Готовый перевод Contract Breeder of the Idiot Demon [Apocalypse] / Хозяин для глупого демона: Выжить в апокалипсисе: Глава 3

Садэ взвыл от боли, издав писк, похожий на голос маленькой мышьки:

— Как больно!

Видя, как Юй Чуаня ввозят в какую-то незнакомую комнату, Маленький Демон потерял покой и отчаянно замахал крыльями, пытаясь вырваться.

В последнюю секунду перед закрытием герметичной металлической двери он ввалился в Медицинский кабинет, несколько раз отскочил от пола и кубарем закатился под стол.

У него едва хватало сил даже на полет.

До чего же слаб этот Юй Чуань?

Маленький Демон со слезами на глазах поднялся на лапки, прижался пухленьким тельцем к ножке стола и стал молча наблюдать за суетой людишек.

Жизнь Юй Чуаня теперь была связана с его собственной, и теперь, пожалуй, умереть ему будет сложно — непонятно только, зачем они устраивают всю эту возню, ведь жизнь это всё равно не продлит.

Юй Чуань лежал на холодном операционном столе. Врачи осматривали его и обнаружили, что, хотя его одежда была перепачкана кровью и изодрана в клочья, на самом деле на его теле не было ни единой царапины.

С другой стороны, Мо Рушань лишился части голени, а его тело покрывали многочисленные оскольчатые переломы. С подобным они сталкивались впервые, и это казалось совершенно непостижимым.

Медики гадали, как Юй Чуань, будучи обладателем ранга F, сумел спастись от целой стаи демонических зверей и доставить человека обратно в крепость.

Они предполагали, что этот Пробужденный ранга F, возможно, попытался сбежать во время боя, а Мо Рушань в итоге, волоча за собой искалеченное тело, из последних сил защищал его и доставил в безопасность.

В конце концов, Мо Рушань не был из тех, кто ради собственного спасения бросает других в беде.

Судя по числу вернувшихся, многое можно было предсказать заранее.

Все догадки сводились лишь к нескольким вероятным сценариям.

Взгляды, которыми они смотрели на Юй Чуаня, изменились: в них читалось презрение и брезгливость.

Маленький Демон вздохнул, взмахнул крыльями и подлетел к голове Юй Чуаня, обхватив его за ухо и изо всех сил потираясь о него.

Врачи были полностью заняты лечением Мо Рушаня. Убедившись, что с Юй Чуанем всё в порядке, они надели на него кислородную маску и больше к нему не подходили, так что даже не заметили крошечное существо, появившееся рядом с ним.

* * *

— Юй Чуань… Юй Чуань… Чуань, Юй Чуань…

Ощутив, что кто-то зовет его, Юй Чуань слегка нахмурил длинные и тонкие брови. Его сознание металось между реальностью и иллюзией, словно какая-то сила ухватила погруженное во тьму тело и потащила его обратно в круговорот жизни.

— Юй Чуань!

Юй Чуань резко распахнул глаза. Ослепительный свет кольнул зрачки, а выступивший холодный пот моментально смочил виски.

Глядя на знакомый металлический потолок с сияющей неоновой подсветкой, он тяжело и прерывно задышал. С трудом сев, он посмотрел на свои руки и сжал их изо всех сил, пока расплывчатая пелена перед глазами постепенно не рассеялась.

Он все еще жив…

Жив!

Он действительно жив!

Что вообще произошло?

— Проклятый человек, наконец-то удосужился проснуться? — Маленький Демон заговорил невнятно, шлепая губами.

Он протянул руку и легонько стукнул Юй Чуаня по лицу, а его крошечные красно-черные крылья за спиной затрепетали:

— Не думал я, что ты настолько слаб, что даже истинную форму этого господина удержать не можешь… Как самочувствие? Есть где-нибудь боль или дискомфорт?

Юй Чуань: «???»

