Готовый перевод Contract Breeder of the Idiot Demon [Apocalypse] / Хозяин для глупого демона: Выжить в апокалипсисе: Глава 9

Способности всё равно не принесли бы никакой пользы, а вдобавок могли лишь стать для них обузой — с чего бы ему тогда иметь право делить кристаллы?

Вспоминая ту боль от удара монстра, когда его отбросило и швырнуло оземь, Юй Чуань на мгновение зажмурился.

К тому же он всё-таки боялся смерти...

Саса задрал голову, а кончик его носа покраснел от трения о ткань одежды:

— Хозяин, пока я здесь, тебе не нужно бояться!

Впрочем, Юй Чуань совсем не верил, что Маленький Демон обладает силой защитить его в этом рушащемся мире.

Строго говоря, это хрупкое тело совсем не могло подарить ему чувство безопасности — скорее, это он должен был защищать его.

Вот будь он сам хоть немного сильнее, Сасе не пришлось бы разделять с ним тяготы.

Юй Чуань мягким голосом с самобичеванием произнес:

— Если бы можно было, я бы тоже хотел отплатить тебе самым лучшим образом.

У Сасы в груди затрепетало, и он с деланным высокомерием протянул:

— Да пустяки, хозяин, лучше подскажи-ка, что мне сделать, чтобы ты зажил припеваючи? Я тебе помогу!

Юй Чуань выдавил из себя горькую улыбку:

— Боюсь, всё не так просто.

— С чего бы хозяину говорить, что не просто, даже не объяснив? Ты что, во мне сомневаешься? Я ведь правда не такой слабак, как ты себе представляешь! — заявив это, Саса поднял мягкие кулачки и несколько раз взмахнул ими в воздухе. Выглядело это вроде бы бодро, но никакого реального вреда причинить не могло — те монстры смогли бы расплющить его в одно мгновение.

Юй Чуань пощипал его за щечки, и мягкие подушечки пальцев прошлись по уголкам его глаз:

— Умница, я постараюсь ходить на смены почаще, чтобы выменивать для тебя вкусняшки.

Саса склонил голову набок и посмотрел на Юй Чуаня:

— Вкусняшки?

У духовных питомцев была своя собственная еда, и кормили их прекрасно — ничуть не хуже, чем людей.

Наверное, ничего страшного, если он немного поест?

Но если кто-нибудь узнает, что его кормят свежей кровью, — как ни посмотри, это же покажется жутко странным, верно?

Ничего не попишешь, порой использовать получаемую через обмен еду, чтобы отводить глаза, — тоже необходимая мера.

Саса замер, приложил руку к губам, задумался и спросил:

— А это вкусно?

Юй Чуаня позабавил его вид, и он улыбнулся. Он ведь и сам никогда не пробовал еду духовных питомцев, с чего бы ему знать? Но, судя по виду, вроде бы неплохо, вкус наверняка должен быть хорошим?

— Вот попробуешь — и узнаешь, — вздохнул Юй Чуань.

Едва слова затихли, База содрогнулась, сопровождаемая леденящим кровь ревом монстров.

Впрочем, все в главном холле уже привыкли к подобному, и даже Юй Чуань сохранял полное спокойствие.

Монстры нападали на Базу регулярно, и всегда находились те, кто отправлялся их истреблять.

Столько людей здесь собралось.

А вот Сасе стало любопытно. Взмахнув маленькими крылышками за спиной, он взлетел повыше и выглянул наружу через прозрачную стеклянную стену.

Разглядев, что эту защищенную по высшему разряду Базу атакует древесный демон с безумно извивающимися лианами, Саса радостно вспыхнул взглядом, и в сердце всколыхнулось жадное желание резни.

Внезапно ему показалось, что перемены в этом мире не так уж плохи — наконец-то найдется хоть какое-то развлечение.

Что может быть горше одиночества всемогущества? Уничтожить кого-нибудь — самое то, чтобы убить время.

Он подлетел обратно к Юй Чуаню и потянул его за край одежды:

— Хозяин... пойдем побьем его, а?

Юй Чуань смотрел на него с почтительным неверием, после чего протянул обе руки и зажал его в ладони:

— Не нужно обращать внимание.

— Но ведь я могу справиться с этим древесным демоном по щелчку пальцев!

Юй Чуань вновь решительно покачал головой. Снаружи Базы сверкали молнии, и древесный демон, столкнувшись с Барьером, установленным Пробужденным уровня SSS, мгновенно обратился в горстку пепла.

— Видишь? Мы вовсе не нужны.

Саса взлетел, глянул на это, а затем со скорбным видом вернулся в ладони к Юй Чуаню:

— Ну ладно... Я просто хотел, чтобы хозяин поскорее стал сильным.

Юй Чуань собирался что-то сказать, но замолчал, а на дне его глаз промелькнула беспомощность:

— Саса... у меня действительно нет такой силы. Даже если передо мной окажется всего лишь демонический зверь ранга F, я всё равно могу погибнуть.

Маленький Демон понял, что был излишне капризен, и спрятал голову еще глубже:

— Я понял...

— Я выведу тебя отсюда, а когда выберемся, будет не поздно найти надежный отряд, — голос Юй Чуаня по-прежнему звучал мягко, а на лице не было и следа гнева.

Поскольку у его кормильца оказался такой характер, Маленькому Демону было абсолютно негде проявить свой норов, оставалось лишь покорно кивнуть:

— Хозяин, тебе нужно полагаться только на меня, остальные не смогут защищать тебя в любую минуту.

Хоть верь, хоть нет, но Юй Чуань всё же согласился с его словами:

— Знаю, знаю, спасибо тебе за заботу, Саса.

Поняв, что Юй Чуань пытается его ублажить, Саса вспыхнул от легкого румянца, а на душе у него стало невыразимо странно.

Он что, хвалит его? Хозяин хвалит его?? Да?? Часом не да???

Как же это чертовски радует демона!

Маленький Демон послушно задрал подбородок, и крошечные черные рожки по бокам его головки легонько подталкивали тыльную сторону ладони Юй Чуаня.

Юй Чуаню больше ничего не оставалось, как попросить его вести себя скромнее, когда это необходимо.

Саса охотно пообещал, полностью погрузившись в блаженство от похвалы хозяина.

В последующие дни Юй Чуань то и дело крутился возле стенда с расписанием дежурств, подыскивая отряд посильнее, чтобы избежать повторения того случая.

Страх, принесенный смертью, и впрямь рассеивался не за один день.

Он колебался целых несколько дней, а Саса тем временем без устали зудел ему над ухом.

Юй Чуань чувствовал, что ему будет ужасно трудно преодолеть это испытание, и даже многократные заверения Сасы не избавляли его от тревоги.

Увидев расписание на последние два дня, Юй Чуань безошибочно вычленил взглядом позывной командира в первой строке. Судя по боеспособности отряда, эта группа зачистки определенно была самой стабильной: поддержка, боевая мощь и защита распределялись крайне равномерно, и, судя по всему, вероятность оплошности была минимальной.

Сжав зубы и переборов внутреннее отвращение, Юй Чуань взял номерок вместе с бланком данных и вышел вперед для записи.

Ответственный за учет уровней дежурств, увидев Юй Чуаня, забрал бланк и тут же ему отказал.

Этого парня, что вечно тянет Мо Рушаня ко дну, стоит только засунуть в отряд Худе, и кто знает, какая еще опасность стрясется?

http://bllate.org/book/38405/4818575