в тот же миг была погашена пальцами Юй Чуаня, опустившимися ему на макушку.

Казалось, на какую-то долю секунды Юй Чуань ощутил ярость Сасы.

Сохраняя невозмутимый вид, он произнес:

— Чистому оправдания не нужны.

Сказав это, Юй Чуань потянул Тан Цзина за собой.

Те несколько человек презрительно фыркнули, но всё же благоразумно замолчали.

Юй Чуань чувствовал себя донельзя беспомощно: он вовсе не просил Тан Цзина заступаться за него.

В слухах, которых не совершал, нет никакого смысла упрямо затыкать рты сплетникам. Подобная шумиха лишь заставит их распалиться еще сильнее, а то и вовсе извратить всё так, будто это сам Юй Чуань бесится от бессилия.

Он понимал, что Тан Цзин действовал из лучших побуждений:

— Больше не будь таким импульсивным.

Тан Цзин поднял руку и вытер щеку рукавом:

— Юй Чуань, ты и вправду хочешь вечно быть мальчиком для битья и позволять им издеваться над собой? Иногда надо уметь давать отпор. У ранга F и так положение ниже некуда, если так пойдет и дальше…

Юй Чуань прервал его:

— Я буду стараться, так что не переживай, со мной правда всё в порядке.

Юноша слегка опустил взгляд, под ресницами залегли легкие тени, прямой нос разделял свет и тень, мягкие губы шевелились, а родинка в уголке рта то появлялась, то исчезала при каждом движении. Особенно бросался в глаза ярко-красный шрам на правой щеке: когда такое правильное и мягкое лицо оказывается исполосовано ранами, это зрелище куда менее приятно, чем трещинка на изящном хрупком изделии.

Тан Цзин протянул руку, желая стереть кровь с его лица, но палец тут же угодил прямо в пасть Маленькому Демону.

Острые клыки вонзились в плоть, выступила кровь, и Тан Цзин, с испугом отдернув руку, шагнул назад.

Саса брезгливо сплюнул на землю.

Гадость какая.

— Почему твой духовный питомец кусается? Он что, переносит какие-то вирусы? — Тан Цзин зажал кровоточащий палец, побелев от страха.

Юй Чуань поспешно протянул руку и активировал свою способность.

После десяти секунд мерцания пурпурно-красного круга рана на пальце Тан Цзина затянулась.

Юноша вытер пот со лба, но даже чувствуя себя скверно, не забыл щелкнуть Сасу по лбу.

Маленького Демона откинуло назад, и на макушке тут же вскочила крупная шишка. Закрыв поврежденное место обеими руками, он наполнил глаза блестящими слезами и обиженно заскулил:

— У-у-у…

Тан Цзин с видом человека, думающего так тебе и надо, произнес:

— Вот тебе и урок, в следующий раз будешь знать, как не слушаться.

Саса всхлипывал.

Рано или поздно он сожрет этого гада!

Два дня спустя Юй Чуань повстречал Худе.

В этот момент он как раз опустил голову, глядя на бланк заявки в своей руке, а татуировка в виде бабочки на его коже заметно шевелила крыльями.

Должно быть, именно отсюда и происходил его позывной.

А ведь он и правда был красив: золотистые волосы чуть ниже плеч, приковывающие взгляд переливчатые разноцветные глаза, волевые черты лица и присущая ему от природы ледяная отстраненность, не подпускающая никого близко.

Саса же проявил немалый интерес к бабочке на его шее.

— Юй Чуань.

Худе поднял взгляд, холодно окинув пришедших на регистрацию людей.

В конце шевельнулась и поднялась белая рука, и юноша отозвался:

— Здесь.

Худе прищурился, перевел взгляд прямо перед собой и небрежно сунул бланк регистрации в руки стоявшего рядом человека.

Строй расступился, и показался Юй Чуань.

Худе держал в руке алое копье, которое было выше его самого, и хотя он не делал никаких резких движений и хранил молчание,

в восприятии Юй Чуаня Худе медленно приближался к нему шагом. Каждый его шаг отдавался глухим, тяжелым стуком, падая прямо на сердце Юй Чуаня, и наваливалось тяжелое чувство давления.

Эксклюзивный Домен Пробужденного ранга S оказался невыносим.

Юй Чуань чувствовал лишь то, как в груди разливается жгучая боль, словно внутренности сжало в тиски.

Худе остановился прямо перед ним, приподнял его за подбородок и холодно предупредил:

— Советую вести себя потихоньку. Я вовсе не Мо Рушань, если что-то случится, спасать тебя я не стану.

http://bllate.org/book/38405/4818578