Глава 3. Собственнический инстинкт Маленького Демона

Темные зрачки Юй Чуаня сузились. В шоке он уставился на парящее в воздухе крошечное создание, а затем его взгляд опустился ниже, зафиксировавшись на гладкой нижней части тупого тельца.

— На что пялишься! — Садэ короткими ручками прикрылся спереди и заерзал, не желая показываться.

Юй Чуань почувствовал, что это невероятно мило. Он взял лежавший на столе бинт, раскрыл ладонь и поманил Маленького Демона спуститься:

— Иди сюда, я помогу тебе.

Хозяин выглядел довольно мягким и добрым, поэтому Садэ, надув щеки, забрался на мягкую ладонь юаня.

Юй Чуань славился ловкими руками. Отрезав кусочек бинта, он бережно обернул им тело Маленького Демона, сделав из нескольких витков простенький наряд.

— О? — Маленький Демон расправил плечи, его глазки-пуговки несколько раз радостно моргнули, а крошечный хвостик за спиной закрутился воронкой.

Надо же, этот человек оказался вполне неплох, так что пока он может не сердиться на него.

Уголки губ Юй Чуаня изогнулись в мягкой улыбке, а красиво очерченные губы сложились в приятный изгиб.

На ощупь существо было упругим и нежным, а его личико выглядело донельзя милым — тискать его было всё равно что мять комок мягкого теста.

Юй Чуань смутно помнил его: кажется, именно этот демон появился в момент смертельной опасности.

— Почему ты стал таким маленьким?

Услышав это, Садэ обиженно покосился на Юй Чуаня и плюхнулся прямо на его ладонь:

— А кто виноват, что ты такой слабак? Впрочем, ничего не поделаешь. Ради твоего же блага этому господину придется смириться и оставаться в таком размере, пока я не накоплю силы.

Заметив растерянное выражение на лице юноши, Маленькому Демону пришлось объяснять всё заново.

— Контракт?

То есть он уже один раз побывал на том свете? И его действительно спас демон? Юй Чуань отказывался в это верить.

— Именно так. С этого момента твоя жизнь связана со мной, но моя сила напрямую зависит от твоих способностей, хэ-хэ. Как ни посмотри, ты в выигрыше, верно? Главное — я смогу тебя защитить, да и прокормить меня проще простого: мне нужно лишь питаться твоими биологическими жидкостями.

Демонический хвост, скользнув между пальцев Юй Чуаня, обвился вокруг его запястья, оставив после себя гладкое и теплое ощущение.

— Покорми меня немного.

— Как… как именно кормить? — Юй Чуань слегка смутился.

Биологическими жидкостями? Какими именно?

Маленький Демон чмокнул губами, проводя кончиком языка по крошечным клыкам:

— Хватит и капли крови, хотя, если ты поделишься чем-нибудь еще, будет еще лучше.

Щеки Юй Чуаня мгновенно покраснели. О чем-то «другом» не могло быть и речи:

— Насчет другого забудь, а кровь можешь взять.

Садэ пришел в неописуемый восторг. Он обхватил порозовевший указательный палец лапками и только приоткрыл рот, как дверь Медицинского кабинета резко распахнулась, прерывая его трапезу.

Маленький Демон замер на месте, а его круглое личико покрылось темными полосами раздражения.

Он уже умирал от голода, так почему вечно кто-то лезет под руку? Как же это бесит!

Двое врачей в белых халатах вошли в помещение и быстрыми шагами направились к Юй Чуаню.

Сначала они бросили взгляд на крошечное существо в руке Юй Чуаня, но, одарив его озадаченным взглядом, тут же вспомнили о главной цели своего визита.

Поскольку Мо Рушань все еще был без сознания, им необходимо было доставить парня в отделение ментальных Пробужденных, чтобы изучить память Юй Чуаня и наконец выяснить, что же произошло во время задания.

http://bllate.org/book/38405/4818569